| dbo:abstract
|
- Hamal (Alfa d'Àries / α Arietis) és l'estrella més brillant de la constel·lació d'Àries. També rep el nom tradicional d El Nath. La seva designació de Flamsteed és 13 Arietis, però és usat molt rarament a causa del fet que és una estrella brillant amb designació de Bayer. El nom "Hamal" deriva del nom àrab de la constel·lació sencera, Al Ħamal, "l'ovella" o "el moltó". A causa de la confusió entre l'estrella i la constel·lació, l'estrella és també (rarament) esmentada com a راس الحمل rās al-ħamal, "el cap de l'ovella/moltó". El Nath és la transliteració d'una paraula àrab que significa «El cop de cap (del moltó)», nom que també se li atribueix, per bé que designa més generalment a β Tauri. Aquesta estrella és una estrella gegant K2 IIICa, la qual cosa significa que és de color taronja, una estrella gran (unes 55 vegades més brillant, 18 vegades més gran en diàmetre, 4,5 vegades més massiva que el sol), mentre que la notació "ca" indica línies de calci en el seu espectre. És lleugerament variable, unes 0,5 magnituds. Segons les dades recollides pel satèl·lit Hipparcos la paral·laxi de Hamal és de 49,48 ± 0,99 , això significa una distància de 65,91 ± 1,35 anys-llum de la Terra. Combinada amb el seu esclat intrínsec, aquesta distància relativament petita fa que aquesta estrella brilli amb una magnitud aparent de 2,01, i sigui la 47a estrella més brillant del cel. A l'antiguitat, el pas aparent del sol a través del cel de la Terra posa a Àries en el principi de la primavera (per la qual cosa la majoria de les columnes d'astrologia en els periòdics moderns comencen amb Àries). Mentre que l'equinocci s'ha mogut a Peixos des d'aquells temps a causa de la precessió, Hamal ha romàs en la ment com a l'estrella més brillant on hi havia un punt important quan els pobles primitius començarent a estudiar el cel nocturn. (ca)
- الناطح هو نجم ألفا الحمل ألمع نجم في كوكبة الحمل الشمالية. قدرة الظاهري 2.0 ومن بين ألمع النجوم في السماء ليلا. يبعد الناطح حوالي 65.8 سنة ضوئية (20.2 فرسخ فلكي) من الأرض ، استنادا إلى قياسات التزيح التي قام بها القمر الصناعي هيباركوس. وهو نجم عملاق قد يستضيف كوكبا يدور حولة كتلتة أكبر من كوكب المشتري. (ar)
- Alfa Arietis nebo též Hamal (α Ari/α Arietis) je nejjasnější hvězda v souhvězdí Berana. Její zdánlivá hvězdná velikost je 2,0m. Název je arabského původu a znamená beran nebo beránek. Mnohem vzácnější jméno této hvězdy je Elnath, „ten, který chrastí rohem“, obvykle se však toto jméno používá jen pro betu ze souhvězdí Býka. (cs)
- Hamal (auch Hamel, arabisch الحمل, DMG al-ḥamal ‚Lamm‘), sowie lateinisch Alpha Arietis (kurz α Arietis) genannt, ist ein K2-Riese im Sternbild Widder. Mit einer scheinbaren visuellen Helligkeit von etwa 2,0 mag ist er der hellste Stern in diesem Sternbild. (de)
- Hamal o Hemal (Alfa Arietis / α Ari / 13 Arietis / HD 12929) es la estrella más brillante de la constelación de Aries, con magnitud aparente +2,00. (es)
- Hamal /ˈhæməl/, designation Alpha Arietis (α Arietis, abbreviated Alpha Ari, α Ari), is the brightest star in the northern zodiacal constellation of Aries. With an apparent visual magnitude of 2.0, it is the mean 50th-brightest star in the night sky. Based upon parallax measurements made with the Hipparcos astrometry satellite, Hamal is about 65.8 light-years (20.2 parsecs) from Earth. It is a giant star that may host an orbiting planet with a mass greater than Jupiter. (en)
- Alpha Arietis (α Ari / α Arietis) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Bélier. Elle est également appelée par son nom traditionnel Hamal, qui vient de l'arabe al-ḥamal, « l'agneau mâle ». Avec une magnitude apparente de +2,0, c'est l'une des étoiles les plus brillantes du ciel nocturne. En se basant sur les mesures de parallaxe faites par le télescope spatial Hipparcos, α Arietis est située à 20,2 ± 0,1 pc (∼65,9 a.l.) de la Terre. Il s'agit d'une étoile géante qui pourrait héberger une planète de masse supérieure à Jupiter. (fr)
- Alpha Arietis (Alpha Ari / α Ari / α Arietis), adalah bintang tercerah di rasi bintang Aries. α Arietis adalah bintang dengan tipe K2IIICa-1, berarti bintang ini termasuk bintang raksasa bertipe K (K-type giant star), lebih dingin daripada Matahari dan lebih besar. Bintang ini memiliki diameter 15 kali lebih besar daripada Matahari, dan lebih cemerlang 90 kali Matahari. α Arietis berada pada jarak 66 tahun cahaya dari Bumi. Bintang ini memiliki magnitudo sangat cemerlang, yaitu 0.48, sehingga termasuk bintang tercerah keempatpuluhtujuh. (in)
- 하말(Hamal) 또는 엘 나스(El Nath)는 양자리에서 가장 밝은 별이며, 히파르코스 위성의 시차 측정 자료에 의하면 지구에서 65.9광년 떨어져 있다. 바이어 명명법으로 읽을 경우 양자리 알파(Alpha Arietis)가 된다. 플램스티드 기호로 표시하면 양자리 13으로 쓰나, 잘 사용하지는 않는다. 하말은 아랍어로 '양'의 뜻이다. 다만 별 하나의 이름과 별자리 전체의 이름이 같기 때문에, 혼동을 방지하는 의미에서 rās al-ħamal '양의 머리'로 불리기도 했다. 이 별은 K2 IIICa-1 분광형의 오렌지색 거성이다. 하말은 별 자체도 밝지만 상대적으로 지구에서 가깝기 때문에 겉보기 등급은 2.01이다. 질량은 태양의 4.5배, 밝기는 55배, 반지름은 18배이다. 분광형 뒤에 붙은 Ca는 스펙트럼에 칼슘의 선이 나타난다는 의미이다. 알파는 변광성의 성질을 약간 지니고 있는데, 0.05등급 정도의 밝기 변화를 보인다. 하말은 자체 밝기로 보면 평범한 별이지만, 고대에 이 별은 태양의 황도상에서 양자리의 춘분점 부근에 위치하고 있었기 때문에 중요한 별로 취급되어 왔다. 이후 지구의 세차 운동으로 인해 현재의 춘분점은 물고기자리로 옮겨왔다. (ko)
- おひつじ座α星は、おひつじ座で一番明るい恒星で2等星。 (ja)
- Hamal (alpha Arietis) is de helderste ster, een Type K reus, in het sterrenbeeld Ram (Aries). De ster staat ook bekend als Hemal, Hamul, Ras Hammel en Arietis. De naam 'El Nath' is niet meer in gebruik. De ster staat ongeveer 65, 88 lichtjaren van de aarde af. (nl)
- Hamal (α Arietis, α Ari) è la stella più luminosa della costellazione dell'Ariete. Di magnitudine apparente +2,01, dista 66 anni luce dal sistema solare. (it)
- Alpha Arietis ou Aleixo (α Ari, α Arietis), também conhecida como Hamal ou Aleixo é a estrela mais brilhante da constelação de Aries. A sua designação de Flamsteed é 13 Arietis. Esta designação é pouco utilizada por ser uma estrela brilhante com uma designação de Bayer. É uma estrela gigante do tipo K2 IIICa, significando que é uma estrela de grandes dimensões e alaranjada. A notação "Ca" indica linhas de cálcio no seu espectro electromagnético. É uma estrela ligeiramente variável. O satélite Hipparcos indica que a estrela se distancia 65,9 anos-luz da Terra. Apresenta uma magnitude aparente de 2,01 e é a 47ª estrela mais brilhante no céu. (pt)
- Alfa Arietis (Hamal, α Ari) – najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Barana. Odległa od Słońca o około 66 lat świetlnych. (pl)
- Alfa Arietis (Alfa Arietis, α Ari) är den ljusaste stjärnan i stjärnbilden Väduren. Den har också flera traditionella namn – Hamal och El Nath. Dess Flamsteedbeteckning är 13 Arietis, men denna används väldigt sällan eftersom det är en ljus stjärna med Bayerbeteckning. Alfa Arietis har en magnitud av +2,2. Den tillhör spektralklassen K2 IIICa och ligger ungefär 66 ljusår ifrån jorden. Den är något variabel med variationer på omkring 0,05 magnituder. (sv)
- Хамаль (также Гамаль, Хамал, El Nath, Arietis, Al Ħamal rās al-ħamal) — альфа Овна (Aries), ярчайшая звезда в этом созвездии (α Ari — 2,00m). Находится на расстоянии 20,2 ± 0,4 парсека (65,9 ± 1,4 светового года) от Солнца. Оранжевый гигант спектрального класса K2 III. У Птолемея в «Альмагесте» эта звезда обозначена среди «не вошедших в фигуру» созвездия. Тем не менее, он комментирует: «Звезда над головой, которую Гиппарх называет „звезда на морде“». По яркости это 50-я звезда на небе. Она совсем чуть-чуть менее яркая, чем Полярная звезда. В 1943 году её спектр стал стандартом и начал использоваться для анализа других звёзд. (ru)
- Гамаль (Хамаль, El Nath, Arietis, Al Ħamal rās al-ħamal) «голова барана» — альфа Овна (Aries), найяскравіша зоря у цьому сузір'ї (α Ari — 2,00m). Вона є червоним гігантом спектрального класу K2 IIICa-1, де приставка Ca вказує на те, що її спектр містить сильні лінії кальцію. α Ari є дещо холоднішою за наше Сонце, але приблизно вдвічі масивніша за нього й її радіус в 15 раз перевищує сонячний. Дана зоря розташована на відстані близько 66 світлових років від Землі й нерегулярно змінює свій блиск на 0.06 зоряної величини. (uk)
- 婁宿三，是黃道星座白羊座的最亮星；西洋俗稱是白羊座α星（Alpha Arietis，縮寫為α Ari），固有名稱為Hamal。 它的視星等為2.0列名在恆星亮度列表中，根據天體測量依巴谷衛星所做的視差測量，婁宿三與地球的距離大約是65.8光年（20.2秒差距） 。他是一顆巨星，可能有一顆質量比木星略大的熱木星行星在軌道上環繞著。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الناطح هو نجم ألفا الحمل ألمع نجم في كوكبة الحمل الشمالية. قدرة الظاهري 2.0 ومن بين ألمع النجوم في السماء ليلا. يبعد الناطح حوالي 65.8 سنة ضوئية (20.2 فرسخ فلكي) من الأرض ، استنادا إلى قياسات التزيح التي قام بها القمر الصناعي هيباركوس. وهو نجم عملاق قد يستضيف كوكبا يدور حولة كتلتة أكبر من كوكب المشتري. (ar)
- Alfa Arietis nebo též Hamal (α Ari/α Arietis) je nejjasnější hvězda v souhvězdí Berana. Její zdánlivá hvězdná velikost je 2,0m. Název je arabského původu a znamená beran nebo beránek. Mnohem vzácnější jméno této hvězdy je Elnath, „ten, který chrastí rohem“, obvykle se však toto jméno používá jen pro betu ze souhvězdí Býka. (cs)
- Hamal (auch Hamel, arabisch الحمل, DMG al-ḥamal ‚Lamm‘), sowie lateinisch Alpha Arietis (kurz α Arietis) genannt, ist ein K2-Riese im Sternbild Widder. Mit einer scheinbaren visuellen Helligkeit von etwa 2,0 mag ist er der hellste Stern in diesem Sternbild. (de)
- Hamal o Hemal (Alfa Arietis / α Ari / 13 Arietis / HD 12929) es la estrella más brillante de la constelación de Aries, con magnitud aparente +2,00. (es)
- Hamal /ˈhæməl/, designation Alpha Arietis (α Arietis, abbreviated Alpha Ari, α Ari), is the brightest star in the northern zodiacal constellation of Aries. With an apparent visual magnitude of 2.0, it is the mean 50th-brightest star in the night sky. Based upon parallax measurements made with the Hipparcos astrometry satellite, Hamal is about 65.8 light-years (20.2 parsecs) from Earth. It is a giant star that may host an orbiting planet with a mass greater than Jupiter. (en)
- Alpha Arietis (α Ari / α Arietis) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Bélier. Elle est également appelée par son nom traditionnel Hamal, qui vient de l'arabe al-ḥamal, « l'agneau mâle ». Avec une magnitude apparente de +2,0, c'est l'une des étoiles les plus brillantes du ciel nocturne. En se basant sur les mesures de parallaxe faites par le télescope spatial Hipparcos, α Arietis est située à 20,2 ± 0,1 pc (∼65,9 a.l.) de la Terre. Il s'agit d'une étoile géante qui pourrait héberger une planète de masse supérieure à Jupiter. (fr)
- Alpha Arietis (Alpha Ari / α Ari / α Arietis), adalah bintang tercerah di rasi bintang Aries. α Arietis adalah bintang dengan tipe K2IIICa-1, berarti bintang ini termasuk bintang raksasa bertipe K (K-type giant star), lebih dingin daripada Matahari dan lebih besar. Bintang ini memiliki diameter 15 kali lebih besar daripada Matahari, dan lebih cemerlang 90 kali Matahari. α Arietis berada pada jarak 66 tahun cahaya dari Bumi. Bintang ini memiliki magnitudo sangat cemerlang, yaitu 0.48, sehingga termasuk bintang tercerah keempatpuluhtujuh. (in)
- 하말(Hamal) 또는 엘 나스(El Nath)는 양자리에서 가장 밝은 별이며, 히파르코스 위성의 시차 측정 자료에 의하면 지구에서 65.9광년 떨어져 있다. 바이어 명명법으로 읽을 경우 양자리 알파(Alpha Arietis)가 된다. 플램스티드 기호로 표시하면 양자리 13으로 쓰나, 잘 사용하지는 않는다. 하말은 아랍어로 '양'의 뜻이다. 다만 별 하나의 이름과 별자리 전체의 이름이 같기 때문에, 혼동을 방지하는 의미에서 rās al-ħamal '양의 머리'로 불리기도 했다. 이 별은 K2 IIICa-1 분광형의 오렌지색 거성이다. 하말은 별 자체도 밝지만 상대적으로 지구에서 가깝기 때문에 겉보기 등급은 2.01이다. 질량은 태양의 4.5배, 밝기는 55배, 반지름은 18배이다. 분광형 뒤에 붙은 Ca는 스펙트럼에 칼슘의 선이 나타난다는 의미이다. 알파는 변광성의 성질을 약간 지니고 있는데, 0.05등급 정도의 밝기 변화를 보인다. 하말은 자체 밝기로 보면 평범한 별이지만, 고대에 이 별은 태양의 황도상에서 양자리의 춘분점 부근에 위치하고 있었기 때문에 중요한 별로 취급되어 왔다. 이후 지구의 세차 운동으로 인해 현재의 춘분점은 물고기자리로 옮겨왔다. (ko)
- おひつじ座α星は、おひつじ座で一番明るい恒星で2等星。 (ja)
- Hamal (alpha Arietis) is de helderste ster, een Type K reus, in het sterrenbeeld Ram (Aries). De ster staat ook bekend als Hemal, Hamul, Ras Hammel en Arietis. De naam 'El Nath' is niet meer in gebruik. De ster staat ongeveer 65, 88 lichtjaren van de aarde af. (nl)
- Hamal (α Arietis, α Ari) è la stella più luminosa della costellazione dell'Ariete. Di magnitudine apparente +2,01, dista 66 anni luce dal sistema solare. (it)
- Alfa Arietis (Hamal, α Ari) – najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Barana. Odległa od Słońca o około 66 lat świetlnych. (pl)
- Alfa Arietis (Alfa Arietis, α Ari) är den ljusaste stjärnan i stjärnbilden Väduren. Den har också flera traditionella namn – Hamal och El Nath. Dess Flamsteedbeteckning är 13 Arietis, men denna används väldigt sällan eftersom det är en ljus stjärna med Bayerbeteckning. Alfa Arietis har en magnitud av +2,2. Den tillhör spektralklassen K2 IIICa och ligger ungefär 66 ljusår ifrån jorden. Den är något variabel med variationer på omkring 0,05 magnituder. (sv)
- Гамаль (Хамаль, El Nath, Arietis, Al Ħamal rās al-ħamal) «голова барана» — альфа Овна (Aries), найяскравіша зоря у цьому сузір'ї (α Ari — 2,00m). Вона є червоним гігантом спектрального класу K2 IIICa-1, де приставка Ca вказує на те, що її спектр містить сильні лінії кальцію. α Ari є дещо холоднішою за наше Сонце, але приблизно вдвічі масивніша за нього й її радіус в 15 раз перевищує сонячний. Дана зоря розташована на відстані близько 66 світлових років від Землі й нерегулярно змінює свій блиск на 0.06 зоряної величини. (uk)
- 婁宿三，是黃道星座白羊座的最亮星；西洋俗稱是白羊座α星（Alpha Arietis，縮寫為α Ari），固有名稱為Hamal。 它的視星等為2.0列名在恆星亮度列表中，根據天體測量依巴谷衛星所做的視差測量，婁宿三與地球的距離大約是65.8光年（20.2秒差距） 。他是一顆巨星，可能有一顆質量比木星略大的熱木星行星在軌道上環繞著。 (zh)
- Hamal (Alfa d'Àries / α Arietis) és l'estrella més brillant de la constel·lació d'Àries. També rep el nom tradicional d El Nath. La seva designació de Flamsteed és 13 Arietis, però és usat molt rarament a causa del fet que és una estrella brillant amb designació de Bayer. El nom "Hamal" deriva del nom àrab de la constel·lació sencera, Al Ħamal, "l'ovella" o "el moltó". A causa de la confusió entre l'estrella i la constel·lació, l'estrella és també (rarament) esmentada com a راس الحمل rās al-ħamal, "el cap de l'ovella/moltó". El Nath és la transliteració d'una paraula àrab que significa «El cop de cap (del moltó)», nom que també se li atribueix, per bé que designa més generalment a β Tauri. (ca)
- Alpha Arietis ou Aleixo (α Ari, α Arietis), também conhecida como Hamal ou Aleixo é a estrela mais brilhante da constelação de Aries. A sua designação de Flamsteed é 13 Arietis. Esta designação é pouco utilizada por ser uma estrela brilhante com uma designação de Bayer. É uma estrela gigante do tipo K2 IIICa, significando que é uma estrela de grandes dimensões e alaranjada. A notação "Ca" indica linhas de cálcio no seu espectro electromagnético. É uma estrela ligeiramente variável. (pt)
- Хамаль (также Гамаль, Хамал, El Nath, Arietis, Al Ħamal rās al-ħamal) — альфа Овна (Aries), ярчайшая звезда в этом созвездии (α Ari — 2,00m). Находится на расстоянии 20,2 ± 0,4 парсека (65,9 ± 1,4 светового года) от Солнца. Оранжевый гигант спектрального класса K2 III. У Птолемея в «Альмагесте» эта звезда обозначена среди «не вошедших в фигуру» созвездия. Тем не менее, он комментирует: «Звезда над головой, которую Гиппарх называет „звезда на морде“». (ru)
|
