| dbo:abstract
|
- Der Great Lakes Storm of 1913, von Zeitgenossen auch als Big Blow, Freshwater Fury oder White Hurricane bezeichnet, war ein Blizzard, der vom 7. bis 9. November 1913 mit Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke über das Gebiet der Großen Seen im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten und der kanadischen Provinz Ontario strich. Am intensivsten war der Sturm am 9. November, an dem er Schiffe auf vier der fünf Großen Seen, insbesondere auf dem Huronsee in Seenot und zum Kentern brachte. Trügerische Schwachwindphasen während des Sturms und die Langsamkeit bei der Übermittlung von Wetterberichten trugen zu den zerstörerischen Auswirkungen des Sturms bei. Diese Naturkatastrophe war die folgenschwerste, die das Gebiet der Großen Seen heimgesucht hatte; mehr als 250 Personen starben durch die Auswirkungen des Sturmes und 19 Schiffe wurden zerstört, weitere 19 liefen auf Grund. Der finanzielle Schaden durch die gesunkenen Schiffe belief sich auf fast 5 Millionen US-Dollar (in heutigen Preisen rund 133 Millionen US-Dollar). Darin schlug die vernichtete Fracht mit rund einer Million US-Dollar zu Buch, insgesamt rund 68.300 Tonnen Kohle, Eisenerz und Getreide. Der Sturm hatte seinen Ursprung in der Konvergenz zweier ausgeprägter Sturmfronten, die von dem relativ warmen Wasser der Großen Seen erzeugt wurden. Diesen Vorgang bezeichnet man in der Region als November gale, also als „Novembersturm“. Der Sturm erreichte Windgeschwindigkeiten von 145 km/h und erzeugte Wellen mit einer Höhe von mehr als 11 m sowie in Schneeböen schlechte Sichtbedingungen durch Whiteout. Die Analyse des Sturms und seiner Auswirkungen auf Menschen, Ingenieurwerke und die Landschaft führten zu besseren Vorhersagen und schnellere Reaktionen auf Sturmwarnungen, stärkere Konstruktionsweise (insbesondere von Seeschiffen) und erhöhte allgemein den Vorkehrungsgrad gegenüber solchen Ereignissen. (de)
- The Great Lakes Storm of 1913 (historically referred to as the "Big Blow", the "Freshwater Fury", and the "White Hurricane") was a blizzard with hurricane-force winds that devastated the Great Lakes Basin in the Midwestern United States and Southwestern Ontario, Canada, from November 7 to 10, 1913. The storm was most powerful on November 9, battering and overturning ships on four of the five Great Lakes, particularly Lake Huron. The storm was the deadliest and most destructive natural disaster to hit the lakes in recorded history. More than 250 people were killed. Shipping was hard hit; 19 ships were destroyed, and 19 others were stranded. About $1 million of cargo weighing about 68,300 tons—including coal, iron ore, and grain—was lost. The storm impacted many cities including; Duluth, Minnesota - Chicago, Illinois and Cleveland, Ohio which received 22 in (56 cm) of snow combined with winds up to 79 mph (127 km/h) and was paralyzed for days.The extratropical cyclone originated when two major storm fronts that were fueled by the lakes' relatively warm waters—a seasonal process called a "November gale"—converged. It produced wind gusts of 90 mph (140 km/h), waves estimated at over 35 feet (11 m) high, and whiteout snowsqualls. Winds exceeding hurricane force occurred over four of the Great Lakes for extended periods creating very large waves. The large size of the Great Lakes provides wind fetches (the length of water over which a given wind has blown without obstruction) of hundreds of miles, allowing huge waves to form. Rogue waves are known to occur on the Great Lakes, including waves reinforced by reflections from the vertical shores of some of the Great Lakes. Waves on the Great Lakes (especially the shallower ones) can be steeper and closer together than on the ocean allowing less recovery time between waves. Compared to the ocean, the Great Lakes also have less maneuvering "sea room" and closer proximity to shores making it more difficult for ships to weather storms. The U.S. Weather Bureau failed to predict the intensity of the storm, and the process of preparing and communicating predictions was slow. These factors contributed to the storm's destructiveness. The contemporaneous weather forecasters did not have enough data, communications, analysis capability, and understanding of atmospheric dynamics to predict the storm. They could not predict wind directions, which is key to the ability of ships to avoid or cope with the effects of storms. (en)
- La tempête de 1913 sur les Grands Lacs, que l'on nomme aussi aux États-Unis et au Canada anglais, le Big Blow (Le grand souffle), le Freshwater Fury (la furie d'eau douce), ou le White Hurricane (l'ouragan blanc), fut une tempête extratropicale dont les vents atteignirent la violence d'un cyclone tropical et ravagèrent le bassin des Grands Lacs aux États-Unis et au Canada du 7 au 10 novembre 1913. Ce fut la plus funeste et destructrice catastrophe naturelle à avoir frappé ces lacs. La tempête tua plus de 250 personnes, détruisit 19 navires et en brisa 19 autres. Seulement pour les navires, la perte financière approcha les 5 millions $US soit l'équivalent de 100 millions $US d'aujourd'hui. L'énorme perte de cargaisons de charbon, minerai de fer et céréales, causa une augmentation momentanée de leurs prix en Amérique du Nord. La convergence de deux systèmes frontaux, alimentés par les eaux relativement chaudes des lacs, est à l'origine de la tempête. Il s'agit d'un processus saisonnier que l'on appelle là-bas le November gale (les grands vents de novembre ou tempêtes de novembre). La tempête produisit des vents de 145 km/h, des vagues de 11 mètres et de violentes bourrasques de neige (ou blizzard selon le sens américain). (fr)
- De Grote Merenstorm van 1913 (Great Lakes Storm of 1913), ook wel genoemd de Big Blow of White Hurricane, was een sneeuwstorm met winden van orkaankracht die van 7 tot 10 november 1913 het gebied van de Grote Meren en de Canadese provincie Ontario trof. De storm bereikte zijn grootste kracht op 9 november waarbij op vier van de vijf meren schepen vergingen, met name op Lake Huron. Misleidende onderbrekingen in de stormkracht, en het trage verstrekken van waarschuwingen droegen bij aan de omvang van de schade. De meest verwoestende ramp die de meren ooit trof leidde tot meer dan 250 doden, deed 19 schepen zinken en 19 op de kust stranden. De financiële schade alleen aan schepen en lading bedroeg bijna $5 miljoen of ongeveer $120 miljoen in huidige dollars. De schade is inclusief ongeveer $1 miljoen in toenmalige waarde aan verloren gegane lading van 68,300 tons, onder andere steenkool, ijzererts en graan. De storm ontstond uit de samensmelting van twee weersystemen en werd gevoed door de relatieve warmte van het water van de meren - normaal in november. Hij veroorzaakte windstoten van 90 mph (145 km/h), golven van ruim elf meter hoog, en dichte sneeuwbuien. Analyse van de storm leidde tot verbetering in de weersverwachting en snellere respons op waarschuwingen, de bouw van sterkere schepen en betere voorbereiding op slecht weer. (nl)
- Stormen på Stora sjöarna 1913 (Great Lakes Storm of 1913), historiskt också kallad "Big Blow", "Freshwater Fury", eller "White Hurricane", var en snöstorm som med en orkans styrka drabbade i Mellanvästra USA samt den kanadensiska provinsen Ontario under perioden 7-10 november 1913. Stormen var som starkast den 9 november, då fartyg på fyra av fem av de Stora sjöarna, framför allt Huronsjön, kantrade. Stormen var den dödligaste och största naturkatastrofen någonsin ute på sjöarna, och krävde över 250 människors liv, och förstörde 19 fartyg, medan 19 andra fartyg gick på grund. De ekonomiska kostnaderna enbart för fartygen uppgick till nästan $5 miljoner, eller cirka $100 miljoner i 2006 års penningvärde. Till detta ska läggas kostnaderna för förlorad last - kol, järnmalm och spannmål - sammanlagt uppskattat till 68 300 ton. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Der Great Lakes Storm of 1913, von Zeitgenossen auch als Big Blow, Freshwater Fury oder White Hurricane bezeichnet, war ein Blizzard, der vom 7. bis 9. November 1913 mit Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke über das Gebiet der Großen Seen im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten und der kanadischen Provinz Ontario strich. Am intensivsten war der Sturm am 9. November, an dem er Schiffe auf vier der fünf Großen Seen, insbesondere auf dem Huronsee in Seenot und zum Kentern brachte. Trügerische Schwachwindphasen während des Sturms und die Langsamkeit bei der Übermittlung von Wetterberichten trugen zu den zerstörerischen Auswirkungen des Sturms bei. (de)
- The Great Lakes Storm of 1913 (historically referred to as the "Big Blow", the "Freshwater Fury", and the "White Hurricane") was a blizzard with hurricane-force winds that devastated the Great Lakes Basin in the Midwestern United States and Southwestern Ontario, Canada, from November 7 to 10, 1913. The storm was most powerful on November 9, battering and overturning ships on four of the five Great Lakes, particularly Lake Huron. (en)
- La tempête de 1913 sur les Grands Lacs, que l'on nomme aussi aux États-Unis et au Canada anglais, le Big Blow (Le grand souffle), le Freshwater Fury (la furie d'eau douce), ou le White Hurricane (l'ouragan blanc), fut une tempête extratropicale dont les vents atteignirent la violence d'un cyclone tropical et ravagèrent le bassin des Grands Lacs aux États-Unis et au Canada du 7 au 10 novembre 1913. (fr)
- De Grote Merenstorm van 1913 (Great Lakes Storm of 1913), ook wel genoemd de Big Blow of White Hurricane, was een sneeuwstorm met winden van orkaankracht die van 7 tot 10 november 1913 het gebied van de Grote Meren en de Canadese provincie Ontario trof. De storm bereikte zijn grootste kracht op 9 november waarbij op vier van de vijf meren schepen vergingen, met name op Lake Huron. Misleidende onderbrekingen in de stormkracht, en het trage verstrekken van waarschuwingen droegen bij aan de omvang van de schade. (nl)
- Stormen på Stora sjöarna 1913 (Great Lakes Storm of 1913), historiskt också kallad "Big Blow", "Freshwater Fury", eller "White Hurricane", var en snöstorm som med en orkans styrka drabbade i Mellanvästra USA samt den kanadensiska provinsen Ontario under perioden 7-10 november 1913. Stormen var som starkast den 9 november, då fartyg på fyra av fem av de Stora sjöarna, framför allt Huronsjön, kantrade. (sv)
|
