| dbo:abstract
|
- Un xerrac, xorrac,en certes zones s'empra el castellanisme serrutx(o) és una eina manual d'ús semblant a la serra que consisteix en una fulla d'acer rígida amb una vora dentada i un mànec de fusta o de plàstic. El xerrac d'exsecallar (esporgar els arbres) ha de tenir les dents girades; una a un costat, una a l'altre, i així successivament fins al final de la fulla. El fet que les dents estiguin una girada a un costat i l'altre a l'altre costat fa que talli més i més fàcilment. El xerrac d'exsecallar sol acabar en punta, la qual cosa facilita la penetració per dins les branques dels arbres, i també algunes operacions, mentre que el xerrac dels fusters sol acabar formant un angle recte entre el final de l'eina i la part de la fulla que no talla, essent, de totes maneres, la fulla més curta per la part més enfora del mànec que per la part del mànec. (ca)
- في سياق المشغولات الخشبية والنجارة، تُستخدم المناشير اليدوية، المعروفة أيضًا بـ«مناشير اللوحات»، أو «المناشير السمكية»، في تقطيع قطع الخشب لأحجام مختلفة. وعادةً ما يتم هذا من أجل القطع ببعضها وصنع جسمٍ خشبي. ويعمل عادةً من خلال سلسلة من النقاط الحادة تصنع من مادة أقوى من الخشب الذي يتم قطعه. والمنشار اليدوي يشبه منشار اللسان إلى حدٍ ما، ولكنه بحافةٍ واحدة مسطحة وحادة. والمناشير اليدوية متواجدة منذ آلاف السنين. توجد كتابات هيروغليفية مصرية تُصور النجارين القدماء وهم ينشرون الألواح لقطع.وتم العثور على في اليابان. وأنماط القطع على الألواحالقديمة قد يُلاحَظ عليها علامات باقية من أثار تقطيع فريدة.باستخدام ، وخاصةً إذا كان الخشب غير «مصقول» بطريقةٍ ما. أما بالنسبة لحفظ المناشير اليدوية، فيوجد 24 منشارًا باقيين من إنجلترا في القرن الثامن عشر.،وقد اختلفت مواد شفرات المنشار على مر العصور. ففي الغالبكانت المناشير تصنع من البرونز حتى أصبحت تكنولوجيا صناعة الصلب معروفة على نطاقٍ واسع في غضون السنوات الألف الماضية أو نحو ذلك. وأحيانًا طورت الحضارات نوعين رئيسيين من أسنان المنشار: أسنان منشار الـ«شق العرضي»، وأسنان منشار «الشق». ووصف أحدهم هيكل الشجرة بأنه مثلمئات الآلاف من القشات مجمعة معًا. وبأخذ هذا في الحسبانيستطيع الإنسان أن يتصور الآلية المختلفة اللازمة لفصل القشاتطوليًا بدلاً من قطع القشات عرضيًا. وبالتالي، أسنان منشار، والتي هي غالبًا ، تكون عادةً مُشَكلة على هيئة سلسلة من الحواف الحادة على شكل السكاكين.وتُقَطَع الخلايا الخشبية (القشات) عندما تحتك بالحافة القاطعة للسِنة. وعلى الجانب الآخر، يكون عادةً على شكل سلسة من الحواف الصغيرة المشابهة للإزميل. وعندما تحتك خلايا الخشب (نهايات القشات) بالإزميل «تتمزق» من الخلايا الأخرى.يمكن بالطبع استخدام أي منشار في كلتا الحالتين، حتى أن قالإنه يعتقد أن مناشير القطع أفضل للقطع العرضي. كما تأثر تطور المناشير بعدة عوامل. كان أولها أهمية الخشب للمجتمع، وأيضًا تطور الصلب وتقنيات صنع المناشير الأخرى، ونوع الطاقة المتوفرة. وهذه العوامل بدورها، تأثرت بالبيئة، مثل: أنواع الفلزات المتوفرة، وأنواع الأشجار القريبة، وأنواع الخشب في تلك الأشجار. وأخيرًا، كان لنوع العمل الذي توجب على تلك المناشيرتأديته دورًا هامًا في تطور هذه التكنولوجيا. ويمكن أيضًا أن تعتبر المناشير «قاطعة بالسحب» أو «قاطعة بالدفع». ويقال إن المناشير فيمصر القديمة كانت قاطعة بالسحب. أما مناشير أوروبا الحديثة (وهؤلاء المتواجدون في الحضارات المشتقة من أوروبا مثل الولايات المتحدة) فتكون عادةً مناشير «قاطعة بالدفع». عادةَ ما تكون قاطعة بالسحب، ومازالت تستخدم حتى اليوم. وللعديد من العاملين في صناعة الأخشاب نظريات مختلفة حول مزايا وعيوب القطع بالسحب مقارنةً بالقطع بالدفع. وعند ، أنشأ نشر الأخشاب اليدوي التقليدي . وتُسمى تلك الرياضة في الباسكية بـالترونتزالاريتا. (ar)
- Un serrucho es una herramienta manual utilizada para practicar cortes, sobre todo en madera. Además es un tipo de sierra de hoja dentada y trapezoidal que por el extremo más ancho va unida a un solo mango de madera o de plástico. La forma más característica del mango es la de una "anilla" grande o tirador amoldado a la forma de la mano. Aunque existe diferentes tipos, el más común es el llamado 'de carpintero', en el que la hoja se va estrechando desde el mango hacia el final de la herramienta. Básicamente se divide en mango y arma (la parte metálica con que se realiza el corte). Los tipos más elementales son:
* Serrucho de afinar: pequeño serrucho de costilla con dentado muy fino; admite tres subtipos en función de la situación o función del arma: 1.
* De arma recta (el más elemental) 2.
* De arma acodada (o sea doblada y paralela a la hoja) 3.
* De arma reversible (gracias a un tornillo que permite invertir la posición de la hoja) (es)
- In woodworking and carpentry, hand saws, also known as "panel saws", are used to cut pieces of wood into different shapes. This is usually done in order to join the pieces together and carve a wooden object. They usually operate by having a series of sharp points of some substance that is harder than the wood being cut. The hand saw is a bit like a tenon saw, but with one flat, sharp edge. Handsaws have been around for thousands of years. Egyptian hieroglyphics exist depicting ancient woodworkers sawing boards into pieces. Ancient bow saws have been found in Japan. The cut patterns on ancient boards may be observed sometimes to bear the unique cutting marks left by saw blades, particularly if the wood was not 'smoothed up' by some method. As for preservation of handsaws, twenty-four saws from eighteenth-century England are known to survive. Materials for saw blades have varied over the ages. There were probably bronze saws in the time before steel making technology became extensively known and industrialized within the past thousand years or so. Sometimes cultures developed two main types of saw teeth: the cross cut saw teeth and the rip saw teeth. These cut into the wood using different mechanisms. Wood is composed of many long cells running length-ways. Thus, crosscut saws have sawteeth that are usually shaped, often with a metal file, in such a way that they form a series of tiny knifelike edges. The wood cells are contacted by the knife-edge of the tooth and cut. Rip saws, on the other hand, are usually shaped so that they form a series of tiny chisel-like edges. The wood cells are contacted by the chisel and 'ripped' apart from the bundle of other cells. It is common that people do not recognize the difference and use saws both ways. However, a rip saw is much faster than a cross-cut saw when cutting with the grain but leaves a very rough cut, often with splinters on the surface, and has more difficulty maintaining a straight cut when cutting across the grain. The cross-cut saw can cut in any direction but is much slower than needs be when cutting with the grain. The development of saws was also affected by several factors. The first was the importance of wood to a society, the development of steel and other saw-making technologies and the type of power available. These factors were, in turn, influenced by the environment, such as the types of ores available, the types of trees nearby and the types of wood which was in those trees. Finally, the types of jobs the saws were to perform was also important in the development of the technology. Among Basques and Australians, traditional hand sawing has generated . The Basque variant is called tronral. (en)
- Een handzaag is een zaag met een taps toelopend, veerkrachtig stalen zaagblad dat voorzien is van een handvat. Het blad is ongeveer 1 mm dik, 400 à 500 mm lang, en circa 100 mm breed. De tanden van de zaag (met een lengte van circa 5 mm elk) zijn 'gezet', dat wil zeggen dat ze om beurten naar links en naar rechts zijn gebogen. De zetting bedraagt een derde van de bladdikte naar links en een derde naar rechts. Dit zorgt voor een bredere zaagsnede zodat het zaagblad niet in het hout klemt en vastloopt. Om gemakkelijk te kunnen zagen dienen de tanden niet alleen gezet, maar ook scherp te zijn. Voor het zagen van hout in de lengterichting van de houtvezels (schulpen) dienen de tanden onder een andere hoek geslepen te zijn dan bij het afkorten, waarbij dwars op de lengterichting van de vezels wordt gezaagd. Bij zagen die geschikt zijn voor het schulpen zijn de tanden haaks geslepen, waardoor deze tijdens het zagen een krul vormen. Bij het afkorten dient de hoek van de tanden tussen de 65 en 75° te liggen. Deze werken dan als een soort mesjes en snijden de houtvezels dwars door. Met een universeel handzaag kan men afkorten én schulpen. De zaag kan voorzien zijn van zowel geharde, als ongeharde vertanding. Niet geharde tanden zijn opnieuw te zetten en te scherpen met behulp van een zaagvijl en zaagklem. In Vlaanderen noemt men de handzaag ook wel 'Sint-Jozefszaag', of afgekort 'jefzaag', een verwijzing naar Sint Jozef, de patroonheilige van schrijnwerkers en timmerlui. (nl)
- Um serrote é uma ferramenta de corte, consiste em uma lâmina larga com dentes afiados e travados, é usado normalmente para serrar madeira. Normalmente possui cabo de madeira com encaixe para os dedos do carpinteiro. O serrote costa tem dentes menores e menos travados com reforço no dorso, é utilizado para cortes mais precisos, além disso eles precisam ser bem afiados . ETIMOLOGIA. Pequena serra, de vários tipos e formatos, com um só cabo em uma das extremidades da lâmina ou com arco de metal. FABRICO. O serrote é uma ferramenta composta por um cabo normalmente de madeira e uma lâmina denticulada e travada, de aço temperado. Os dentículos são classificados como travados porque a lâmina tem dentes inclinados, com cortes alternados para um lado ou para o outro, para que a ferramenta possa cortar ao ser passada. HISTÓRICO E CULTURA. Homem primitivo: As serras de corte eram baseadas em ossos pontiagudos e pedras lascadas. As possibilidades de utilização da madeira limitavam-se ao uso das rústicas ferramentas, então, o hábito de afiar o fio das ferramentas surgiu junto com as mesmas. Homem antes de Cristo: Com a descoberta dos metais, houve uma evolução das ferramentas para trabalhar a madeira. Em 3000 a.C. os egípcios utilizaram ferramentas de serra confeccionadas em bronze. Muitos dos metais deixaram de ser usado devido a oxidação. Século XX: Para melhores condições e resultados no trabalho de serra, o instrumento tornou-se cada vez mais mecanizado e tecnológico, chegando a evoluir para instrumentos motorizados carburados. TIPOS DE SERROTES. * Para madeiras (mais comum); * Para osso (já utilizado em açougues); * Para ferro; * Para plásticos (moles e duros); * Para poda; * Meia-esquadria; * De costas; * De ponta. SEGURANÇA. Proteção para o abrigo da serra, habitualmente executada em tecido, couro, madeira ou metal ou numa combinação desses materiais, também servindo para que um serrote possa ser portada e transportada com segurança. (pt)
- Ножóвка по де́реву — , разновидность ручной пилы для распиливания древесины. Ножовки по дереву различают формой полотна и креплением ручки. Рукояти ножовок бывают деревянными, пластиковыми и резиновыми. (ru)
- Ножі́вка по де́реву або ножова́ пи́лка — столярно-теслярський інструмент, різновид пилки для ручного розпилювання деревини. Ножові пилки (ножівки) бувають широкі, вузькі і ножівки з обушком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ножóвка по де́реву — , разновидность ручной пилы для распиливания древесины. Ножовки по дереву различают формой полотна и креплением ручки. Рукояти ножовок бывают деревянными, пластиковыми и резиновыми. (ru)
- Ножі́вка по де́реву або ножова́ пи́лка — столярно-теслярський інструмент, різновид пилки для ручного розпилювання деревини. Ножові пилки (ножівки) бувають широкі, вузькі і ножівки з обушком. (uk)
- في سياق المشغولات الخشبية والنجارة، تُستخدم المناشير اليدوية، المعروفة أيضًا بـ«مناشير اللوحات»، أو «المناشير السمكية»، في تقطيع قطع الخشب لأحجام مختلفة. وعادةً ما يتم هذا من أجل القطع ببعضها وصنع جسمٍ خشبي. ويعمل عادةً من خلال سلسلة من النقاط الحادة تصنع من مادة أقوى من الخشب الذي يتم قطعه. والمنشار اليدوي يشبه منشار اللسان إلى حدٍ ما، ولكنه بحافةٍ واحدة مسطحة وحادة. وعند ، أنشأ نشر الأخشاب اليدوي التقليدي . وتُسمى تلك الرياضة في الباسكية بـالترونتزالاريتا. (ar)
- Un xerrac, xorrac,en certes zones s'empra el castellanisme serrutx(o) és una eina manual d'ús semblant a la serra que consisteix en una fulla d'acer rígida amb una vora dentada i un mànec de fusta o de plàstic. (ca)
- In woodworking and carpentry, hand saws, also known as "panel saws", are used to cut pieces of wood into different shapes. This is usually done in order to join the pieces together and carve a wooden object. They usually operate by having a series of sharp points of some substance that is harder than the wood being cut. The hand saw is a bit like a tenon saw, but with one flat, sharp edge. Among Basques and Australians, traditional hand sawing has generated . The Basque variant is called tronral. (en)
- Un serrucho es una herramienta manual utilizada para practicar cortes, sobre todo en madera. Además es un tipo de sierra de hoja dentada y trapezoidal que por el extremo más ancho va unida a un solo mango de madera o de plástico. La forma más característica del mango es la de una "anilla" grande o tirador amoldado a la forma de la mano. Aunque existe diferentes tipos, el más común es el llamado 'de carpintero', en el que la hoja se va estrechando desde el mango hacia el final de la herramienta. Básicamente se divide en mango y arma (la parte metálica con que se realiza el corte). (es)
- Um serrote é uma ferramenta de corte, consiste em uma lâmina larga com dentes afiados e travados, é usado normalmente para serrar madeira. Normalmente possui cabo de madeira com encaixe para os dedos do carpinteiro. O serrote costa tem dentes menores e menos travados com reforço no dorso, é utilizado para cortes mais precisos, além disso eles precisam ser bem afiados . ETIMOLOGIA. Pequena serra, de vários tipos e formatos, com um só cabo em uma das extremidades da lâmina ou com arco de metal. FABRICO. HISTÓRICO E CULTURA. Homem primitivo: Homem antes de Cristo: Século XX: TIPOS DE SERROTES. SEGURANÇA. (pt)
- Een handzaag is een zaag met een taps toelopend, veerkrachtig stalen zaagblad dat voorzien is van een handvat. Het blad is ongeveer 1 mm dik, 400 à 500 mm lang, en circa 100 mm breed. De tanden van de zaag (met een lengte van circa 5 mm elk) zijn 'gezet', dat wil zeggen dat ze om beurten naar links en naar rechts zijn gebogen. De zetting bedraagt een derde van de bladdikte naar links en een derde naar rechts. Dit zorgt voor een bredere zaagsnede zodat het zaagblad niet in het hout klemt en vastloopt. Om gemakkelijk te kunnen zagen dienen de tanden niet alleen gezet, maar ook scherp te zijn. (nl)
|
