| dbo:abstract
|
- الميدالية الذهبية هي ميدالية تمنح للإنجاز الأعلى خارج النطاق العسكري. اشتق اسمها من الطلاء الذهبي وفي شكلها الذهبي. حيث هي عبارة عن قطعة فضية أو نحاسية، ومعظم الرياضيين يعلمون بأن الميداليات الذهبية تتكون معظمها من الفضة والنحاس لكنها مطلية بالذهب، ولو كانت هذه الميداليات مصنوعة من الذهب الخالص فإن الجوائز سوف تكلف اللجنة الأولمبية الدولية أكثر من 17 مليون دولار. (ar)
- Una medalla d'or és la medalla més valuosa que es concedeix com a recompensa per grans assoliments en camps no militars, com per exemple en els esports (en els Jocs Olímpics). Des del segle XVIII, les medalles d'or s'han concedit en camps com l'art (per exemple, la medalla de l'Acadèmia Real Danesa), normalment com una manera simbòlica de premiar econòmicament els estudiants destacats. Altres vegades, però, s'ofereix únicament pel prestigi de rebre el premi. Diverses organitzacions (com la UNESCO) reben sovint medalles d'or provinents de societats acadèmiques. Tot i que la majoria de medalles d'or són de xapat d'or, en alguns casos són fetes d'or sòlid, com la Medalla Lorentz i la medalla dels Premis Nobel. (ca)
- Το χρυσό μετάλλιο είναι το υψηλότερο μετάλλιο που απονέμεται για την καλύτερη επίδοση σε μη στρατιωτικό τομέα. Το όνομά του προέρχεται από τη χρήση ενός κλάσματος χρυσού σε μορφή επένδυσης ή ανάμιξης κατά την παρασκευή του. Η ιδέα προέκυψε από το στρατό, αρχικά από την απλή αναγνώριση ενός στρατιωτικού βαθμού και αργότερα στις παρασημοφορήσεις ως άδεια σε στρατιωτικές εντολές ,που χρονολογείται από τους μεσαιωνικούς χρόνους. Από τον δέκατο όγδοο αιώνα, χρυσά μετάλλια απονεμήθηκαν στις τέχνες, για παράδειγμα, από τη Βασιλική Δανική Ακαδημία, συνήθως ως ένα σύμβολο της για ένα βραβείο ώστε να δώσει σε μια εξαιρετική φοιτήτρια μια οικονομική ελευθερία. Άλλοι προσφέρουν μόνο το κύρος του βραβείου. Πολλές οργανώσεις τώρα απονέμουν χρυσά μετάλλια σε ετήσια βάση ή και εκτάκτως, συμπεριλαμβανομένων των UNESCO και άλλες διάφορες ακαδημαϊκές κοινωνίες. Ενώ μερικά χρυσά μετάλλια είναι από ατόφιο χρυσάφι, άλλα είναι από χρυσό ή επιχρυσωμένα από ασήμι, όπως αυτά των Ολυμπιακών αγώνων, τα Μετάλλια Lorentz, το Χρυσό Μετάλλιο του Κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών και το Βραβείο Νόμπελ .Όταν οι άνθρωποι άρχισαν τα μετάλλια των Βραβείων Νόμπελ, αποτελούνταν από πράσινο χρυσό 18 καρατίων επιχρυσωμένο με χρυσό 24 καρατίων. Πριν από το 1980 ήταν επιχρυσωμένα με χρυσό 23 καρατίων. (el)
- Ora medalo aŭ malpli longe ormedalo estas medalo farita el aŭ kovrita per oro, kiun ricevas la ĉampiono de diversaj konkurencoj (plej ofte de atletiko) kiaj ĉe la Olimpiaj ludoj. La dua kaj tria venkinto respektive honoriĝas per arĝenta medalo kaj bronza medalo. En la unuaj modernaj Olimpiaj ludoj la ĉampiono ricevis arĝentan medalon kaj la subĉampiono bronzan medalon. Ankaŭ aliaj tipoj de institucioj kaj eventoj disdonas ormedalojn:
* Ekzemple:
* La Nobel-premio.
* La Karola Premio.
* Kelkaj akademiaj institucioj, ĉefe universitatoj, donas ormedalon al plej bonkvalia lernanto ĉiujare. (eo)
- A gold medal is a medal awarded for highest achievement in a non-military field. Its name derives from the use of at least a fraction of gold in form of plating or alloying in its manufacture. Since the eighteenth century, gold medals have been awarded in the arts, for example, by the Royal Danish Academy of Fine Arts, usually as a symbol of an award to give an outstanding student some financial freedom. Others offer only the prestige of the award. Many organizations now award gold medals either annually or extraordinarily, including various academic societies. While some gold medals are solid gold, others are gold-plated or silver-gilt, like those of the Olympic Games, the Lorentz Medal, the United States Congressional Gold Medal and the Nobel Prize medal. Nobel Prize medals consist of 18 karat green gold plated with 24 karat gold. Before 1980 they were struck in 23 karat gold. (en)
- Urrezko domina zenbait kirol lehiaketetan (ohi atletismoan baina baita beste kirol batzuetan ere, batez ere nazioarteko lehiaketetan) txapeldunari ematen zaion domina da. Domina hau ematen den kirol lehiaketetako bat Olinpiar Jokoak dira. Bigarren eta hirugarren postuan amaitzen dutenek, berriz, hurrenez hurren zilarrezko domina eta brontzezko domina jasotzen dute. Aro Modernoko lehen Olinpiar Jokoetan txapeldunak zilarrezko domina eta txapeldunordeak brontzezkoa jasotzen zuten. Kirolarekin zerikusirik ez duten gaietan ere ematen dira urrezko dominak:
* Zenbait sariren emate zeremonian, saridunei urrezko domina bat ematen zaie. Horien artean:
* Nobel Saria
* Karlomagno Saria
* Erakune akademikoren batzuk ere, bereziki unibertsitateek, promozioko ikaslerik hoberenari urrezko domina bat ematen diote. (eu)
- Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos. En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata. (es)
- Dans le monde du sport, une médaille d'or est une récompense qui se présente sous la forme d'une médaille en or ou un autre métal de couleur jaune comme le laiton et que l'on remet aux vainqueurs des grandes compétitions sportives. Le récipiendaire est appelé « médaillé d'or ». (fr)
- Medali emas biasanya adalah medali tertinggi yang dianugerahkan di bidang non-militer. Konsep ini berasal dari dunia militer, mulanya sebagai pengakuan sederhana pada tingkat militer dan belakangan sebagai tanda penerimaan ke suatu peringkat militer yang berasal dari abad pertengahan. Sejak abad ke-18, medali emas dianugerahkan dalam bidang seni (misalnya oleh Akademi Kerajaan Denmark), biasanya sebagai lambang penghargaan yang diberikan kepada seorang siswa yang menonjol dalam bentuk bantuan keuangan. Yang lainnya hanya berupa penghargaan dalam bentuk anugerah tersebut.Banyak organisasi kini menganugerahkan medali emas baik secara tahunan maupun untuk kasus-kasus yang luar biasa, termasuk UNESCO dan berbagai perhimpunan akademis. (in)
- 金メダル（きんメダル）とは、第1義には、金で作られた記章/徽章、または、金めっきを施された記章/徽章のこと。競技会や競演会（コンクール）の優勝者に対する表彰、その他もろもろの記念などのために贈る場合が多い。第2義としては、第1義でオリンピック優勝者に授与するところから転義して、大きなスポーツ競技会で第1位になることをいう。 英語では「gold medal」といい、日本語でもこれを音写した外来語「ゴールドメダル」が通用する。漢語（中国語および日本語）では「金牌（日本語音：きんぱい、拼音：jīnpái〈ヂィンパイ〉）」という。 (ja)
- 금메달은 주로 운동 경기나 각종 대회에서 가장 높은 업적을 달성한 사람에게 주는 메달이다. 제조 과정에서 적은 양의 금으로 도금하거나 합금하여 만든다. 18세기 이래로 금메달은 왕립 덴마크 아카데미와 같은 예술 분야에서 주어지는 상이었는데, 경제적으로 어려운 학생에게 상징적으로 수여하였다. 다른 곳에서는 위신만을 상징했다. 유네스코와 다양한 학회를 포함한 오늘날의 많은 기관에서는 매년, 또는 특별하게 금메달을 수여한다. 대부분의 금메달은 금으로 도금하거나 올림픽 경기처럼 은에 금을 입히는데, 이례적으로 고체 금으로만 만드는 메달로는 로렌츠 메달, 미국의 의회 금메달, 노벨상 메달이 유명하다. 노벨상은 녹금 18 캐럿에 24 캐럿의 금을 도금하는데, 1980년 전에는 23 캐럿의 금을 사용하였다. (ko)
- Una medaglia d'oro è una medaglia assegnata per il più alto risultato ottenuto in vari ambiti. Il suo nome deriva dall'uso di oro per realizzarla, sotto forma di placcatura o in lega. Dal diciottesimo secolo, le medaglie d'oro sono state assegnate nelle arti, ad esempio, dalla Accademia delle belle arti di Copenaghen. Molte organizzazioni ora assegnano medaglie d'oro annualmente o straordinariamente, tra cui l'UNESCO e varie società accademiche. Mentre alcune medaglie d'oro sono in oro massiccio, altre sono placcate in oro o argento dorato, come quelle dei Giochi Olimpici, la Medaglia Lorentz, la Medaglia d'oro del Congresso degli Stati Uniti e la medaglia del Premio Nobel; le medaglie del Premio Nobel sono costituite da elettro 18 carati placcato con oro 24 carati. Prima del 1980 erano coniate in oro 23 carati. Prima dell'istituzione dei riconoscimenti militari standardizzati come le medaglie d'onore, era pratica comune avere una medaglia creata appositamente come riconoscimento nazionale per ogni vittoria significativa o successo militare o navale. (it)
- Guldmedalj är i allmänhet den högsta valören på en medalj. Guldmedaljer brukar delas ut som belöning för utförandet av olika prestationer inom idrott, kultur eller vetenskap. Även utmärkelser inom militären och kungliga medaljer kan vara av guld. De flesta "riktiga" guldmedaljer består inte av massivt guld, utan är oftast guldpläterade medaljer av annan metall. Detta gäller bland annat de olympiska guldmedaljerna, som sedan 1912 inte är av massivt guld. Nobelprismedaljer är däremot i massivt guld, de tillverkas i 18 karat guld och pläteras med 24 karat guld. Ofta, för att inte säga i de flesta sammanhang, är "guldmedaljen" av symbolisk betydelse och endast en metallbit målad med guldfärg. Guldmedaljer (ädla eller oädla) delas ofta ut till segraren i en tävling. Uttrycket att "ta guld" har blivit synonymt med att vinna en tävling, och används ofta i idrottssammanhang. Tvåan brukar tilldelas en silvermedalj och trean en bronsmedalj. I de Olympiska sommarspelen delades guldmedalj ut även i målarkonst under åren från 1912 i Stockholm till och med 1948 i London. Det tävlades i minst fem kulturgrenar vid de olympiska sommarspelen, dessa var arkitektur, litteratur, musik, målning och skulptur. Det officiella namnet på kulturtävlingarna var Concours d'Art och dessa inleddes i Stockholm 1912. Medaljer delades ut för konstverk som hade anknytning till de fem kulturgrenarna. Kulturgrenarna var dock inte oomtvistade, och försvann sedermera. (sv)
- Medalha de ouro é uma medalha concedida pelas mais altas conquistas em atividades não militares. Seu nome vem do uso nela de ao menos uma fração de ouro em forma de liga metálica ou chapeamento. Desde o século XVIII medalhas de ouro tem sido agraciadas nas artes, como, por exemplo, a Real Academia Dinamarquesa de Ciências, que as concedia geralmente como um símbolo de um prêmio para dar a um estudante excepcional alguma liberdade financeira. Outras oferecem apenas o prestígio da própria medalha. Atualmente, diversas organizações importantes concedem medalhas de ouro anualmente ou esporadicamente, incluindo a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura e várias sociedades acadêmicas. Enquanto a maioria destas medalhas são de ouro puro, algumas exceções notáveis são banhadas a ouro ou são de prata dourada, como as dadas nos Jogos Olímpicos, a Medalha Lorentz, a Medalha de Ouro do Congresso dos Estados Unidos e a medalha do Prêmio Nobel. As medalhas do Nobel consistem de 18 quilates de ouro verde revestidas com ouro de 24 quilates. (pt)
- Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды. Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно. (ru)
- 金牌通常是奖励给某项竞赛（例如奥运会等体育比赛）第一名优胜者的奖牌。竞赛的二、三名优胜者一般是分别获得银牌和铜牌。 金子是最贵重的金属之一，因此称之为金牌表示该奖项最为重要，但通常都不是用纯金制作的。依照国际奥委会宪章规定，奖牌的材质比例是不變的，在奖牌質量上分別是金牌244.5克、银牌269克、铜牌224克，像金牌是92.5％的纯银，其余为纯金的材质电镀在表面，質量约有13.5公克。 在最初举行的几届现代奥林匹克运动会中，曾有一段时间是将银牌和铜牌作为第一、二名的奖牌颁与获奖者的。 (zh)
- Золота медаль — один з видів нагороди. Як правило, видається учаснику, який посів перше місце або показав найкращі результати в змаганні. Переможці, які посіли друге і третє місце, традиційно, нагороджуються срібною та бронзовою медаллю, відповідно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الميدالية الذهبية هي ميدالية تمنح للإنجاز الأعلى خارج النطاق العسكري. اشتق اسمها من الطلاء الذهبي وفي شكلها الذهبي. حيث هي عبارة عن قطعة فضية أو نحاسية، ومعظم الرياضيين يعلمون بأن الميداليات الذهبية تتكون معظمها من الفضة والنحاس لكنها مطلية بالذهب، ولو كانت هذه الميداليات مصنوعة من الذهب الخالص فإن الجوائز سوف تكلف اللجنة الأولمبية الدولية أكثر من 17 مليون دولار. (ar)
- Ora medalo aŭ malpli longe ormedalo estas medalo farita el aŭ kovrita per oro, kiun ricevas la ĉampiono de diversaj konkurencoj (plej ofte de atletiko) kiaj ĉe la Olimpiaj ludoj. La dua kaj tria venkinto respektive honoriĝas per arĝenta medalo kaj bronza medalo. En la unuaj modernaj Olimpiaj ludoj la ĉampiono ricevis arĝentan medalon kaj la subĉampiono bronzan medalon. Ankaŭ aliaj tipoj de institucioj kaj eventoj disdonas ormedalojn:
* Ekzemple:
* La Nobel-premio.
* La Karola Premio.
* Kelkaj akademiaj institucioj, ĉefe universitatoj, donas ormedalon al plej bonkvalia lernanto ĉiujare. (eo)
- Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos. En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata. (es)
- Dans le monde du sport, une médaille d'or est une récompense qui se présente sous la forme d'une médaille en or ou un autre métal de couleur jaune comme le laiton et que l'on remet aux vainqueurs des grandes compétitions sportives. Le récipiendaire est appelé « médaillé d'or ». (fr)
- 金メダル（きんメダル）とは、第1義には、金で作られた記章/徽章、または、金めっきを施された記章/徽章のこと。競技会や競演会（コンクール）の優勝者に対する表彰、その他もろもろの記念などのために贈る場合が多い。第2義としては、第1義でオリンピック優勝者に授与するところから転義して、大きなスポーツ競技会で第1位になることをいう。 英語では「gold medal」といい、日本語でもこれを音写した外来語「ゴールドメダル」が通用する。漢語（中国語および日本語）では「金牌（日本語音：きんぱい、拼音：jīnpái〈ヂィンパイ〉）」という。 (ja)
- 금메달은 주로 운동 경기나 각종 대회에서 가장 높은 업적을 달성한 사람에게 주는 메달이다. 제조 과정에서 적은 양의 금으로 도금하거나 합금하여 만든다. 18세기 이래로 금메달은 왕립 덴마크 아카데미와 같은 예술 분야에서 주어지는 상이었는데, 경제적으로 어려운 학생에게 상징적으로 수여하였다. 다른 곳에서는 위신만을 상징했다. 유네스코와 다양한 학회를 포함한 오늘날의 많은 기관에서는 매년, 또는 특별하게 금메달을 수여한다. 대부분의 금메달은 금으로 도금하거나 올림픽 경기처럼 은에 금을 입히는데, 이례적으로 고체 금으로만 만드는 메달로는 로렌츠 메달, 미국의 의회 금메달, 노벨상 메달이 유명하다. 노벨상은 녹금 18 캐럿에 24 캐럿의 금을 도금하는데, 1980년 전에는 23 캐럿의 금을 사용하였다. (ko)
- Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды. Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно. (ru)
- 金牌通常是奖励给某项竞赛（例如奥运会等体育比赛）第一名优胜者的奖牌。竞赛的二、三名优胜者一般是分别获得银牌和铜牌。 金子是最贵重的金属之一，因此称之为金牌表示该奖项最为重要，但通常都不是用纯金制作的。依照国际奥委会宪章规定，奖牌的材质比例是不變的，在奖牌質量上分別是金牌244.5克、银牌269克、铜牌224克，像金牌是92.5％的纯银，其余为纯金的材质电镀在表面，質量约有13.5公克。 在最初举行的几届现代奥林匹克运动会中，曾有一段时间是将银牌和铜牌作为第一、二名的奖牌颁与获奖者的。 (zh)
- Золота медаль — один з видів нагороди. Як правило, видається учаснику, який посів перше місце або показав найкращі результати в змаганні. Переможці, які посіли друге і третє місце, традиційно, нагороджуються срібною та бронзовою медаллю, відповідно. (uk)
- Una medalla d'or és la medalla més valuosa que es concedeix com a recompensa per grans assoliments en camps no militars, com per exemple en els esports (en els Jocs Olímpics). Des del segle XVIII, les medalles d'or s'han concedit en camps com l'art (per exemple, la medalla de l'Acadèmia Real Danesa), normalment com una manera simbòlica de premiar econòmicament els estudiants destacats. Altres vegades, però, s'ofereix únicament pel prestigi de rebre el premi. Diverses organitzacions (com la UNESCO) reben sovint medalles d'or provinents de societats acadèmiques. (ca)
- Το χρυσό μετάλλιο είναι το υψηλότερο μετάλλιο που απονέμεται για την καλύτερη επίδοση σε μη στρατιωτικό τομέα. Το όνομά του προέρχεται από τη χρήση ενός κλάσματος χρυσού σε μορφή επένδυσης ή ανάμιξης κατά την παρασκευή του. Η ιδέα προέκυψε από το στρατό, αρχικά από την απλή αναγνώριση ενός στρατιωτικού βαθμού και αργότερα στις παρασημοφορήσεις ως άδεια σε στρατιωτικές εντολές ,που χρονολογείται από τους μεσαιωνικούς χρόνους. (el)
- A gold medal is a medal awarded for highest achievement in a non-military field. Its name derives from the use of at least a fraction of gold in form of plating or alloying in its manufacture. Since the eighteenth century, gold medals have been awarded in the arts, for example, by the Royal Danish Academy of Fine Arts, usually as a symbol of an award to give an outstanding student some financial freedom. Others offer only the prestige of the award. Many organizations now award gold medals either annually or extraordinarily, including various academic societies. (en)
- Urrezko domina zenbait kirol lehiaketetan (ohi atletismoan baina baita beste kirol batzuetan ere, batez ere nazioarteko lehiaketetan) txapeldunari ematen zaion domina da. Domina hau ematen den kirol lehiaketetako bat Olinpiar Jokoak dira. Bigarren eta hirugarren postuan amaitzen dutenek, berriz, hurrenez hurren zilarrezko domina eta brontzezko domina jasotzen dute. Aro Modernoko lehen Olinpiar Jokoetan txapeldunak zilarrezko domina eta txapeldunordeak brontzezkoa jasotzen zuten. Kirolarekin zerikusirik ez duten gaietan ere ematen dira urrezko dominak: (eu)
- Medali emas biasanya adalah medali tertinggi yang dianugerahkan di bidang non-militer. Konsep ini berasal dari dunia militer, mulanya sebagai pengakuan sederhana pada tingkat militer dan belakangan sebagai tanda penerimaan ke suatu peringkat militer yang berasal dari abad pertengahan. (in)
- Una medaglia d'oro è una medaglia assegnata per il più alto risultato ottenuto in vari ambiti. Il suo nome deriva dall'uso di oro per realizzarla, sotto forma di placcatura o in lega. Dal diciottesimo secolo, le medaglie d'oro sono state assegnate nelle arti, ad esempio, dalla Accademia delle belle arti di Copenaghen. Molte organizzazioni ora assegnano medaglie d'oro annualmente o straordinariamente, tra cui l'UNESCO e varie società accademiche. (it)
- Medalha de ouro é uma medalha concedida pelas mais altas conquistas em atividades não militares. Seu nome vem do uso nela de ao menos uma fração de ouro em forma de liga metálica ou chapeamento. Desde o século XVIII medalhas de ouro tem sido agraciadas nas artes, como, por exemplo, a Real Academia Dinamarquesa de Ciências, que as concedia geralmente como um símbolo de um prêmio para dar a um estudante excepcional alguma liberdade financeira. Outras oferecem apenas o prestígio da própria medalha. Atualmente, diversas organizações importantes concedem medalhas de ouro anualmente ou esporadicamente, incluindo a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura e várias sociedades acadêmicas. Enquanto a maioria destas medalhas são de ouro puro, algumas exceções notáveis são (pt)
- Guldmedalj är i allmänhet den högsta valören på en medalj. Guldmedaljer brukar delas ut som belöning för utförandet av olika prestationer inom idrott, kultur eller vetenskap. Även utmärkelser inom militären och kungliga medaljer kan vara av guld. De flesta "riktiga" guldmedaljer består inte av massivt guld, utan är oftast guldpläterade medaljer av annan metall. Detta gäller bland annat de olympiska guldmedaljerna, som sedan 1912 inte är av massivt guld. Nobelprismedaljer är däremot i massivt guld, de tillverkas i 18 karat guld och pläteras med 24 karat guld. (sv)
|
