| dbo:abstract
|
- El zopilot selvàtic (Cathartes melambrotus) és un ocell rapinyaire de la família dels catàrtids (Cathartidae) notable per ser el major del gènere. Habita zones boscoses de la conca de l'Amazones, al sud de Veneçuela i de Colòmbia, Guaiana, nord del Brasil, est de l'Equador i del Perú i nord de Bolívia. (ca)
- النسر الأكبر أصفر الرأس ويعرف أيضاً بنسر الغابة هو نوع من الطيور، من فصيلة نسور العالم الجديد. كان يُعتبر هو والنسر الأصغر أصفر الرأس نوعاً واحداً حتى انقسما في 1964. يتواجد النسر الأكبر في أمريكا الجنوبية في المنطقة الاستوائية، في الغابات المنخفضة الأراضي الرطبة. والنسر الأكبر طائر ضخم، حيث يمتد باع جناحيه 166-178 سم، ووزنه 1.65 كجم، وطول جسمه 64-75 سم. لون ريش جسمه أسود، ورأسه ورقبته واللذان يقل عندهما الريش، تختلف صفارتهما من الأصفر الغامق إلى البرتقالي الشاحب. يفتقر النسر الأكبر لمصفار لذلك تقتصر أصواته على همهمات وهسهسة منخفضة. يتغذى النسر الأكبر على الجيف ويحدد موقع الجثث بالشم والبصر وهو أمر نادر في الطيور. يعتمد النسر الأكبر على نسور أكبر منه مثل نسر الملك للقيام بتمزيق جلود الحيوانات الكبيرة لأنه ليس لديه المقدرة على ذلك. يستخدم النسر الأكبر كنسور العالم الجديد الحرارة للبقاء طويلاً مع حد أدنى من الجهد. يضع النسر الأكبر بيوضه على سطوح مستوية مثل طوابق الكهوف ويطعم صغاره بواسطة قلس. (ar)
- Der Große Gelbkopfgeier (Cathartes melambrotus) ist ein Angehöriger der Neuweltgeier (Cathartidae). Er lebt disjunkt im nördlichen und zentralen Südamerika. Es wurde vermutet, dass die Art eine Allospezies des Kleinen Gelbkopfgeiers (Cathartes burrovianus) ist. Beide Arten kommen aber sympatrisch vor. (de)
- El aura selvática (Cathartes melambrotus) es una especie de ave Cathartiformes de la familia Cathartidae. Es también conocido como zamuro grande de cabeza amarilla, guala amazónica, urubú de la selva, urubú grande de cabeza amarilla y oripopo cabeza amarilla mayor. Era considerada la misma especie que el aura sabanera (Cathartes burrovianus) hasta que ambas especies fueron separadas taxonómicamente en 1964.No se conocen subespecies. Habita los bosques tropicales húmedos de tierras bajas en Sudamérica y el sur de América Central. Es un ave bastante grande, con una envergadura de 165 a 210 cm, un peso de 1,2 a 3,2 kg y un tamaño de 70-84 cm de largo. El plumaje del cuerpo es negro y la cabeza y el cuello, que no tienen plumas, varían en color de amarillo profundo a naranjo pálido. Carece de una siringe y sus vocalizaciones se limitan a gruñidos y siseos bajos. Se alimenta de carroña y localiza los cadáveres a la vista y el olfato, una capacidad poco común en las aves. Debido a que su pico no es suficientemente fuerte para abrir los gruesos cueros de los cadáveres de animales grandes, depende de otros buitres más grandes, como el zopilote rey (Sarcoramphus papa), para esto. Al igual que otros buitres americanos, el aura selvática utiliza térmicas para permanecer en el aire con un esfuerzo mínimo. No construye nidos: pone sus huevos sobre superficies planas, como suelos de cuevas, o en los huecos de troncos. Alimenta a sus crías por regurgitación. (es)
- The greater yellow-headed vulture (Cathartes melambrotus), also known as the forest vulture, is a species of bird in the New World vulture family Cathartidae. It was considered to be the same species as the lesser yellow-headed vulture until they were split in 1964. It is found in South America in tropical moist lowland forests. It is a fairly large bird, with a wingspan of 166–178 cm (65–70 in), a weight of 1.65 kilograms (3.6 lb) and a body length of 64–75 cm (25–30 in). The body plumage is black, and the head and neck, which are featherless, range in color from deep yellow to pale orange. It lacks a syrinx, and its vocalizations are therefore limited to grunts or low hisses. The greater yellow-headed vulture feeds on carrion and locates carcasses by sight and by smell, an ability which is rare in birds. It is dependent on larger vultures, such as the king vulture, to open the hides of larger animal carcasses, as its bill is not strong enough to do this. Like other New World vultures, the greater yellow-headed vulture utilizes thermals to stay aloft with minimal effort. It lays its eggs on flat surfaces, such as the floors of caves, or in the hollows of stumps. It feeds its young by regurgitation. (en)
- Cathartes melambrotus generoko animalia da. Hegaztien barruko Cathartidae familian sailkatua dago. (eu)
- Hering berkepala kuning besar, Cathartes melambrotus, juga disebut sebagai Hering Hutan, adalah spesies burung dalam Hering Dunia Baru famili Cathartidae. Burung ini dianggap sebagai spesies yang sama dengan hering berkepala kuning kecil sampai mereka dipisah pada tahun 1964. Burung ini dapat ditemui di Amerika Selatan. (in)
- Cathartes melambrotus(
Vous lisez un « bon article » labellisé en 2012. Il fait partie d'un « bon thème ». ) Cathartes melambrotus Grand Urubu en vol, à Tucuruí (Pará, Brésil). Espèce Cathartes melambrotusWetmore, 1964 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Grand Urubu (Cathartes melambrotus) est une espèce de rapaces de la famille des Cathartidae, comprenant les vautours du Nouveau Monde. Il n'était pas distingué de l'Urubu à tête jaune (C. burrovianus) jusqu'en 1964. Il est plus grand que celui-ci, avec une envergure de 166 à 178 cm, une longueur de corps de 64-75 cm et un poids moyen de 1,65 kg. Le plumage est noir, et la tête et le cou, qui sont sans plumes, peuvent aller du jaune foncé à l'orange pâle. Il n'a pas de syrinx, aussi ses vocalisations sont limitées à des grognements ou de faibles sifflements. Cette espèce se nourrit de charognes, localisant les carcasses par la vue et par l'odorat, une capacité qui est rarement développée chez les oiseaux. Cet urubu est dépendant de grands vautours, comme le Sarcoramphe roi (Sarcoramphus papa), qui peuvent s'attaquer au cuir de grosses carcasses, alors que le bec du Grand Urubu n'est pas assez fort pour lui permettre de le faire. Comme les autres vautours du Nouveau Monde, le Grand Urubu utilise les courants ascendants pour rester en vol avec un minimum d'effort. Il pond ses œufs sur des surfaces planes, telles que le sol de grottes, ou dans le creux d'une souche ; les parents nourrissent leurs petits par régurgitation. Le Grand Urubu vit en Amérique du Sud dans les forêts tropicales humides des basses terres. Sa population semble en déclin, mais suffisamment nombreuse pour que l'espèce soit considérée comme de « préoccupation mineure » par l'Union internationale pour la conservation de la nature. (fr)
- L'avvoltoio testagialla maggiore (Cathartes melambrotus Wetmore, 1964), noto anche come avvoltoio di foresta, è una specie di uccello appartenente alla famiglia dei Catartidi, gli avvoltoi del Nuovo Mondo. Fino al 1964 veniva classificato in un'unica specie assieme all'avvoltoio testagialla minore. È diffuso in Sudamerica, ove abita le foreste umide tropicali di pianura. Si tratta di un uccello dalle dimensioni piuttosto grandi, con un'apertura alare di 166–178 cm, un peso di 1,65 kg e una lunghezza di 64–75 cm. Il piumaggio del corpo è nero, mentre testa e collo, privi di piume, hanno una colorazione che varia dal giallo scuro all'arancio chiaro. È privo di siringe, e per questo motivo le sue vocalizzazioni sono limitate a grugniti o a flebili sibili. L'avvoltoio testagialla maggiore si nutre di carogne, che localizza grazie alla vista e all'olfatto, abilità, quest'ultima, rara tra gli uccelli. Per potersi nutrire delle carni degli animali più grandi ha bisogno che avvoltoi di maggiori dimensioni, come l'avvoltoio reale, facciano breccia all'interno dello spesso rivestimento di pelle che li ricopre, dal momento che il suo becco non è abbastanza forte per riuscirci. Come altri avvoltoi del Nuovo Mondo, l'avvoltoio testagialla maggiore utilizza le correnti ascensionali per spostarsi planando con il minimo sforzo. Depone le uova su superfici piatte, come il pavimento delle caverne, o nelle cavità degli alberi caduti. Nutre i piccoli rigurgitando loro il cibo. (it)
- De grote geelkopgier (Cathartes melambrotus) is een roofvogel uit de familie van de gieren van de Nieuwe Wereld (Cathartidae). (nl)
- Sępnik żółtogłowy, urubu żółtogłowy (Cathartes melambrotus) – gatunek dużego ptaka z rodziny kondorowatych (Cathartidae). Zamieszkuje Amazonię (Ameryka Południowa). Dawniej osobniki tego gatunku uznawane były za sępniki pstrogłowe (C. burrovianus). Dopiero w 1964 roku sępnik żółtogłowy został wyodrębniony jako osobny gatunek na podstawie różnic w wielkości (jest większy od sępnika pstrogłowego) i drobnych różnic w upierzeniu. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Большая желтоголовая катарта (лат. Cathartes melambrotus) — вид птиц из семейства американских грифов (Cathartidae). Встречается в Южной Америке. (ru)
- O urubu-da-mata ou urubu-maior-de-cabeça-amarela (Cathartes melambrotus) é uma ave necrófaga da família dos catartídeos. É uma ave de porte médio, medindo entre 78 e 84 cm , e pesando entre 1500 e 3200 g, com uma envergadura que pode variar de 1,78 a 2,10 metros. Pode ser encontrado nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Nicarágua, Panamá, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitat são florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude. A caça do urubu-da-mata é proibida no Brasil, pois essas aves são consideradas importantes para o saneamento, ajudando na decomposição de matéria orgânica. (pt)
- Skogsgam (Cathartes melambrotus) är en fågel i familjen kondorer inom ordningen hökfåglar. Den förekommer i skogsområden i norra Sydamerika. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt. (sv)
- Катарта лісова (Cathartes melambrotus) — вид птахів родини катартових (Cathartidae). До 1964 року вважався одним видом з катартою савановою, коли види були розділені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El zopilot selvàtic (Cathartes melambrotus) és un ocell rapinyaire de la família dels catàrtids (Cathartidae) notable per ser el major del gènere. Habita zones boscoses de la conca de l'Amazones, al sud de Veneçuela i de Colòmbia, Guaiana, nord del Brasil, est de l'Equador i del Perú i nord de Bolívia. (ca)
- Der Große Gelbkopfgeier (Cathartes melambrotus) ist ein Angehöriger der Neuweltgeier (Cathartidae). Er lebt disjunkt im nördlichen und zentralen Südamerika. Es wurde vermutet, dass die Art eine Allospezies des Kleinen Gelbkopfgeiers (Cathartes burrovianus) ist. Beide Arten kommen aber sympatrisch vor. (de)
- Cathartes melambrotus generoko animalia da. Hegaztien barruko Cathartidae familian sailkatua dago. (eu)
- Hering berkepala kuning besar, Cathartes melambrotus, juga disebut sebagai Hering Hutan, adalah spesies burung dalam Hering Dunia Baru famili Cathartidae. Burung ini dianggap sebagai spesies yang sama dengan hering berkepala kuning kecil sampai mereka dipisah pada tahun 1964. Burung ini dapat ditemui di Amerika Selatan. (in)
- De grote geelkopgier (Cathartes melambrotus) is een roofvogel uit de familie van de gieren van de Nieuwe Wereld (Cathartidae). (nl)
- Sępnik żółtogłowy, urubu żółtogłowy (Cathartes melambrotus) – gatunek dużego ptaka z rodziny kondorowatych (Cathartidae). Zamieszkuje Amazonię (Ameryka Południowa). Dawniej osobniki tego gatunku uznawane były za sępniki pstrogłowe (C. burrovianus). Dopiero w 1964 roku sępnik żółtogłowy został wyodrębniony jako osobny gatunek na podstawie różnic w wielkości (jest większy od sępnika pstrogłowego) i drobnych różnic w upierzeniu. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Большая желтоголовая катарта (лат. Cathartes melambrotus) — вид птиц из семейства американских грифов (Cathartidae). Встречается в Южной Америке. (ru)
- Skogsgam (Cathartes melambrotus) är en fågel i familjen kondorer inom ordningen hökfåglar. Den förekommer i skogsområden i norra Sydamerika. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt. (sv)
- Катарта лісова (Cathartes melambrotus) — вид птахів родини катартових (Cathartidae). До 1964 року вважався одним видом з катартою савановою, коли види були розділені. (uk)
- النسر الأكبر أصفر الرأس ويعرف أيضاً بنسر الغابة هو نوع من الطيور، من فصيلة نسور العالم الجديد. كان يُعتبر هو والنسر الأصغر أصفر الرأس نوعاً واحداً حتى انقسما في 1964. يتواجد النسر الأكبر في أمريكا الجنوبية في المنطقة الاستوائية، في الغابات المنخفضة الأراضي الرطبة. والنسر الأكبر طائر ضخم، حيث يمتد باع جناحيه 166-178 سم، ووزنه 1.65 كجم، وطول جسمه 64-75 سم. لون ريش جسمه أسود، ورأسه ورقبته واللذان يقل عندهما الريش، تختلف صفارتهما من الأصفر الغامق إلى البرتقالي الشاحب. يفتقر النسر الأكبر لمصفار لذلك تقتصر أصواته على همهمات وهسهسة منخفضة. (ar)
- The greater yellow-headed vulture (Cathartes melambrotus), also known as the forest vulture, is a species of bird in the New World vulture family Cathartidae. It was considered to be the same species as the lesser yellow-headed vulture until they were split in 1964. It is found in South America in tropical moist lowland forests. It is a fairly large bird, with a wingspan of 166–178 cm (65–70 in), a weight of 1.65 kilograms (3.6 lb) and a body length of 64–75 cm (25–30 in). The body plumage is black, and the head and neck, which are featherless, range in color from deep yellow to pale orange. It lacks a syrinx, and its vocalizations are therefore limited to grunts or low hisses. (en)
- Cathartes melambrotus(
Vous lisez un « bon article » labellisé en 2012. Il fait partie d'un « bon thème ». ) Cathartes melambrotus Grand Urubu en vol, à Tucuruí (Pará, Brésil). Espèce Cathartes melambrotusWetmore, 1964 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Grand Urubu vit en Amérique du Sud dans les forêts tropicales humides des basses terres. Sa population semble en déclin, mais suffisamment nombreuse pour que l'espèce soit considérée comme de « préoccupation mineure » par l'Union internationale pour la conservation de la nature. (fr)
- El aura selvática (Cathartes melambrotus) es una especie de ave Cathartiformes de la familia Cathartidae. Es también conocido como zamuro grande de cabeza amarilla, guala amazónica, urubú de la selva, urubú grande de cabeza amarilla y oripopo cabeza amarilla mayor. Era considerada la misma especie que el aura sabanera (Cathartes burrovianus) hasta que ambas especies fueron separadas taxonómicamente en 1964.No se conocen subespecies. (es)
- L'avvoltoio testagialla maggiore (Cathartes melambrotus Wetmore, 1964), noto anche come avvoltoio di foresta, è una specie di uccello appartenente alla famiglia dei Catartidi, gli avvoltoi del Nuovo Mondo. Fino al 1964 veniva classificato in un'unica specie assieme all'avvoltoio testagialla minore. È diffuso in Sudamerica, ove abita le foreste umide tropicali di pianura. Si tratta di un uccello dalle dimensioni piuttosto grandi, con un'apertura alare di 166–178 cm, un peso di 1,65 kg e una lunghezza di 64–75 cm. Il piumaggio del corpo è nero, mentre testa e collo, privi di piume, hanno una colorazione che varia dal giallo scuro all'arancio chiaro. È privo di siringe, e per questo motivo le sue vocalizzazioni sono limitate a grugniti o a flebili sibili. (it)
- O urubu-da-mata ou urubu-maior-de-cabeça-amarela (Cathartes melambrotus) é uma ave necrófaga da família dos catartídeos. É uma ave de porte médio, medindo entre 78 e 84 cm , e pesando entre 1500 e 3200 g, com uma envergadura que pode variar de 1,78 a 2,10 metros. Pode ser encontrado nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Nicarágua, Panamá, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitat são florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude. (pt)
|
_in_flight_from_below.jpg=3fwidth=3d300)
_in_flight_from_below.jpg){kind=link}
