| dbo:abstract
|
- El temple de Haeinsa és un temple budista construït l'any 802 a Gyeongsang del Sud, a Corea del Sud. Al Changgyong P'ango, està guardada la Tripitaka Coreana, la més completa selecció de textos budistes, gravada en 80.000 blocs de fusta. El temple inclou també diversos tresors nacionals de Corea del Sud, com interessants pintures budistes, pagodes de pedra i llanternes. El Temple de Haeinsa va ser declarat Patrimoni de la Humanitat, per la UNESCO, l'any 1995. (ca)
- Klášter zrcadlení moře Heinsa (Heinsa Čanggjong Pchandžon, korejsky 해인사) je klášterní komplex buddhistického směru Son, v němž je uložena sbírka dřevěných tiskařských desek ze 13. století s úplným překladem buddhistických kanonických spisů. Nachází se v provincii Jižní Kjongsang. Klášter Heinsa se nachází na hoře Kaja a byl založen již na počátku 9. století. Na příkaz krále Kodžonga byly buddhistické texty vyryty oboustranně do dřevěných desek v době mongolské invaze, neboť Mongolové zničili podobný, starší soubor s texty Tipitaky z 11. století. Text je vyryt v čínštině. Sbírka vytvořená v letech 1236-1251 čítá celkem 81 258 dřevěných matric a je ceněna nejen jako vzácná dějinná (tisk znali Korejci dlouho před Gutenbergem) a náboženská památka, ale též jako hodnotné umělecko-řemeslné dílo. Soubor desek bývá přezdíván . V roce 1995 se stal jednou z prvních korejských památek zařazených na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Haeinsa (해인사, 海印寺) ist einer der Haupttempel des buddhistischen -Ordens (대한불교조계종, 大韓佛敎 曹溪宗). Der Tempel liegt an der Flanke des Berges Gayasan (가야산, 伽倻山), in der Nähe von Daegu im Süden der Provinz Gyeongsangnam in Südkorea. 1995 wurde der Tempelkomplex von der UNESCO als Weltkulturerbestätte in das UNESCO-Welterbe aufgenommen. (de)
- Haeinsa (해인사, 海印寺: Temple of the Ocean Mudra) is a head temple of the Jogye Order (대한불교조계종, 大韓佛敎 曹溪宗) of Korean Seon Buddhism in Gayasan National Park (가야산, 伽倻山), South Gyeongsang Province, South Korea. Haeinsa is most notable for being the home of the Tripitaka Koreana, the whole of the Buddhist Scriptures carved onto 81,350 wooden printing blocks, which it has housed since 1398. Haeinsa is one of the Three Jewels Temples, and represents Dharma or the Buddha’s teachings. It is still an active Seon (선, 禪) practice center in modern times, and was the home temple of the influential Seon master Seongcheol (성철, 性徹), who died in 1993. (en)
- Haeinsa es un templo budista construido en el año 802 en Gyeongsang del Sur, en Corea del Sur. En el Changgyong P'ango, está guardado la Tripitaka Coreana, la más completa colección de textos budistas, grabada en 80.000 bloques de madera. El templo incluye también varios tesoros nacionales de Corea del Sur, como interesantes pinturas budistas, pagodas de piedra y linternas. Haeinsa es uno de los Tres Templos de la Joya de Corea, y representa el Dharma o las enseñanzas del Buda. Sigue siendo un centro activo de la práctica de Seon (선, 禪) en los tiempos modernos, y era el templo casero del influyente reverendo (성철, 性 徹), que murió en 1993. El Templo de Haeinsa fue declarado Patrimonio de la Humanidad, por la Unesco, en el año 1995. (es)
- Haeinsa atau Kuil Haein adalah kuil Buddha utama dari sekte di Korea Selatan dan menyimpan Tripitaka Koreana, cetakan Tripitaka kayu yang berjumlah 81.258 pres kayu sejak tahun 1398. Sebagai salah satu Tiga Kuil Mustika, Haeinsa melambangkan Dharma. Haeinsa dan perpustakaan untuk pres kayu Tipitaka Koreana, dimasukkan oleh UNESCO sebagai bagian dari Situs Warisan Dunia pada tahun 1995, sementara Tripitaka Koreana secara khusus dihargai sebagai Memory of the World Register (Warisan Pustaka Dunia) pada tahun 2007. Haeinsa terletak di puncak Gunung Gaya, provinsi Gyeongsang Selatan. Sampai meninggalnya ia pada tahun 1993, biksu yang berpengaruh dalam perkembangan Buddhisme di Korea tinggal di sini. Sejarah pembangunan Haeinsa dimulai tahun 802 pada masa kerajaan Silla. Menurut legenda, dua orang biksu yang kembali dari Tiongkok, Suneung dan berhasil menyembuhkan penyakit permaisuri Raja Aejang. Sebagai rasa syukur kepada Buddha, raja membangun kuil ini. Komplek kuil direnovasi beberapa kali tahun 900-an, 1488, 1622, dan 1644. , biksu kepala Haeinsa, mendapat bantuan dari Raja Taejo untuk melakukan renovasi pada zaman Goryeo. Haeinsa terbakar pada tahun 1817 dan aula utama dibangun lagi tahun 1818. Pada renovasi tahun 1964 ditemukan jubah Raja Gwanghaegun yang melakukan renovasi pada tahun 1622. Aula utama, Daejeokkwangjeon, difungsikan sebagai tempat pemujaan Wairocana berbeda dengan kebanyakan kuil Buddha di Korea yang menempatkan Shakyamuni. (in)
- Haeinsa (in coreano: 해인사 in hangŭl, 海印寺 in hanja, letteralmente "tempio della riflessione su un mare calmo") è uno dei più antichi templi buddhisti della Corea. Esso è famoso per ospitare le cosiddette Tripitaka Koreana, cioè l'intera collezione di 81.258 tavolette in legno con le Scritture Buddhiste, presenti qui fin dal 1398.[1] Haeinsa è uno dei , insieme a quelli di e : di questi il primo rappresenta il dharma, il secondo il Buddha e il terzo il sangha. Haeinsa si trova sul , nella provincia del Gyeongsang Meridionale, ed è tuttora un attivo centro di insegnamenti . (it)
- 海印寺（かいいんじ、朝: 해인사、ヘインサ）は、大韓民国慶尚南道陜川郡にある寺院。韓国仏教界の最大勢力である曹渓宗（大韓仏教曹渓宗）の三宝寺院、五大叢林（海印叢林）に数えられている。また曹渓宗の第12教区本寺。 高麗八万大蔵経の版木が保管されている大蔵経板殿は世界遺産に登録されている。 (ja)
- 해인사(海印寺)는 대한민국 경상남도 합천군 가야면 치인리 가야산 중턱에 있는 사찰로서 양산 통도사(불보사찰), 순천 송광사(승보사찰)와 더불어 한국 삼보사찰로 불리고 있다. 팔만대장경이 세계기록유산, 팔만대장경을 보관하는 장경판전이 세계문화유산으로 지정되었다. 대한불교 조계종 제12교구 본사로 150여 개의 말사(末寺)를 거느리고 있다. 불교의 삼보사찰 중 법보(法寶) 사찰로 유명하다. 대적광전(大寂光殿)의 본존불은 비로자나불이다. (ko)
- Haein sa (Klasztor Pieczęci Oceanu 해인사) – klasztor buddyjski w Korei Południowej na górze Kaya (가야산) w prowincji Południowy Kyŏngsang (Kyŏngsangnam-to 경상 남도). (pl)
- Haeinsa (hangul: 해인사, hanja: 海印寺) är ett av de främsta buddhist-templen i Sydkorea, mestadels för att det är hem för Tripitaka Koreana, den mest kompletta samlingen med buddhistskrifter, ristade på 81 258 träskivor. Haeinsa är ett av , och ligger på berget i provinsen Södra Gyeongsang i Sydkorea. Templet uppfördes först år 802. Haeinsa med Tripitaka Koreana sattes 1995 upp på Unescos världsarvslista. (sv)
- Haeinsa é um templo budista construído no ano de 802 em Gyeongsangnam, na Coreia do Sul. Aqui, no Janggyeong Panjeon, está guardado o Tripitaka Koreana, a mais completa colecção de textos budistas, gravada em 80.000 blocos de madeira. O templo inclui também vários tesouros nacionais da Coreia do Sul, como interessantes pinturas budistas, pagodes de pedra e lanternas. O Templo de Haeinsa e o Janggyeong Panjeon, Depósito dos blocos de madeira Tripitaka Koreana foi declarado em 1995 Património Mundial da Unesco. (pt)
- Хэинса́ (Храм отражения в спокойном море) — один из известнейших буддийских храмов в Южной Корее. Здесь хранится знаменитый свод буддийских священных текстов Трипитака Кореана, вырезанных на более чем 80 тысячах деревянных табличек [1]. Хэинса является одним из трёх (кор. 삼보사), представляя одну из трёх сущностей Триратны — буддийский закон (Дхарму). Расположен на горе Каясан в провинции Кёнсан-Намдо. До сих пор является действующим центром буддийского течения Сон. В 1995 году ЮНЕСКО включила те постройки Хэинса, в которых хранится Трипитака Кореана, в список Всемирного наследия[2]. Впервые храм был построен в 802 году. По легенде два корейских монаха, вернувшихся из странствий по Китаю, Сунын и Иджон, излечили жену вана от тяжёлой болезни. В качестве благодарности Будде, ван приказал построить храм [3]. Другой источник, Чхве Чи Вон (900 год), утверждает что Сунын и его соратник Иджон заручились поддержкой вдовствующей королевы, принявшей буддизм и оказавшей поддержку строительству храма. Храмовый комплекс достраивался или восстанавливался несколько раз — в X веке, 1488, 1622 и 1644 годах. В 1817 году Хэинса был сожжён, после чего главный зал восстановили в 1818 году [4]. Главный зал, Тэджоккванджон (Зал великой тишины и света), необычен для корейского буддизма, так как посвящён Вайрочане (Будда Вайрочана - один из пяти Будд Мудрости в буддизме), тогда как в других буддийских храмах Кореи главные залы посвящены Соккамони. Помимо Трипитаки Кореаны в Хэинса находится множество других предметов, входящих в список Национальных сокровищ страны. (ru)
- (同名寺庙，参见：海印寺 (消歧义)。) 海印寺（韓語：해인사）是朝鮮佛教宗派曹溪宗的佛教總寺，位于韓國慶尚南道伽倻山。寺名源自華嚴經中之「海印三昧」。海印寺是著名佛經高麗大藏經的收藏地點，寺廟在1389年建成後一直將這份81258块木板雕刻而成的佛教經文木版保存在此。 海印寺是韓國之一，代表佛法的「法」的傳播（另外兩者為通度寺及松廣寺）。它在近代實踐中心仍然是一個活躍的禪 （韓語：선）派 ，也是近代韓國具有影響力的和尚性徹（韓語：성철）住所，他在1993年於海印寺圓寂。 (zh)
- Хеїнса (해인사, 海印寺 — Храм відображення в спокійному морі) — один з найвідоміших буддистських храмів у Південній Кореї. Тут зберігається знаменитий звід священних буддійських текстів , вирізаних на 80 тисячах дерев'яних табличок. Хеїнса є одним з трьох (кор. 삼보사), які представляють одну з трьох сутностей Триратни — буддистський закон (Дхарму). Храм розташований на горі Каясан у провінції Кьонсан-Намдо. Досі є діючим центром буддистської течії . 1995 року споруди Хеїнси, в яких зберігається Трипітака Кореана було занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El temple de Haeinsa és un temple budista construït l'any 802 a Gyeongsang del Sud, a Corea del Sud. Al Changgyong P'ango, està guardada la Tripitaka Coreana, la més completa selecció de textos budistes, gravada en 80.000 blocs de fusta. El temple inclou també diversos tresors nacionals de Corea del Sud, com interessants pintures budistes, pagodes de pedra i llanternes. El Temple de Haeinsa va ser declarat Patrimoni de la Humanitat, per la UNESCO, l'any 1995. (ca)
- Haeinsa (해인사, 海印寺) ist einer der Haupttempel des buddhistischen -Ordens (대한불교조계종, 大韓佛敎 曹溪宗). Der Tempel liegt an der Flanke des Berges Gayasan (가야산, 伽倻山), in der Nähe von Daegu im Süden der Provinz Gyeongsangnam in Südkorea. 1995 wurde der Tempelkomplex von der UNESCO als Weltkulturerbestätte in das UNESCO-Welterbe aufgenommen. (de)
- Haeinsa (in coreano: 해인사 in hangŭl, 海印寺 in hanja, letteralmente "tempio della riflessione su un mare calmo") è uno dei più antichi templi buddhisti della Corea. Esso è famoso per ospitare le cosiddette Tripitaka Koreana, cioè l'intera collezione di 81.258 tavolette in legno con le Scritture Buddhiste, presenti qui fin dal 1398.[1] Haeinsa è uno dei , insieme a quelli di e : di questi il primo rappresenta il dharma, il secondo il Buddha e il terzo il sangha. Haeinsa si trova sul , nella provincia del Gyeongsang Meridionale, ed è tuttora un attivo centro di insegnamenti . (it)
- 海印寺（かいいんじ、朝: 해인사、ヘインサ）は、大韓民国慶尚南道陜川郡にある寺院。韓国仏教界の最大勢力である曹渓宗（大韓仏教曹渓宗）の三宝寺院、五大叢林（海印叢林）に数えられている。また曹渓宗の第12教区本寺。 高麗八万大蔵経の版木が保管されている大蔵経板殿は世界遺産に登録されている。 (ja)
- 해인사(海印寺)는 대한민국 경상남도 합천군 가야면 치인리 가야산 중턱에 있는 사찰로서 양산 통도사(불보사찰), 순천 송광사(승보사찰)와 더불어 한국 삼보사찰로 불리고 있다. 팔만대장경이 세계기록유산, 팔만대장경을 보관하는 장경판전이 세계문화유산으로 지정되었다. 대한불교 조계종 제12교구 본사로 150여 개의 말사(末寺)를 거느리고 있다. 불교의 삼보사찰 중 법보(法寶) 사찰로 유명하다. 대적광전(大寂光殿)의 본존불은 비로자나불이다. (ko)
- Haein sa (Klasztor Pieczęci Oceanu 해인사) – klasztor buddyjski w Korei Południowej na górze Kaya (가야산) w prowincji Południowy Kyŏngsang (Kyŏngsangnam-to 경상 남도). (pl)
- Haeinsa (hangul: 해인사, hanja: 海印寺) är ett av de främsta buddhist-templen i Sydkorea, mestadels för att det är hem för Tripitaka Koreana, den mest kompletta samlingen med buddhistskrifter, ristade på 81 258 träskivor. Haeinsa är ett av , och ligger på berget i provinsen Södra Gyeongsang i Sydkorea. Templet uppfördes först år 802. Haeinsa med Tripitaka Koreana sattes 1995 upp på Unescos världsarvslista. (sv)
- Haeinsa é um templo budista construído no ano de 802 em Gyeongsangnam, na Coreia do Sul. Aqui, no Janggyeong Panjeon, está guardado o Tripitaka Koreana, a mais completa colecção de textos budistas, gravada em 80.000 blocos de madeira. O templo inclui também vários tesouros nacionais da Coreia do Sul, como interessantes pinturas budistas, pagodes de pedra e lanternas. O Templo de Haeinsa e o Janggyeong Panjeon, Depósito dos blocos de madeira Tripitaka Koreana foi declarado em 1995 Património Mundial da Unesco. (pt)
- (同名寺庙，参见：海印寺 (消歧义)。) 海印寺（韓語：해인사）是朝鮮佛教宗派曹溪宗的佛教總寺，位于韓國慶尚南道伽倻山。寺名源自華嚴經中之「海印三昧」。海印寺是著名佛經高麗大藏經的收藏地點，寺廟在1389年建成後一直將這份81258块木板雕刻而成的佛教經文木版保存在此。 海印寺是韓國之一，代表佛法的「法」的傳播（另外兩者為通度寺及松廣寺）。它在近代實踐中心仍然是一個活躍的禪 （韓語：선）派 ，也是近代韓國具有影響力的和尚性徹（韓語：성철）住所，他在1993年於海印寺圓寂。 (zh)
- Хеїнса (해인사, 海印寺 — Храм відображення в спокійному морі) — один з найвідоміших буддистських храмів у Південній Кореї. Тут зберігається знаменитий звід священних буддійських текстів , вирізаних на 80 тисячах дерев'яних табличок. Хеїнса є одним з трьох (кор. 삼보사), які представляють одну з трьох сутностей Триратни — буддистський закон (Дхарму). Храм розташований на горі Каясан у провінції Кьонсан-Намдо. Досі є діючим центром буддистської течії . 1995 року споруди Хеїнси, в яких зберігається Трипітака Кореана було занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Klášter zrcadlení moře Heinsa (Heinsa Čanggjong Pchandžon, korejsky 해인사) je klášterní komplex buddhistického směru Son, v němž je uložena sbírka dřevěných tiskařských desek ze 13. století s úplným překladem buddhistických kanonických spisů. Nachází se v provincii Jižní Kjongsang. V roce 1995 se stal jednou z prvních korejských památek zařazených na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Haeinsa (해인사, 海印寺: Temple of the Ocean Mudra) is a head temple of the Jogye Order (대한불교조계종, 大韓佛敎 曹溪宗) of Korean Seon Buddhism in Gayasan National Park (가야산, 伽倻山), South Gyeongsang Province, South Korea. Haeinsa is most notable for being the home of the Tripitaka Koreana, the whole of the Buddhist Scriptures carved onto 81,350 wooden printing blocks, which it has housed since 1398. (en)
- Haeinsa es un templo budista construido en el año 802 en Gyeongsang del Sur, en Corea del Sur. En el Changgyong P'ango, está guardado la Tripitaka Coreana, la más completa colección de textos budistas, grabada en 80.000 bloques de madera. El templo incluye también varios tesoros nacionales de Corea del Sur, como interesantes pinturas budistas, pagodas de piedra y linternas. El Templo de Haeinsa fue declarado Patrimonio de la Humanidad, por la Unesco, en el año 1995. (es)
- Haeinsa atau Kuil Haein adalah kuil Buddha utama dari sekte di Korea Selatan dan menyimpan Tripitaka Koreana, cetakan Tripitaka kayu yang berjumlah 81.258 pres kayu sejak tahun 1398. Sebagai salah satu Tiga Kuil Mustika, Haeinsa melambangkan Dharma. Haeinsa dan perpustakaan untuk pres kayu Tipitaka Koreana, dimasukkan oleh UNESCO sebagai bagian dari Situs Warisan Dunia pada tahun 1995, sementara Tripitaka Koreana secara khusus dihargai sebagai Memory of the World Register (Warisan Pustaka Dunia) pada tahun 2007. (in)
- Хэинса́ (Храм отражения в спокойном море) — один из известнейших буддийских храмов в Южной Корее. Здесь хранится знаменитый свод буддийских священных текстов Трипитака Кореана, вырезанных на более чем 80 тысячах деревянных табличек [1]. Хэинса является одним из трёх (кор. 삼보사), представляя одну из трёх сущностей Триратны — буддийский закон (Дхарму). Расположен на горе Каясан в провинции Кёнсан-Намдо. До сих пор является действующим центром буддийского течения Сон. В 1995 году ЮНЕСКО включила те постройки Хэинса, в которых хранится Трипитака Кореана, в список Всемирного наследия[2]. (ru)
|
