| dbo:abstract
|
- Το Γκουτκά (μαράτι: गुटखा), ή τεμάχιο μασήματος βετέλ, είναι ένα παρασκεύασμα από θρυμματισμένο (που ονομάζεται επίσης καρύδι βετέλ), καπνό, , , ασβέστιο και γλυκές ή αλμυρές γεύσεις, στην Ινδία, το Πακιστάν και άλλες ασιατικές χώρες, καθώς και στη Νότια Αμερική. Περιέχει καρκινογόνες ουσίες, θεωρείται υπεύθυνο για τον και άλλες σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία και ως εκ τούτου υπόκειται στην Ινδία με τους ίδιους περιορισμούς και προειδοποιήσεις με τα τσιγάρα. Το γκουτκά είναι πολύ εθιστικό και γνωστό και αποτελεί αντικείμενο πολλών αντιπαραθέσεων στην Ινδία. Πολλά κράτη έχουν επιδιώξει να περιορίσουν την τεράστια δημοτικότητά του, φορολογώντας τις πωλήσεις του γκουτκά σε μεγάλο βαθμό ή απαγορεύοντας το. Το γκουτκά κατασκευάζεται στην υποήπειρο και εξάγεται σε μερικές άλλες χώρες και συχνά διατίθενται στο εμπόριο με το πρόσχημα ενός «ασφαλέστερου» προϊόντος από τα τσιγάρα και τον καπνό. Αναφέρεται ότι έχει τόσο διεγερτική όσο και χαλαρωτική επίδραση. Πωλείται σε ολόκληρη τη Νότια Ασία και σε ορισμένες περιοχές του Ειρηνικού σε μικρά πακέτα/σακουλάκια αλουμινίου και κονσέρβες ατομικού μεγέθους, που κοστίζουν μεταξύ 2 και 10 ρουπιών το καθένα. Καταναλώνεται ευρέως στην Ινδία, το Πακιστάν, το Μπαγκλαντές και την περιοχή των του Νεπάλ. Το γκουτκά καταναλώνεται τοποθετώντας μία πρέζα ανάμεσα στα ούλα και το μάγουλο και πιπιλίζοντας απαλά και μασώντας, παρόμοια με το μάσημα του καπνού. (el)
- Gutka (Urdú گٹکھا, Hindi गुटखा, Gujarati ગુટખા, Punjabi ਗੁਟਖਾ, también escrito gutkha, guttkha, guthka) es un preparado a base de nuez de areca (también llamada nuez betel) partida, tabaco, catechu, parafina, cal y dulce o saborizantes. Se fabrica en la India y es exportado a algunos países. Es un estimulante de intensidad media. Se vende en la India en pequeños paquetes de tamaño individual cuyo precio oscila entre 2 y 10 rupias el paquete. Se consume de forma similar al tabaco de mascar, y al igual que el mascado de tabaco se considera que puede producir cáncer de boca y otros efectos nocivos sobre la salud. (es)
- Gutka, ghutka, guṭkha or betel quid is a chewing tobacco preparation made of crushed areca nut (also called betel nut), tobacco, catechu, paraffin wax, slaked lime (Calcium hydroxide) and sweet or savory flavourings, in India, Pakistan, other Asian countries, and North America. It contains carcinogens, is considered responsible for oral cancer and other severe negative health effects and hence is subjected in India to the same restrictions and warnings as cigarettes. Highly addictive and a known carcinogen, gutkha is the subject of much controversy in India. Many states have sought to curb its immense popularity by taxing sales of gutkha heavily or by banning it. Gutka is manufactured in the sub-continent and exported to a few other countries, often marketed under the guise of a "safer" product than cigarettes and tobacco. Reported to have both stimulant and relaxation effects, it is sold throughout South Asia and some Pacific regions in small, individual-sized foil packets/sachets and tins that cost between 2 and 10 rupees each. It is widely consumed in India, Karachi city of Pakistan and the Madhesh region of Nepal. Gutka is consumed by placing a pinch of it between the gum and cheek and gently sucking and chewing, similar to chewing tobacco. (en)
- Le gutka est un mélange de tabac à priser utilisé en Inde. Il est accusé de provoquer le cancer. (fr)
- グトゥカー （ヒンディー語：गुटका、ウルドゥー語: گٹکا 、英語：gutka）は、インドなど南アジア地域における嗜好品。 主にインド国内で生産・製造され、その他の近隣国にも輸出されている。インドでは約5センチ四方の小さな使い切りパッケージ（ひとつ1〜4ルピー程度）で売られていることが多い。 インドで多くの成人（ほとんど男性）が日常的に口にしており、なかには青少年向けの商品もある。また、チョコレートの香りつきのもの、口臭剤として売られているもの[1]など様々な種類が売られている。 グトゥカーは粉っぽい細粒状であり、口の中で下唇と歯茎の間や舌の裏側に入れておいて味わう（ガムや噛みタバコのように噛んだりはしない）ものである。口にしているとタバコよりもいくらか強い刺激を得られると言われている。 (ja)
- Gutka (också stavat gutkha, guttkha eller guthka) är en kryddad, söt tobaksprodukt från Indien som används liknande snus. Gutka innehåller betelpalmnöt, akacianöt, tobak, lime och en söt fruktjuice. Den färgas sedan med polyfenolen Catechin. Gutka används i olika åldersgrupper, men marknadsförs i Indien främst som billig. Därför förekommer att även barn använder den. Eftersom den visats sig framkalla cancer, har den setts mer och mer som ett problem. Flera indiska delstater vill förbjuda den cancerframkallande produkten. Gutka är ovanligt utanför Indien, men emigrerade indier tar ibland med sig sin vana till det nya landet. Gutka är vanligen brunt, men förpackningarna finns i olika färger, det är vanligen sött. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Gutka (Urdú گٹکھا, Hindi गुटखा, Gujarati ગુટખા, Punjabi ਗੁਟਖਾ, también escrito gutkha, guttkha, guthka) es un preparado a base de nuez de areca (también llamada nuez betel) partida, tabaco, catechu, parafina, cal y dulce o saborizantes. Se fabrica en la India y es exportado a algunos países. Es un estimulante de intensidad media. Se vende en la India en pequeños paquetes de tamaño individual cuyo precio oscila entre 2 y 10 rupias el paquete. Se consume de forma similar al tabaco de mascar, y al igual que el mascado de tabaco se considera que puede producir cáncer de boca y otros efectos nocivos sobre la salud. (es)
- Le gutka est un mélange de tabac à priser utilisé en Inde. Il est accusé de provoquer le cancer. (fr)
- グトゥカー （ヒンディー語：गुटका、ウルドゥー語: گٹکا 、英語：gutka）は、インドなど南アジア地域における嗜好品。 主にインド国内で生産・製造され、その他の近隣国にも輸出されている。インドでは約5センチ四方の小さな使い切りパッケージ（ひとつ1〜4ルピー程度）で売られていることが多い。 インドで多くの成人（ほとんど男性）が日常的に口にしており、なかには青少年向けの商品もある。また、チョコレートの香りつきのもの、口臭剤として売られているもの[1]など様々な種類が売られている。 グトゥカーは粉っぽい細粒状であり、口の中で下唇と歯茎の間や舌の裏側に入れておいて味わう（ガムや噛みタバコのように噛んだりはしない）ものである。口にしているとタバコよりもいくらか強い刺激を得られると言われている。 (ja)
- Το Γκουτκά (μαράτι: गुटखा), ή τεμάχιο μασήματος βετέλ, είναι ένα παρασκεύασμα από θρυμματισμένο (που ονομάζεται επίσης καρύδι βετέλ), καπνό, , , ασβέστιο και γλυκές ή αλμυρές γεύσεις, στην Ινδία, το Πακιστάν και άλλες ασιατικές χώρες, καθώς και στη Νότια Αμερική. (el)
- Gutka, ghutka, guṭkha or betel quid is a chewing tobacco preparation made of crushed areca nut (also called betel nut), tobacco, catechu, paraffin wax, slaked lime (Calcium hydroxide) and sweet or savory flavourings, in India, Pakistan, other Asian countries, and North America. (en)
- Gutka (också stavat gutkha, guttkha eller guthka) är en kryddad, söt tobaksprodukt från Indien som används liknande snus. Gutka innehåller betelpalmnöt, akacianöt, tobak, lime och en söt fruktjuice. Den färgas sedan med polyfenolen Catechin. Gutka används i olika åldersgrupper, men marknadsförs i Indien främst som billig. Därför förekommer att även barn använder den. Eftersom den visats sig framkalla cancer, har den setts mer och mer som ett problem. Flera indiska delstater vill förbjuda den cancerframkallande produkten. (sv)
|
