| dbo:abstract
|
- ينقسم العراق إلى 18 محافظة (أو 19 في حال اعتماد حلبجة محافظة) وهذه المحافظات بدورها تنقسم إلى أقضية وإلى تقسيمات أُخرى أقل شأناً تُسمى نواحي. يبلغ عدد أقضية العراق 120 قضاءاً. تُعتبر محافظة بغداد التي تَضُم مدينة بغداد أكثر محافظات العراق ازدحامًا بالسُكان حيث تًضُم 7.600.000 نسمة بينما تعدّ محافظة المثنى الأقل إزدحاماً بالسُكان حيث لا يزيد عدد الأهالي فيها عن 775.000 نسمة. أما مُحافظة الأنبار فهي أكبر مُحافظات العِراق مساحة حيث تبلغ مساحتها 138.500 كلم مربع أما أصغر المحافظات مساحة فهي مٌحافظة بغداد التي تبلغ مساحتها 4.555 كلم مربع. (ar)
- Η Δημοκρατία του Ιράκ διαιρείται σε 18 κυβερνεία (μερικές φορές μεταφράζεται ως επαρχίες):
* Βαγδάτη
* Σαλάχ-αντ Ντιν
* Ντιγιάλα
* Ουασίτ
* Μαϊσάν
* Αλ-Μπασρά
* Ντι Καρ
* Αλ Μουτάννα
* Αλ Καντισίγια
* Μπάμπιλ (Βαβυλώνα)
* Καρμπάλα
* Αν-Νατζάφ
* Αλ-Ανμπάρ
* Νινάουα
* Ντοχούκ
* Αρμπίλ
* Κιρκούκ
* Ας Σουλεϊμανίγια (el)
- Irako estas dividitaj teorie, administracie kaj origine en 18 provincoj aŭ gubernioj, nome muḥāfażah: Anbar, Arbil, Babil, Bagdado, Basra, Dahuk, Dhi Kar, Dijala, Kadisija, Karbala, Kirkuk, Majsan, Muthana, Naĝaf, Ninivo, Saladino, Sulajmanija, kaj Ŭasit. Iama Prezidento Saddam Hussein dividis la landon en 18 muḥāfażah en la 1970-aj jaroj laŭ tialoj de etna divido. Parto de la kurdoloĝata areo de la lando ricevis aŭtonomecon en 1970. En 2003, post opozicio el la Kurdoj rilate al la divido de Kurdistano en gubernioj, la aŭtonoma ento de nur tri irakaj kurdaj provincoj estis rekonfirmita en 2005 en la , forlasante multajn aliajn kurdomajoritatajn regionojn, kiaj Kirkuk, , kaj -, ekster la aŭtonoma Kurda regiono. En 2014 oni faris decidon krei la provincon de Halabja Gubernio el la Halabja Distrikto de la Gubernio Sulajmanija. La 21an de Januaro 2014, la Konsilio de Ministroj de la registaro de Irako aprobis dekomencajn proponojn krei pliajn guberniojn. La Konsilio anoncis ke tiuj du novaj gubernioj Tal Afar kaj Tuz Ĥurmatu estu formitaj el la nunaj gubernioj Ninivo kaj Saladino, respektive. Oni anoncis ankaŭ ke la urbo Faluĝa de la Gubernio Anbar iĝu separata gubernio, kio estis anoncita kiel reago al la Sunaisma insurekcio de tiu urbo. (eo)
- La organización territorial de Irak se constituye en gobernaciones (árabe: محافظة muḥāfaẓah, pl. محافظات muḥāfaẓāt), también llamadas provincias, son las circunscripciones administrativas mayores en las cuales se divide el país. Desde el 2005, Irak es una república federal, reservando el derecho a las provincias de conformar regiones autónomas según las condiciones establecidas en la constitución. (es)
- Der Irak ist in 19 Gouvernements (arabisch محافظة, DMG muḥāfaẓa, Plural محافظات / muḥāfaẓāt) gegliedert. Die Gouvernements (Provinzen) bilden die zweite administrative Ebene, darüber sind die – weitgehend autonomen – Regionen angesiedelt, von denen es bisher aber nur eine, die Autonome Region Kurdistan, gibt. (de)
- Iraq consists of 19 governorates (Arabic: محافظة, romanized: muḥāfażah; Sorani Kurdish: پارێزگا, romanized: parêzgeh), also known as "provinces". Per the Iraqi constitution, governorates can form an autonomous region. Four governorates, Erbil, Sulaymaniyah, Duhok, and Halabja, constitute the autonomous Kurdistan Region. Baghdad (which is the most populous) and Basra are the oldest standing provinces of Iraq. The second most-populous province, Ninawa (also called Nineveh) is in the upland and quite cool climate of the north-west. Through early 2014, the Council of Ministers of the government of Iraq approved proposals to add the three newest governorates:
* Tal Afar, from part of Ninawa Governorate
* Tuz Khurmatu, from part of Saladin Governorate
* Halabja from part of the Sulaymaniyah Governorate. Another proposal exists to add a 20th: Fallujah, from the relevant part of the Al Anbar. This largely did not occur due to the ISIS insurgency. Following the defeat of ISIS in the Battle of Fallujah (2016), the proposal may resurface or Al-Anbar may remain undivided. (en)
- Irak dibagi menjadi 18 kegubernuran atau governorat, juga disebut sebagai "provinsi" oleh sebagian media barat:
* Kegubernuran Bagdad (بغداد)
* Kegubernuran Salah ad Din (صلاح الدين)
* Kegubernuran Diyala (ديالى)
* Kegubernuran Wasit (واسط)
* Kegubernuran Maysan (ميسان)
* Kegubernuran Basra (البصرة)
* Kegubernuran Dhi Qar (ذي قار)
* Kegubernuran Al Muthanna (المثنى)
* Kegubernuran Al-Qādisiyyah (القادسية)
* Kegubernuran Babil (بابل)
* Kegubernuran Karbala (كربلاء)
* Kegubernuran Najaf (النجف)
* Kegubernuran Al Anbar (الأنبار)
* Kegubernuran Ninawa (نينوى)
* Kegubernuran Dahuk (دهوك)
* Kegubernuran Arbil (أربيل)
* Kegubernuran Kirkuk (التاميم)
* Kegubernuran As Sulaymaniyah (السليمانية) (in)
- L'Irak est divisé en 19 gouvernorats ou provinces, appelées muhafazat en arabe (au singulier muhafazah). (fr)
- イラクの地方行政区画は19の県 (アラビア語: محافظة、UNGEGN式: muḩāfaz̧a、ムハーファザ；複数形: محافظات muḩāfaz̧at、英語: Governorate) に分けられている。また自治地域としてクルディスタン地域が存在し、アルビール県、ドホーク県、スレイマニヤ県、ハラブジャ県（番号にk表記）の4県が所属している。 現行のイラク憲法では自身を連邦国家と規定しているため県ではなく州（Province）と訳す場合があるが、実際に自治権が中央（連邦）政府より譲渡されているのはクルディスタン地域のみである。そればかりか、イラク全土で連邦制であること自体浸透していないという。 (ja)
- 이라크는 19개 주(아랍어: محافظة, muḥāfaẓah, 복수형 محافظات muḥāfaẓät)로 구성되어 있다. (괄호 안에 있는 내용은 주도) 1.
* 바그다드주 (바그다드) 2.
* 살라딘주 (티크리트) 3.
* 디얄라주 (바쿠바) 4.
* 와시트주 (쿠트) 5.
* 마이산주 (아마라) 6.
* 바스라주 (바스라) 7.
* 디카르주 (나시리야) 8.
* 무탄나주 (사마와) 9.
* 카디시야주 (디와니야) 10.
* 바빌주 (힐라) 11.
* 카르발라주 (카르발라) 12.
* 나자프주 (나자프) 13.
* 안바르주 (라마디) 14.
* 니나와주 (모술) 15.
* 다후크주 (다후크) 16.
* 아르빌주 (아르빌) 17.
* 키르쿠크주 (키르쿠크) 18.
* 술라이마니야주 (술라이마니야) 19.
* 할라브자주 (할라브자) 아르빌주와 다후크주, 술라이마니야주, 할라브자주는 쿠르드 자치구에 속한다. (ko)
- I governatorati dell'Iraq, o province (muḥāfaẓa), sono la suddivisione territoriale di 1º livello del Paese e sono pari a 19. (it)
- O Iraque é dividido em 18 províncias (muhafazah): O atual conjunto de províncias foi criado em 1976. As províncias são divididas em distritos (cadas). O mapa à direita mostra os distritos (mas não mostra os nomes dos distritos) dentro de cada província. A partir de outubro de 2008 treze das dezoito províncias iraquianas estão sob controle direto: Mutana, Dicar, Najafe, Maysan, Arbil, Suleimânia, Dahūk, Carbala, Baçorá, Babilônia, Uacite, Cadésia e Ambar. Cinco províncias são controladas pela coligação de forças multi-nacionais: Bagdá, Saladino, Diala, Nínive, e Quircuque (ou Tamim). (pt)
- Irak är indelat i 18 provinser eller guvernörskap (muhafazat, singular - muhafazah): (sv)
- 伊拉克下分19省（المحافظا；muḥāfażah），各省下辖若干个District（译为分區、县）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ينقسم العراق إلى 18 محافظة (أو 19 في حال اعتماد حلبجة محافظة) وهذه المحافظات بدورها تنقسم إلى أقضية وإلى تقسيمات أُخرى أقل شأناً تُسمى نواحي. يبلغ عدد أقضية العراق 120 قضاءاً. تُعتبر محافظة بغداد التي تَضُم مدينة بغداد أكثر محافظات العراق ازدحامًا بالسُكان حيث تًضُم 7.600.000 نسمة بينما تعدّ محافظة المثنى الأقل إزدحاماً بالسُكان حيث لا يزيد عدد الأهالي فيها عن 775.000 نسمة. أما مُحافظة الأنبار فهي أكبر مُحافظات العِراق مساحة حيث تبلغ مساحتها 138.500 كلم مربع أما أصغر المحافظات مساحة فهي مٌحافظة بغداد التي تبلغ مساحتها 4.555 كلم مربع. (ar)
- Η Δημοκρατία του Ιράκ διαιρείται σε 18 κυβερνεία (μερικές φορές μεταφράζεται ως επαρχίες):
* Βαγδάτη
* Σαλάχ-αντ Ντιν
* Ντιγιάλα
* Ουασίτ
* Μαϊσάν
* Αλ-Μπασρά
* Ντι Καρ
* Αλ Μουτάννα
* Αλ Καντισίγια
* Μπάμπιλ (Βαβυλώνα)
* Καρμπάλα
* Αν-Νατζάφ
* Αλ-Ανμπάρ
* Νινάουα
* Ντοχούκ
* Αρμπίλ
* Κιρκούκ
* Ας Σουλεϊμανίγια (el)
- La organización territorial de Irak se constituye en gobernaciones (árabe: محافظة muḥāfaẓah, pl. محافظات muḥāfaẓāt), también llamadas provincias, son las circunscripciones administrativas mayores en las cuales se divide el país. Desde el 2005, Irak es una república federal, reservando el derecho a las provincias de conformar regiones autónomas según las condiciones establecidas en la constitución. (es)
- Der Irak ist in 19 Gouvernements (arabisch محافظة, DMG muḥāfaẓa, Plural محافظات / muḥāfaẓāt) gegliedert. Die Gouvernements (Provinzen) bilden die zweite administrative Ebene, darüber sind die – weitgehend autonomen – Regionen angesiedelt, von denen es bisher aber nur eine, die Autonome Region Kurdistan, gibt. (de)
- Irak dibagi menjadi 18 kegubernuran atau governorat, juga disebut sebagai "provinsi" oleh sebagian media barat:
* Kegubernuran Bagdad (بغداد)
* Kegubernuran Salah ad Din (صلاح الدين)
* Kegubernuran Diyala (ديالى)
* Kegubernuran Wasit (واسط)
* Kegubernuran Maysan (ميسان)
* Kegubernuran Basra (البصرة)
* Kegubernuran Dhi Qar (ذي قار)
* Kegubernuran Al Muthanna (المثنى)
* Kegubernuran Al-Qādisiyyah (القادسية)
* Kegubernuran Babil (بابل)
* Kegubernuran Karbala (كربلاء)
* Kegubernuran Najaf (النجف)
* Kegubernuran Al Anbar (الأنبار)
* Kegubernuran Ninawa (نينوى)
* Kegubernuran Dahuk (دهوك)
* Kegubernuran Arbil (أربيل)
* Kegubernuran Kirkuk (التاميم)
* Kegubernuran As Sulaymaniyah (السليمانية) (in)
- L'Irak est divisé en 19 gouvernorats ou provinces, appelées muhafazat en arabe (au singulier muhafazah). (fr)
- イラクの地方行政区画は19の県 (アラビア語: محافظة、UNGEGN式: muḩāfaz̧a、ムハーファザ；複数形: محافظات muḩāfaz̧at、英語: Governorate) に分けられている。また自治地域としてクルディスタン地域が存在し、アルビール県、ドホーク県、スレイマニヤ県、ハラブジャ県（番号にk表記）の4県が所属している。 現行のイラク憲法では自身を連邦国家と規定しているため県ではなく州（Province）と訳す場合があるが、実際に自治権が中央（連邦）政府より譲渡されているのはクルディスタン地域のみである。そればかりか、イラク全土で連邦制であること自体浸透していないという。 (ja)
- 이라크는 19개 주(아랍어: محافظة, muḥāfaẓah, 복수형 محافظات muḥāfaẓät)로 구성되어 있다. (괄호 안에 있는 내용은 주도) 1.
* 바그다드주 (바그다드) 2.
* 살라딘주 (티크리트) 3.
* 디얄라주 (바쿠바) 4.
* 와시트주 (쿠트) 5.
* 마이산주 (아마라) 6.
* 바스라주 (바스라) 7.
* 디카르주 (나시리야) 8.
* 무탄나주 (사마와) 9.
* 카디시야주 (디와니야) 10.
* 바빌주 (힐라) 11.
* 카르발라주 (카르발라) 12.
* 나자프주 (나자프) 13.
* 안바르주 (라마디) 14.
* 니나와주 (모술) 15.
* 다후크주 (다후크) 16.
* 아르빌주 (아르빌) 17.
* 키르쿠크주 (키르쿠크) 18.
* 술라이마니야주 (술라이마니야) 19.
* 할라브자주 (할라브자) 아르빌주와 다후크주, 술라이마니야주, 할라브자주는 쿠르드 자치구에 속한다. (ko)
- I governatorati dell'Iraq, o province (muḥāfaẓa), sono la suddivisione territoriale di 1º livello del Paese e sono pari a 19. (it)
- O Iraque é dividido em 18 províncias (muhafazah): O atual conjunto de províncias foi criado em 1976. As províncias são divididas em distritos (cadas). O mapa à direita mostra os distritos (mas não mostra os nomes dos distritos) dentro de cada província. A partir de outubro de 2008 treze das dezoito províncias iraquianas estão sob controle direto: Mutana, Dicar, Najafe, Maysan, Arbil, Suleimânia, Dahūk, Carbala, Baçorá, Babilônia, Uacite, Cadésia e Ambar. Cinco províncias são controladas pela coligação de forças multi-nacionais: Bagdá, Saladino, Diala, Nínive, e Quircuque (ou Tamim). (pt)
- Irak är indelat i 18 provinser eller guvernörskap (muhafazat, singular - muhafazah): (sv)
- 伊拉克下分19省（المحافظا；muḥāfażah），各省下辖若干个District（译为分區、县）。 (zh)
- Irako estas dividitaj teorie, administracie kaj origine en 18 provincoj aŭ gubernioj, nome muḥāfażah: Anbar, Arbil, Babil, Bagdado, Basra, Dahuk, Dhi Kar, Dijala, Kadisija, Karbala, Kirkuk, Majsan, Muthana, Naĝaf, Ninivo, Saladino, Sulajmanija, kaj Ŭasit. (eo)
- Iraq consists of 19 governorates (Arabic: محافظة, romanized: muḥāfażah; Sorani Kurdish: پارێزگا, romanized: parêzgeh), also known as "provinces". Per the Iraqi constitution, governorates can form an autonomous region. Four governorates, Erbil, Sulaymaniyah, Duhok, and Halabja, constitute the autonomous Kurdistan Region. Baghdad (which is the most populous) and Basra are the oldest standing provinces of Iraq. The second most-populous province, Ninawa (also called Nineveh) is in the upland and quite cool climate of the north-west. (en)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
