| dbo:abstract
|
- Granman (Ndyuka language: gaanman) is the title of the paramount chief of a Maroon nation in Suriname and French Guiana. The Ndyuka, Saramaka, Matawai, Aluku, Paramaka and Kwinti nations all have a granman. The paramount chiefs of Amerindian peoples in Suriname are nowadays also often called granman. The word comes from the Sranan Tongo language, a creole spoken in Suriname, and is derived from grand + man meaning "most important man." Granman was also used for the governors of Suriname. The word can be used in combination with other words: granman-oso (big man house) is the Presidential Palace. (en)
- Le Gran Man (aussi orthographié Grand Man) est un chef coutumier et spirituel des ethnies bushinenguées en Guyane et au Suriname En Guyane, il bénéficie d'un statut spécial proche de celui de capitaine de village. (fr)
- Granman, ook wel gaanman of gaama, is het opperhoofd voor marrons en in sommige gevallen van inheemse Surinamers. Elke stam heeft een eigen granman. De granman wordt in principe gekozen uit dezelfde lo (een lo is een bundeling van groepen mensen met eenzelfde of van verschillende matrilineaire afstamming). Het woord komt zowel voor in het Ndyuka (granman), het Saamaka (gaama), het Pamaka, het Matawai, het Aluku, als het Kwinti. Ook in het Sranan en het Nederlands spreekt men van granman. (nl)
- Ганман (ндюка gaanman) — высшее звание у народа маронов в Суринаме и Французской Гвиане. У народностей ндюка, сарамаккано, матаваи, алуку, парамаккано и квинти есть свой ганман. Главного начальника индейских народностей Суринама также иногда называют гранманом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Gran Man (aussi orthographié Grand Man) est un chef coutumier et spirituel des ethnies bushinenguées en Guyane et au Suriname En Guyane, il bénéficie d'un statut spécial proche de celui de capitaine de village. (fr)
- Granman, ook wel gaanman of gaama, is het opperhoofd voor marrons en in sommige gevallen van inheemse Surinamers. Elke stam heeft een eigen granman. De granman wordt in principe gekozen uit dezelfde lo (een lo is een bundeling van groepen mensen met eenzelfde of van verschillende matrilineaire afstamming). Het woord komt zowel voor in het Ndyuka (granman), het Saamaka (gaama), het Pamaka, het Matawai, het Aluku, als het Kwinti. Ook in het Sranan en het Nederlands spreekt men van granman. (nl)
- Ганман (ндюка gaanman) — высшее звание у народа маронов в Суринаме и Французской Гвиане. У народностей ндюка, сарамаккано, матаваи, алуку, парамаккано и квинти есть свой ганман. Главного начальника индейских народностей Суринама также иногда называют гранманом. (ru)
- Granman (Ndyuka language: gaanman) is the title of the paramount chief of a Maroon nation in Suriname and French Guiana. The Ndyuka, Saramaka, Matawai, Aluku, Paramaka and Kwinti nations all have a granman. The paramount chiefs of Amerindian peoples in Suriname are nowadays also often called granman. (en)
|
