| dbo:abstract
|
- حوام رمادي الوجه (الاسم العلمي: Butastur indicus) هو نوع من فصيلة بازية. (ar)
- L'aligot caragrís (Butastur indicus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos d'Àsia Oriental, al sud-est de Sibèria, nord-est de la Xina, Japó i les illes Izu. Migra cap al sud per a passar l'hivern al sud-est de la Xina i Corea, Sud-est Asiàtic, Indonèsia i Nova Guinea. (ca)
- La Grizvanga buteo (Butastur indicus) estas azia rabobirdo. Ĝi estas tipe inter 41 kaj 46 cm longa, kio faras ĝin mezgranda agleca birdo. Ĝi reproduktiĝas en Orienta Rusio, norda Ĉinio, Koreio, kaj Japanio, kaj vintras en Sudorienta Azio. Ĝi estas birdo de malferma tero. Ĝi manĝas lacertojn, malgrandajn mamulojn kaj grandajn insektojn. Plenkreskulo havas grizajn kapon, bruston kaj kolon, blankan gorĝon, nigrajn mustaĉojn kaj mezan striojn, malhelbrunajn dorson kaj suprajn flugilojn, kaj malhelbrunajn striojn en blankaj subaj partoj kaj subflugiloj. Junulo estas malhelbruna kaj makuleca supre, pala sube kun malhelbrunaj strioj, kaj havas larĝan blankan superokulon kaj brunan vangon. (eo)
- Der Graugesichtbussard (Butastur indicus), auch Amurbussard, Amurteesa oder Kiefernteesa, ist eine Greifvogelart aus der Gattung der innerhalb der Familie der Habichtartigen, die in Südostasien verbreitet ist. (de)
- Butastur indicus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- The grey-faced buzzard (Butastur indicus) is an Asian bird of prey. It is typically 41–46 cm (16–18 in) in length, making it a small-sized raptor. It breeds in Manchuria, Korea and Japan; it winters in South-east Asia. It is a bird of open land. It eats lizards, small mammals and large insects. The adult has a grey head, breast and neck, white throat, black moustaches and mesial stripes, brown back and upperwings, and brown bars on white underparts and underwings. The juvenile is brown and mottled above, pale below with brown streaks, and has a broad white supercilium and brown face. (en)
- El busardo carigrís o azor de cara gris (Butastur indicus) es una especie de ave de presa de la familia Accipitridae. Se reproduce en el este de Rusia, el norte de China, Corea y Japón, y pasa los inviernos en el Sudeste Asiático. (es)
- Butastur indicus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Butastur indicus Busautour à joues grises Espèce Butastur indicus(Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Busautour à joues grises (Butastur indicus) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae. (fr)
- Elang kelabu (Butastur indicus) adalah burung pemangsa dari famili Accipitridae yang menghuni wilayah Asia, mulai dari Korea, Jepang hingga Asia Tenggara. Burung ini adalah satwa liar dilindungi di Indonesia. (in)
- サシバ（差羽、刺羽、鸇、学名：Butastur indicus）は、タカ目タカ科に分類される鳥。別名大扇（おおおうぎ）。 (ja)
- Il butastore facciagrigia (Butastur indicus (J.F.Gmelin, 1788)), noto anche come poiana facciagrigia, è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. (it)
- De grijskopbuizerd (Butastur indicus) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (havikachtigen). (nl)
- Gråkindad vråk (Butastur indicus) är en östasiatisk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Ястребиный канюк (лат. Butastur indicus) — хищная птица семейства ястребиных. Распространен в Восточной Азии — в Японии, Северном Китае, в России в Приморье на запад до Малого Хингана, на север до устья реки Буреи. На всём протяжении ареала редок. Населяет местности, где леса граничат с лугами, лесными полянами, болотами и полями. Ястребиный канюк — птица средних размеров. Полёт преимущественно машущий. Перелетная птица, зимующая в Юго-Восточной Азии и в небольшом числе на индо-австралийских островах. Основные объекты питания — лягушки, змеи, ящерицы и крупные жуки. Полёвок и мышей ястребиный канюк ловит не часто. Гнездится, как правило, на деревьях. Гнездо ястребиного сарыча невелико, диаметр построек, обычно располагающихся высоко на деревьях, не превышает 30 см. Редкий вид с ограниченным ареалом. (ru)
- 灰臉鵟鷹（台湾作灰面鵟鷹，學名：Butastur indicus），又稱灰面鷲，是鷹科鵟鷹屬的猛禽，臺灣彰化一帶稱為南路鷹（臺灣話：lâm-lōo-ing），臺灣屏東滿州當地稱為山後鳥（臺灣話：suann-āu-tsiáu），而在臺灣屏東小琉球則叫做飛烏鳥（臺灣話：pue-oo-tsiáu）。灰面鵟鷹於每年10月10日前後約5日，自北至南過冬，其中重要過境停棲點為臺灣的八卦臺地及恆春半島。因10月10日為中華民國國慶日，而又有國慶鳥之稱。臺灣彰化縣縣鳥。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حوام رمادي الوجه (الاسم العلمي: Butastur indicus) هو نوع من فصيلة بازية. (ar)
- L'aligot caragrís (Butastur indicus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos d'Àsia Oriental, al sud-est de Sibèria, nord-est de la Xina, Japó i les illes Izu. Migra cap al sud per a passar l'hivern al sud-est de la Xina i Corea, Sud-est Asiàtic, Indonèsia i Nova Guinea. (ca)
- Der Graugesichtbussard (Butastur indicus), auch Amurbussard, Amurteesa oder Kiefernteesa, ist eine Greifvogelart aus der Gattung der innerhalb der Familie der Habichtartigen, die in Südostasien verbreitet ist. (de)
- Butastur indicus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- The grey-faced buzzard (Butastur indicus) is an Asian bird of prey. It is typically 41–46 cm (16–18 in) in length, making it a small-sized raptor. It breeds in Manchuria, Korea and Japan; it winters in South-east Asia. It is a bird of open land. It eats lizards, small mammals and large insects. The adult has a grey head, breast and neck, white throat, black moustaches and mesial stripes, brown back and upperwings, and brown bars on white underparts and underwings. The juvenile is brown and mottled above, pale below with brown streaks, and has a broad white supercilium and brown face. (en)
- El busardo carigrís o azor de cara gris (Butastur indicus) es una especie de ave de presa de la familia Accipitridae. Se reproduce en el este de Rusia, el norte de China, Corea y Japón, y pasa los inviernos en el Sudeste Asiático. (es)
- Butastur indicus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Butastur indicus Busautour à joues grises Espèce Butastur indicus(Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Busautour à joues grises (Butastur indicus) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae. (fr)
- Elang kelabu (Butastur indicus) adalah burung pemangsa dari famili Accipitridae yang menghuni wilayah Asia, mulai dari Korea, Jepang hingga Asia Tenggara. Burung ini adalah satwa liar dilindungi di Indonesia. (in)
- サシバ（差羽、刺羽、鸇、学名：Butastur indicus）は、タカ目タカ科に分類される鳥。別名大扇（おおおうぎ）。 (ja)
- Il butastore facciagrigia (Butastur indicus (J.F.Gmelin, 1788)), noto anche come poiana facciagrigia, è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. (it)
- De grijskopbuizerd (Butastur indicus) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (havikachtigen). (nl)
- Gråkindad vråk (Butastur indicus) är en östasiatisk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- 灰臉鵟鷹（台湾作灰面鵟鷹，學名：Butastur indicus），又稱灰面鷲，是鷹科鵟鷹屬的猛禽，臺灣彰化一帶稱為南路鷹（臺灣話：lâm-lōo-ing），臺灣屏東滿州當地稱為山後鳥（臺灣話：suann-āu-tsiáu），而在臺灣屏東小琉球則叫做飛烏鳥（臺灣話：pue-oo-tsiáu）。灰面鵟鷹於每年10月10日前後約5日，自北至南過冬，其中重要過境停棲點為臺灣的八卦臺地及恆春半島。因10月10日為中華民國國慶日，而又有國慶鳥之稱。臺灣彰化縣縣鳥。 (zh)
- La Grizvanga buteo (Butastur indicus) estas azia rabobirdo. Ĝi estas tipe inter 41 kaj 46 cm longa, kio faras ĝin mezgranda agleca birdo. Ĝi reproduktiĝas en Orienta Rusio, norda Ĉinio, Koreio, kaj Japanio, kaj vintras en Sudorienta Azio. Ĝi estas birdo de malferma tero. Ĝi manĝas lacertojn, malgrandajn mamulojn kaj grandajn insektojn. (eo)
- Ястребиный канюк (лат. Butastur indicus) — хищная птица семейства ястребиных. Распространен в Восточной Азии — в Японии, Северном Китае, в России в Приморье на запад до Малого Хингана, на север до устья реки Буреи. На всём протяжении ареала редок. Населяет местности, где леса граничат с лугами, лесными полянами, болотами и полями. Ястребиный канюк — птица средних размеров. Полёт преимущественно машущий. Перелетная птица, зимующая в Юго-Восточной Азии и в небольшом числе на индо-австралийских островах. Редкий вид с ограниченным ареалом. (ru)
|
