| dbo:abstract
|
- Els osfronèmids (Osphronemidae) és una família de peixos del subordre Anabantoidei, vulgarment anomenats gouramis. Altres esquemes classificatoris es refereixen a aquesta família com Polyacanthidae o Belontidae (exceptuant ). Si bé és pescat i criat per al consum humà, la importància econòmica d'aquesta família es vincula principalment a l'aquariofília, ja que inclou a alguns dels peixos d'aquari més populars, tals com Betta splendens (lluitador de Siam), Macropodus opercularis (peix paradís), Trichogaster leeri i (colisa nana). Mitjançant la criança selectiva desenvolupada durant dècades han sorgit varietats d'aquari que es diferencien dels exemplars salvatges pel gran desenvolupament de les aletes imparells i per la intensitat de la seva coloració. (ca)
- Guramovití (Osphronemidae) je čeleď sladkovodních paprskoploutvých ryb z jižní, jihovýchodní a východní Asie. Patří mezi labyrintky (podřád Anabantoidei), mohou tedy dýchat atmosférický kyslík pomocí nadžaberního orgánu, tzv. labyrintu. Čeleď guramovití se dělí na čtyři podčeledi – Belontiinae, Luciocephalinae, Macropodusinae a Osphroneminae. (cs)
- الجورامية (الاسم العلمي: Osphronemidae) (بالإنجليزية: Gouramis) هي فصيلة من الأسماك تتبع رتبة الفرخيات من طائفة الأسماك العظمية. (ar)
- Die Osphronemidae sind die artenreichste Familie der Labyrinthfische (Anabantoidei). Insgesamt gibt es über 130 Arten, von denen über 70 zur Gattung der Kampffische (Betta) gehören. Alle Osphronemidae leben im Süßwasser in langsam fließenden Flüssen, Seen, Teichen und Überschwemmungsgebieten von Pakistan und Indien bis Südostasien (westlich der Wallace-Linie und ursprünglich nicht auf den Philippinen), im östlichen China und in Korea. (de)
- Osphronemidae arrain pertziformeen familia da, Asiako ur gezatan bizi dena. (eu)
- Gouramis, or gouramies /ɡʊˈrɑːmi/, are a group of freshwater anabantiform fishes that comprise the family Osphronemidae. The fish are native to Asia—from the Indian Subcontinent to Southeast Asia and northeasterly towards Korea. The name "gourami", of Indonesian origin, is also used for fish of the families Helostomatidae and Anabantidae. Many gouramis have an elongated, feeler-like ray at the front of each of their pelvic fins. All living species show parental care until fry are free swimming: some are mouthbrooders, like the Krabi mouth-brooding betta (Betta Simplex), and others, like the Siamese fighting fish (Betta splendens), build bubble nests. Currently, about 133 species are recognised, placed in four subfamilies and about 15 genera. The name Polyacanthidae has also been used for this family. Some fish now classified as gouramis were previously placed in family Anabantidae. The subfamily Belontiinae was recently demoted from the family Belontiidae. As labyrinth fishes, gouramis have a lung-like labyrinth organ that allows them to gulp air and use atmospheric oxygen. This organ is a vital adaptation for fish that often inhabit warm, shallow, oxygen-poor water. (en)
- Osphronemidae es una familia de peces del suborden de los anabántidos (laberíntidos) vulgarmente llamados gouramis o guramis. Si bien Osphronemus gourami es pescado y criado para el consumo humano, la importancia económica de esta familia se vincula principalmente al acuarismo, ya que incluye a algunos de los peces de acuario más populares, tales como Betta splendens (luchador de Siam), Macropodus opercularis (pez paraíso), Trichogaster leeri y Colisa lalia (colisa enana). Mediante la crianza selectiva desarrollada durante décadas han surgido variedades de acuario que se diferencian de los ejemplares salvajes por el gran desarrollo de las aletas impares y por la intensidad de su colorido. Otros esquemas clasificatorios se refieren a esta familia como o (exceptuando ). (es)
- Les Osphronemidae forment une famille de poissons d'eau douce de l'ordre des Perciformes. Ce sont des poissons que l'on trouve en Asie, depuis le Pakistan et l'Inde jusqu'à l'Insulinde et la Corée.Ce sont généralement des poissons aplatis transversalement, avec un long rayon en avant de la nageoire pelvienne et qui prennent soin de leurs petits. (fr)
- La famiglia Osphronemidae comprende 126 specie di pesci d'acqua dolce appartenenti all'ordine Perciformes. (it)
- 버들붕어과 또는 오스프로네무스과(Osphronemidae)는 등목어목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 이전에는 농어목의 등목어아목으로 분류했으나 현재는 등목어목에 포함시킨다. 벨론티아과(Belontiidae)를 ‘버들붕어과’로 부르기도 하나, 이는 최근 분류법에서 오스프로네무스과 밑의 (Belontiinae)로 편입되었다. (ko)
- Echte goerami's (Osphronemidae) vormen een familie van baarsachtige zoetwatervissen. (nl)
- グラミー、またはグーラミー（ジャワ語 graméh、マレー語 gurami、英語 gourami）は、魚類スズキ目キノボリウオ亜目の主にオスフロネムス科（一部例外あり）に分類される複数種の総称である。 (ja)
- Макропо́довые, или гура́миевые (лат. Osphronemidae) — семейство лучепёрых рыб из подотряда лабиринтовых. Название гура́ми применяют ко многим видам этого семейства, но в узком смысле его используют для обозначения представителей рода Trichogaster. Взрослые рыбы достигают в длину от 20 мм до 70 см (гигантские гурами рода Osphronemus). Естественная область распространения — Юго-Восточная Азия: полуостров Индокитай, полуостров Малакка, острова Калимантан, Суматра, Ява. (ru)
- Guramiowate (Osphronemidae) – rodzina słodkowodnych ryb okoniokształtnych (Perciformes), zaliczana do błędnikowców. Obejmuje około 170 gatunków klasyfikowanych w 4 podrodzinach. Wiele gatunków z tej rodziny jest przedmiotem handlu na potrzeby akwarystyki, m.in, gurami, beloncje, bojowniki i prętniki. (pl)
- Осфронемові (Osphronemidae) або гура́мі — родина лабіринтових риб, що поширені від Пакистану на заході до Кореї на північному сході й островів Малайського архіпелагу на південному сході. Назва «гурамі» використовується також для риб із родин Гелостомові (Helostomatidae) та Анабасові (Anabantidae). (uk)
- Osphronemidae é uma família de peixes da subordem Anabantoidei. O grupo inclui algumas espécies muito populares em aquarismo como o Betta splendens. (pt)
- Guramier (Osphronemidae) är en familj bland labyrintfiskarna. Det finns drygt 130 arter av guramier, bland dem många akvariefiskar såsom kampfisk, blå gurami (med odlingsvarianterna marmorgurami och guldgurami), dvärggurami och honungsgurami, men också viktiga matfiskar såsom (Osphronemus goramy). De flesta guramier är allätare. I akvarium äter de alla typer av standardfoder. De flesta är trevliga och lättskötta och kan hållas i ett sällskapsakvarium. (sv)
- 絲足鱸科，為輻鰭魚綱攀鱸目攀鱸亞目的其中一科。此科鱼类主要为淡水或半咸水鱼类，自然分布于东南亚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els osfronèmids (Osphronemidae) és una família de peixos del subordre Anabantoidei, vulgarment anomenats gouramis. Altres esquemes classificatoris es refereixen a aquesta família com Polyacanthidae o Belontidae (exceptuant ). Si bé és pescat i criat per al consum humà, la importància econòmica d'aquesta família es vincula principalment a l'aquariofília, ja que inclou a alguns dels peixos d'aquari més populars, tals com Betta splendens (lluitador de Siam), Macropodus opercularis (peix paradís), Trichogaster leeri i (colisa nana). Mitjançant la criança selectiva desenvolupada durant dècades han sorgit varietats d'aquari que es diferencien dels exemplars salvatges pel gran desenvolupament de les aletes imparells i per la intensitat de la seva coloració. (ca)
- Guramovití (Osphronemidae) je čeleď sladkovodních paprskoploutvých ryb z jižní, jihovýchodní a východní Asie. Patří mezi labyrintky (podřád Anabantoidei), mohou tedy dýchat atmosférický kyslík pomocí nadžaberního orgánu, tzv. labyrintu. Čeleď guramovití se dělí na čtyři podčeledi – Belontiinae, Luciocephalinae, Macropodusinae a Osphroneminae. (cs)
- الجورامية (الاسم العلمي: Osphronemidae) (بالإنجليزية: Gouramis) هي فصيلة من الأسماك تتبع رتبة الفرخيات من طائفة الأسماك العظمية. (ar)
- Die Osphronemidae sind die artenreichste Familie der Labyrinthfische (Anabantoidei). Insgesamt gibt es über 130 Arten, von denen über 70 zur Gattung der Kampffische (Betta) gehören. Alle Osphronemidae leben im Süßwasser in langsam fließenden Flüssen, Seen, Teichen und Überschwemmungsgebieten von Pakistan und Indien bis Südostasien (westlich der Wallace-Linie und ursprünglich nicht auf den Philippinen), im östlichen China und in Korea. (de)
- Osphronemidae arrain pertziformeen familia da, Asiako ur gezatan bizi dena. (eu)
- Osphronemidae es una familia de peces del suborden de los anabántidos (laberíntidos) vulgarmente llamados gouramis o guramis. Si bien Osphronemus gourami es pescado y criado para el consumo humano, la importancia económica de esta familia se vincula principalmente al acuarismo, ya que incluye a algunos de los peces de acuario más populares, tales como Betta splendens (luchador de Siam), Macropodus opercularis (pez paraíso), Trichogaster leeri y Colisa lalia (colisa enana). Mediante la crianza selectiva desarrollada durante décadas han surgido variedades de acuario que se diferencian de los ejemplares salvajes por el gran desarrollo de las aletas impares y por la intensidad de su colorido. Otros esquemas clasificatorios se refieren a esta familia como o (exceptuando ). (es)
- Les Osphronemidae forment une famille de poissons d'eau douce de l'ordre des Perciformes. Ce sont des poissons que l'on trouve en Asie, depuis le Pakistan et l'Inde jusqu'à l'Insulinde et la Corée.Ce sont généralement des poissons aplatis transversalement, avec un long rayon en avant de la nageoire pelvienne et qui prennent soin de leurs petits. (fr)
- La famiglia Osphronemidae comprende 126 specie di pesci d'acqua dolce appartenenti all'ordine Perciformes. (it)
- 버들붕어과 또는 오스프로네무스과(Osphronemidae)는 등목어목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 이전에는 농어목의 등목어아목으로 분류했으나 현재는 등목어목에 포함시킨다. 벨론티아과(Belontiidae)를 ‘버들붕어과’로 부르기도 하나, 이는 최근 분류법에서 오스프로네무스과 밑의 (Belontiinae)로 편입되었다. (ko)
- Echte goerami's (Osphronemidae) vormen een familie van baarsachtige zoetwatervissen. (nl)
- グラミー、またはグーラミー（ジャワ語 graméh、マレー語 gurami、英語 gourami）は、魚類スズキ目キノボリウオ亜目の主にオスフロネムス科（一部例外あり）に分類される複数種の総称である。 (ja)
- Макропо́довые, или гура́миевые (лат. Osphronemidae) — семейство лучепёрых рыб из подотряда лабиринтовых. Название гура́ми применяют ко многим видам этого семейства, но в узком смысле его используют для обозначения представителей рода Trichogaster. Взрослые рыбы достигают в длину от 20 мм до 70 см (гигантские гурами рода Osphronemus). Естественная область распространения — Юго-Восточная Азия: полуостров Индокитай, полуостров Малакка, острова Калимантан, Суматра, Ява. (ru)
- Guramiowate (Osphronemidae) – rodzina słodkowodnych ryb okoniokształtnych (Perciformes), zaliczana do błędnikowców. Obejmuje około 170 gatunków klasyfikowanych w 4 podrodzinach. Wiele gatunków z tej rodziny jest przedmiotem handlu na potrzeby akwarystyki, m.in, gurami, beloncje, bojowniki i prętniki. (pl)
- Осфронемові (Osphronemidae) або гура́мі — родина лабіринтових риб, що поширені від Пакистану на заході до Кореї на північному сході й островів Малайського архіпелагу на південному сході. Назва «гурамі» використовується також для риб із родин Гелостомові (Helostomatidae) та Анабасові (Anabantidae). (uk)
- Osphronemidae é uma família de peixes da subordem Anabantoidei. O grupo inclui algumas espécies muito populares em aquarismo como o Betta splendens. (pt)
- Guramier (Osphronemidae) är en familj bland labyrintfiskarna. Det finns drygt 130 arter av guramier, bland dem många akvariefiskar såsom kampfisk, blå gurami (med odlingsvarianterna marmorgurami och guldgurami), dvärggurami och honungsgurami, men också viktiga matfiskar såsom (Osphronemus goramy). De flesta guramier är allätare. I akvarium äter de alla typer av standardfoder. De flesta är trevliga och lättskötta och kan hållas i ett sällskapsakvarium. (sv)
- 絲足鱸科，為輻鰭魚綱攀鱸目攀鱸亞目的其中一科。此科鱼类主要为淡水或半咸水鱼类，自然分布于东南亚。 (zh)
- Gouramis, or gouramies /ɡʊˈrɑːmi/, are a group of freshwater anabantiform fishes that comprise the family Osphronemidae. The fish are native to Asia—from the Indian Subcontinent to Southeast Asia and northeasterly towards Korea. The name "gourami", of Indonesian origin, is also used for fish of the families Helostomatidae and Anabantidae. (en)
|
