| dbo:abstract
|
- Der Hallerbos (niederländisch für Wald von Halle) ist ein Mischwald in der Provinz Flämisch-Brabant bei Halle in Belgien, etwa 25 km südwestlich der Hauptstadt Brüssel. Dieses Waldgebiet ist, wie auch der Sonienwald (Forêt de Soignes), ein Überrest des riesigen Urwalds Kohlenwald, der sich noch in der Römerzeit vom Rhein bis an die Nordsee erstreckte. Julius Cäsar nannte diesen Wald in seinen Berichten Über den Gallischen Krieg „silva carbonaria“. Entlang des ehemaligen Kohlenwaldes (flämisch Kolenwoud, französisch Forêt Charbonnière) entstand im 5. Jahrhundert eine Sprachgrenze. Südlich sprach man die Vorläufer der heutigen französischen Sprache, im Norden die der heutigen niederländischen Sprache. Es stellt die heutige Sprachenteilung Belgiens dar, nördlich des Waldes spricht man Flämisch/Niederländisch, südlich Wallonisch/Französisch. Im Frühmittelalter gehörte der Hallerwald der fränkischen Familie der Heiligen Waltrudis von Mons aus dem Königsgeschlecht der Merowinger und dem Haus Arenberg. Da es immer wieder zu Grenzstreitigkeiten kam, wurden im 18. Jahrhundert 24 Marksteine (Grenzpfähle) angebracht, von denen noch 19 im Wald zu finden sind. Nach der Französischen Revolution wurde der Familie Arenberg der ganze Wald zugesprochen. Während des Ersten Weltkrieges fällten die deutschen Truppen fast alle großen Bäume. In den 1930er-Jahren wurde der Wald aufgeforstet, etwa ein Drittel sind heutzutage Nadelbäume, der Rest Laubbäume (Eichen, Buchen, Vogelbeerbäume). Nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Hallerwald Eigentum des belgischen Staates. Das Waldgebiet ist etwa 552 ha groß und bekannt für seine Blütenpracht des Hasenglöckchens gegen Ende April/Anfang Mai. Der Hallerbos steht unter Naturschutz, aber es führen zwei Wanderwege durch den Wald. Die „Sequoiawandeling“ (dt. Sequoiawanderung) ist vier Kilometer lang, die „Reebokwandeling“ (dt. Rehbockwanderung) acht Kilometer. In Deutschland bietet der Wald der blauen Blumen im Kreis Heinsberg zur Hasenglöckchen-Blüte ein ähnliches Bild, allerdings ist er sehr viel kleiner als der Hallerbos. (de)
- The Hallerbos (Dutch for Halle forest) is a forest in Belgium, covering an area of 552 ha (1,360 acres). It is mostly situated in the municipality of Halle, in Flemish Brabant and has also a little part in Walloon Brabant. The forest is known in the region for its bluebell carpet which covers the forest floor for a few weeks each spring, attracting many visitors. Visitors can reach there either by their own vehicle or through public transport. For public transport, you can reach Halle railway station and get a bus to the entrance of the forest. (en)
- Le bois de Hal (Hallerbos en néerlandais) est une forêt de 552 hectares au sud-est de Hal.En 1983, le bois a été divisé entre la région flamande et la région wallonne. Plus de cinq cents hectares de cette forêt s'étendent en Brabant flamand, à cela s'ajoute une cinquantaine d'hectares situés en Brabant wallon. (fr)
- Hallerbos (espressione in lingua olandese che sta per foresta di Halle) è una foresta situata in Belgio la quale si estende per 552 ettari. Principalmente localizzata nel comune di Halle, si sviluppa anche parzialmente nella Provincia del Brabante Fiammingo e, in una parte minore, nel Brabante Vallone. La foresta è conosciuta nella regione per le distese di campanule che coprono il suolo della foresta per alcune settimane ogni primavera, attirando molti visitatori. Nella zona, i mammiferi più comuni risultano i cervi nobili (Cervus elaphus), lepri comuni (Lepus europaeus), volpi rosse (Vulpes vulpes), scoiattoli rossi (Sciurus vulgaris) e oltre 105 specie di uccelli. I visitatori possono raggiungerla tramite un proprio veicolo o con i mezzi pubblici. Tra questi ultimi, rientra la possibilità di raggiungere la stazione ferroviaria di Halle e prendere un autobus fino all'ingresso della foresta. (it)
- Het Hallerbos (Frans: Bois de Hal) is een bos met een oppervlakte van 552 ha ten zuidoosten van Halle (511 ha op Hals grondgebied). Het bos is grotendeels eigendom van het Vlaams Gewest en een klein deel van het Waals Gewest en privé-eigendommen. Het Hallerbos vormt een stil recreatiegebied, dat sterk op prijs gesteld wordt door de bevolking van de omliggende sterk verstedelijkte zones. Het is zeer toegankelijk dankzij de vele paadjes, en voor een kennismaking zijn er drie wandelroutes uitgestippeld. Het bos maakt deel uit van het Vlaams Ecologisch Netwerk, is sinds 2021 Vlaams natuurreservaat en is Europees beschermd als Natura 2000-gebied 'Hallerbos en nabije boscomplexen met brongebieden en heiden' (BE2400009) (samen met andere deelgebieden zoals de Markvallei, Zuunvallei met domein van Gaasbeek, De Wolfsputten, Kesterbeekvallei, Kesterheide, het bosreservaat Terrijst, , Zevenbronnen, Gasthuisbos, Begijnenbos). (nl)
- Халлер-Бос (нидерл. Hallerbos) — буковый лес в Бельгии, который весной покрывается тысячами диких колокольчиков (гиацинтов). Сам лес находится не далеко от Галле, 15 км южнее Брюсселя. Площадь самого леса составляет 552 гектара, весной, когда начинают оживать листья буков, Халлер-Бос становится особенно живописным. Первые 7-10 дней нежные листики имеют светло-зелёный оттенок, очень красиво сочетающийся с цветущими колокольчиками. Сквозь полог из молодых листьев солнечный свет ещё свободно льётся и достигает цветов, создавая яркий сине-фиолетовый цвет. Халлер-Бос — природный парк. Здесь Проложены пешеходные маршруты для туристов и дорожки для велосипедистов, за состоянием деревьев наблюдают садовники, поддерживающие здоровье и красоту флоры, но сохраняя при этом первозданный облик этого места. Также гости могут посетить музей Халлер-Боса, где узнают ещё больше об истории и природном богатстве леса. Лес Халлер-Бос очень древний. Его главные деревья — величественные буки и многовековые дубы. По опушкам бегают дикие лисы, хорьки, красные белки, встречаются олени. Рука человека не сильно притрагивается к жизни природы, одна пятая часть леса совершенно дикая. Что касается растительности под ногами, то это, прежде всего колокольчики, здесь растёт более 2300 разных видов. (ru)
- 哈勒森林（Hallerbos）又稱風信子森林或哈勒布森林，是比利时的一片森林，面积为552公顷。哈勒森林大部分位于弗拉芒布拉班特省的哈勒，另有一小部分位於瓦隆布拉班特省。哈勒森林內有不少蓝铃花。第一次世界大战期间，哈勒森林的大部分樹木被德军砍伐。1930年至1950年間，當地人在哈勒森林重新種植樹苗 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Hallerbos (Dutch for Halle forest) is a forest in Belgium, covering an area of 552 ha (1,360 acres). It is mostly situated in the municipality of Halle, in Flemish Brabant and has also a little part in Walloon Brabant. The forest is known in the region for its bluebell carpet which covers the forest floor for a few weeks each spring, attracting many visitors. Visitors can reach there either by their own vehicle or through public transport. For public transport, you can reach Halle railway station and get a bus to the entrance of the forest. (en)
- Le bois de Hal (Hallerbos en néerlandais) est une forêt de 552 hectares au sud-est de Hal.En 1983, le bois a été divisé entre la région flamande et la région wallonne. Plus de cinq cents hectares de cette forêt s'étendent en Brabant flamand, à cela s'ajoute une cinquantaine d'hectares situés en Brabant wallon. (fr)
- 哈勒森林（Hallerbos）又稱風信子森林或哈勒布森林，是比利时的一片森林，面积为552公顷。哈勒森林大部分位于弗拉芒布拉班特省的哈勒，另有一小部分位於瓦隆布拉班特省。哈勒森林內有不少蓝铃花。第一次世界大战期间，哈勒森林的大部分樹木被德军砍伐。1930年至1950年間，當地人在哈勒森林重新種植樹苗 。 (zh)
- Der Hallerbos (niederländisch für Wald von Halle) ist ein Mischwald in der Provinz Flämisch-Brabant bei Halle in Belgien, etwa 25 km südwestlich der Hauptstadt Brüssel. Dieses Waldgebiet ist, wie auch der Sonienwald (Forêt de Soignes), ein Überrest des riesigen Urwalds Kohlenwald, der sich noch in der Römerzeit vom Rhein bis an die Nordsee erstreckte. Julius Cäsar nannte diesen Wald in seinen Berichten Über den Gallischen Krieg „silva carbonaria“. Entlang des ehemaligen Kohlenwaldes (flämisch Kolenwoud, französisch Forêt Charbonnière) entstand im 5. Jahrhundert eine Sprachgrenze. Südlich sprach man die Vorläufer der heutigen französischen Sprache, im Norden die der heutigen niederländischen Sprache. Es stellt die heutige Sprachenteilung Belgiens dar, nördlich des Waldes spricht man Flämisc (de)
- Hallerbos (espressione in lingua olandese che sta per foresta di Halle) è una foresta situata in Belgio la quale si estende per 552 ettari. Principalmente localizzata nel comune di Halle, si sviluppa anche parzialmente nella Provincia del Brabante Fiammingo e, in una parte minore, nel Brabante Vallone. I visitatori possono raggiungerla tramite un proprio veicolo o con i mezzi pubblici. Tra questi ultimi, rientra la possibilità di raggiungere la stazione ferroviaria di Halle e prendere un autobus fino all'ingresso della foresta. (it)
- Het Hallerbos (Frans: Bois de Hal) is een bos met een oppervlakte van 552 ha ten zuidoosten van Halle (511 ha op Hals grondgebied). Het bos is grotendeels eigendom van het Vlaams Gewest en een klein deel van het Waals Gewest en privé-eigendommen. Het Hallerbos vormt een stil recreatiegebied, dat sterk op prijs gesteld wordt door de bevolking van de omliggende sterk verstedelijkte zones. Het is zeer toegankelijk dankzij de vele paadjes, en voor een kennismaking zijn er drie wandelroutes uitgestippeld. Het bos maakt deel uit van het Vlaams Ecologisch Netwerk, is sinds 2021 Vlaams natuurreservaat en is Europees beschermd als Natura 2000-gebied 'Hallerbos en nabije boscomplexen met brongebieden en heiden' (BE2400009) (samen met andere deelgebieden zoals de Markvallei, Zuunvallei met domein va (nl)
- Халлер-Бос (нидерл. Hallerbos) — буковый лес в Бельгии, который весной покрывается тысячами диких колокольчиков (гиацинтов). Сам лес находится не далеко от Галле, 15 км южнее Брюсселя. Площадь самого леса составляет 552 гектара, весной, когда начинают оживать листья буков, Халлер-Бос становится особенно живописным. Первые 7-10 дней нежные листики имеют светло-зелёный оттенок, очень красиво сочетающийся с цветущими колокольчиками. Сквозь полог из молодых листьев солнечный свет ещё свободно льётся и достигает цветов, создавая яркий сине-фиолетовый цвет. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
