| dbo:abstract
|
- هانا مونتانا فيلم موسيقي أمريكي أنتج عام 2009 مقتبس من المسلسل هانا مونتانا من إخراج بيتر شيلسوم وسيناريو دان بيريندسين. تتحدث قصة الفيلم عن هانا مونتانا وشهرتها التي تسيطر على حياتها. يقوم والدها بإرغامها على الذهاب في رحلة إلى قريتها الأصلية في أحد أرياف مدينة «كرولي» لكي تأخذ بعض الأولويات الضرورية وبعض المفاهيم الأساسية في الحياة.تحدث بعض المشآكل بينها وبين العائلة وعليها اختيار إما أن تبقى مايلي أو هانا، وفي هذه الأثنآء توطد علآقتهآ مع رفيق آلطفولة ترآفيس (ar)
- Hannah Montana: The Movie je hudební filmová adaptace amerického sitcomu Hannah Montana. Film byl režírován Peterem Chelsomem se scénářem od Daniela Berendsena. Film byl produkován Davidem Blockerem, Billy Ray Cyrusem, Alfredem Goughem, Milesem Millarem, Stevenem Petermanem a Michaelem Poryesem. Filmové hvězdy jsou Miley Cyrus, Emily Osment, Mitchel Musso, Jason Earles, Moises Arias, Lucas Till a Billy Ray Cyrus. Příběh začíná v momentě, kdy stoupající popularita Miley Stewart/Hannah Montana začíná pomalu ovládat celý její život. Její otec ji proto vezme zpět domů do Crowley Corners v Tennessee, aby poznala, co je v životě opravdu důležité. Natáčení začalo v dubnu 2008, nejvíce v okolí Columbie, v Tennessee a v Los Angeles v Kalifornii a bylo dokončeno v červnu 2008. Film měl ve Spojených státech a Kanadě premiéru 10. dubna 2009. Disney Channel uveřejnil teaser trailer filmu během jednoho z dílů show. V pokladnách Hannah Montana: The Movie vydělal během prvního dne 17,4 miliónů dolarů a 32 miliónů dolarů během premiérového víkendu. Film ve Spojených státech vydělal 78 miliónů dolarů a v ostatních zemích 44 miliónů, celkový výdělek filmu je 123,481,092 miliónů dolarů[kdo?]. Film byl na DVD a Blu-ray dostupný od 18. srpna 2009. (cs)
- Χάνα Μοντάνα: Η ταινία (Αγγλ. Hannah Montana: The Movie) είναι μια μουσική κωμική ταινία αμερικάνικης παραγωγής 2009, βασισμένη στην νεανική σειρά του Disney Channel, Χάνα Μοντάνα, σε σκηνοθεσία Πίτερ Τσελσομ και σενάριο Ντάνιελ Μπέρεντσεν και Μάικλ Πόριες. Η ταινία κυκλοφόρησε στις αίθουσες στις 10 Απριλίου 2009, ενώ στην Ελλάδα έκανε πρεμιέρα στις 18 Ιουνίου 2009. (el)
- Hannah Montana – Der Film ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009. Er basiert auf der gleichnamigen Disney-Serie Hannah Montana. Der Kinostart in den USA war der 10. April 2009. In Deutschland wurde der Filmstart auf den 1. Juni statt auf den 4. Juni 2009 vorverlegt. Am 25. April 2009 fand bereits die Vorpremiere in ca. 100 Kinos statt. (de)
- Hannah Montana: The Movie Hannah Montana telesailaren egokitzapen zinematografikoa da, 2009an Ameriketako Estatu Batuetan egindakoa. Filmazioa 2008ko apirilean hasi zen eta parte handi bat Tennesseen grabatu zen. Filmak 155 545 279 dolar bildu zituen guztira. «The Climb» kantak, lehen aldiz filmean entzuten dena, Grammy-etarako izendapen bat jaso zuen pelikula baterako idatzi den abestirik onena izateagatik, baina gero deskalifikatua izan zen ez baitzen zehazki idatzi filmerako. (eu)
- Hannah Montana: The Movie is a 2009 American teen musical comedy-drama film based on the Disney Channel television series of the same name. Directed by Peter Chelsom and written by Dan Berendsen, the film stars series regulars Miley Cyrus, Billy Ray Cyrus, Emily Osment, Moises Arias, Mitchel Musso and Jason Earles, as well as Lucas Till, Vanessa Williams, Margo Martindale, and Melora Hardin. The film tells of how Miley Stewart's popularity begins to take over her life, so her father convinces her to take a trip to her hometown of Crowley Corners, Tennessee to get some perspective on what matters most in life. Hannah Montana: The Movie is the second theatrical film based on a Disney Channel Original Series after The Lizzie McGuire Movie (2003), and is the second theatrical release of the Hannah Montana franchise, its predecessor Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert being released a year prior in 2008. It is also the first, and so far only, the theatrical film was produced by It's a Laugh Productions and Millar/Gough Ink. Filming began in April 2008, much of it occurring in Columbia, Tennessee, and Los Angeles, California, and was completed in July 2008. Hannah Montana: The Movie was released theatrically by Walt Disney Pictures on April 10, 2009, in the United States, and it was later made available for streaming on Disney+. The film achieved commercial success, grossing $155 million in worldwide box office revenue against a $30 million budget. It received mixed reviews from critics, who praised Cyrus' acting but noted that it failed to differentiate itself as a feature film. (en)
- Hannah Montana: la película (en inglés Hannah Montana The Movie) es una película estadounidense de 2009, adaptación cinematográfica de la serie de televisión Hannah Montana. La filmación comenzó en abril de 2008; gran parte de la película se grabó en Tennessee. La canción «The Climb», la cual se escucha por primera vez en la película, recibió una nominación a los Grammy como mejor canción escrita para una película, pero después fue descalificada porque en realidad no había sido escrita específicamente para la película. (es)
- Hannah Montana - le film (Hannah Montana: The Movie) est un film américain de Peter Chelsom sorti en 2009. Il s'agit de l'adaptation au cinéma de la série télévisée Hannah Montana. (fr)
- Hannah Montana: The Movie adalah film Walt Disney Pictures film komedi musikal yang didasarkan pada Disney Channel Hannah Montana film ini dirilis pada 10 April 2009, oleh Walt Disney Pictures, itu adalah kedua saluran Disney seri untuk memiliki film untuk Walt Disney gambar. Film ini disutradarai oleh Peter Chelsom dengan skenario ditulis oleh Daniel Berendsen. Film ini diproduksi oleh David Blocker, Billy Ray Cyrus, Alfred Gough, Miles Millar, Steven Peterman dan Michael Poryes. Film ini dibintangi Miley Cyrus, Emily Osment, Mitchel Musso, Jason Earles, Moises Arias, Lucas Till, dan Billy Ray Cyrus. Film ini mengisahkan bagaimana popularitas Hannah Montana mulai mengambil alih kehidupan Miley Stewart. Ayah Miley memaksanya untuk melakukan perjalanan ke kota kelahirannya Crowley Corners, Tennessee untuk mendapatkan perspektif tentang apa hal yang paling berharga dalam hidupnya. Syuting dimulai pada bulan April 2008, banyak yang terjadi di Columbia, Tennessee, dan Los Angeles, California, dan selesai pada bulan Juli 2008. Film ini dirilis di bioskop pada 10 April 2009 di Amerika Serikat dan Kanada. Sebagai remaja sitcom yang berasal di Disney Channel, Disney Channel perdana teaser trailer dari film selama acara mereka. Film ini menikmati kesuksesan finansial, mencapai nomor #1 di box office, tetapi menerima respon yang cukup beragam dari para kritikus. (in)
- 『ハンナ・モンタナ ザ・ムービー』（原題：Hannah Montana: The Movie）は、アメリカのテレビシリーズシークレット・アイドル ハンナ・モンタナの劇場版。2008年4月から、テネシー州とカリフォルニア州ロサンゼルスで行われ、2008年7月に完成、アメリカ合衆国では2009年4月10日公開した。日本公開は世界で最も遅く2010年2月13日である。また、映画に準じた内容のゲームも北米および欧州で発売されている（Xbox 360およびプレイステーション3版は日本版本体でもプレイ可能）。 (ja)
- ( 사운드트랙에 대해서는 한나 몬타나: 더 무비 (사운드트랙) 문서를 참고하십시오.) 한나 몬타나: 더 무비(Hannah Montana: The Movie)는 2009년 개봉한 미국의 영화이다. 시트콤 한나 몬타나를 영화화 한 것이다. (ko)
- Hannah Montana: The Movie is een Amerikaanse komische familiefilm, gebaseerd op de Disney-figuur Hannah Montana. De film is gebaseerd op de serie, die handelt over Hannah Montana die in het echte leven Miley Stewart is. De film ging 8 juli 2009 in première. De film is geregisseerd door . Hoofdrollen worden vertolkt door Miley Cyrus, Emily Osment, Mitchel Musso, Jason Earles, Moisés Arias, Lucas Till, Vanessa L. Williams, Margo Martindale en Billy Ray Cyrus. In Nederland en Vlaanderen is de film verschenen in zowel de originele versie met ondertiteling als ook in een Nederlands nagesynchroniseerde versie. (nl)
- Hannah Montana: The Movie è un film del 2009 diretto da Peter Chelsom. È la prima trasposizione cinematografica basata sulla situation comedy della Walt Disney, Hannah Montana; mentre in ordine cronologico è il secondo lungometraggio (preceduto da Best of Both Worlds Concert). La storia è ambientata tra l'episodio 12 e l'episodio 13 della terza stagione. (it)
- Hannah Montana: Film – amerykański film muzyczny w reżyserii Petera Chelsoma, fabularna kontynuacja popularnego serialu Hannah Montana. Film miał swoją światową premierę 10 kwietnia 2009 w Stanach Zjednoczonych, a Polsce 17 kwietnia 2009. W weekend otwierający emisję w Stanach Zjednoczonych wpływy ze sprzedaży biletów wyniosły 32 324 487 dolarów amerykańskich. (pl)
- Hannah Montana: O Filme, ou Hannah Montana - O Filme (em inglês: Hannah Montana: The Movie) é uma adaptação fílmica musical da sitcom infanto-juvenil americana Hannah Montana. A história fala sobre como a popularidade de Miley Stewart/Hannah Montana começa a assumir sua vida. Aconselhada por seu pai, Miley viaja até sua cidade natal de Crowley Corners no Tennessee para conseguir uma perspectiva do que é mais importante para ela. Disney Channel lançou um teaser do filme durante seus programas. Embora tenha sido um sucesso de bilheteria, arrecadando aproximadamente U$150 milhões em todo o mundo, recebeu críticas variadas. (pt)
- Hannah Montana: The Movie är en amerikansk familje- och dramakomedifilm som är baserad på Disney Channel-serien Hannah Montana. Inspelningen av filmen startades i april 2008. Filmen spelades in i Columbia, i Tennessee och i Los Angeles. Filmen hade premiär 10 april 2009 i USA. (sv)
- «Ха́нна Монта́на: Кино́» (англ. Hannah Montana: The Movie) — художественный фильм Питера Челсома, снятый по мотивам комедийного телесериала для подростков «Ханна Монтана». Премьера фильма в США состоялась 10 апреля 2009 года в кинотеатрах, а премьера на телевидении — 19 ноября 2010 года. (ru)
- 《汉娜·蒙塔娜：电影版》（英語：Hannah Montana: The Movie）是一部2009年美国青少年音乐喜剧电影，改编自迪士尼频道的同名电视剧。这是继《平民天后》（2003年）之后，根据改编的第二部院线电影。本片由执导，编剧。电视剧常驻演员麦莉·赛勒斯、比利·雷·赛勒斯、艾米莉·奥斯蒙特、、米切爾·莫索和杰森·艾尔，以及卢卡斯·提尔、凡妮莎·威廉姆斯、玛戈·马丁代尔和参演。 这是继一年前于2008年上映的《》之后，第二部改编自《汉娜·蒙塔娜》剧集的院线电影。这也是第一部也是迄今为止唯一一部由It's a Laugh Productions和Millar/Gough Ink制作的院线电影。 这部电影讲述了另一面的名气开始占据她的生活，她的父亲以此说服她回到家乡田纳西州克劳利角旅行，以了解生活中最重要的事情。 电影拍摄开始于2008年4月，拍摄地点大部分于田纳西州哥伦比亚和加利福尼亚州洛杉矶，并于2008年7月完成。这部电影由华特迪士尼影业公司于2009年4月10日在美国和加拿大上映。尽管評價褒贬不一，但这部电影取得了商业上的成功，全球票房收入达到1.55亿美元。 (zh)
- «Ханна Монтана: Фільм» — американський фільм, який вийшов 8 квітня 2009. Продовження американського молодіжного комедійного серіалу «Ханна Монтана». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هانا مونتانا فيلم موسيقي أمريكي أنتج عام 2009 مقتبس من المسلسل هانا مونتانا من إخراج بيتر شيلسوم وسيناريو دان بيريندسين. تتحدث قصة الفيلم عن هانا مونتانا وشهرتها التي تسيطر على حياتها. يقوم والدها بإرغامها على الذهاب في رحلة إلى قريتها الأصلية في أحد أرياف مدينة «كرولي» لكي تأخذ بعض الأولويات الضرورية وبعض المفاهيم الأساسية في الحياة.تحدث بعض المشآكل بينها وبين العائلة وعليها اختيار إما أن تبقى مايلي أو هانا، وفي هذه الأثنآء توطد علآقتهآ مع رفيق آلطفولة ترآفيس (ar)
- Χάνα Μοντάνα: Η ταινία (Αγγλ. Hannah Montana: The Movie) είναι μια μουσική κωμική ταινία αμερικάνικης παραγωγής 2009, βασισμένη στην νεανική σειρά του Disney Channel, Χάνα Μοντάνα, σε σκηνοθεσία Πίτερ Τσελσομ και σενάριο Ντάνιελ Μπέρεντσεν και Μάικλ Πόριες. Η ταινία κυκλοφόρησε στις αίθουσες στις 10 Απριλίου 2009, ενώ στην Ελλάδα έκανε πρεμιέρα στις 18 Ιουνίου 2009. (el)
- Hannah Montana – Der Film ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009. Er basiert auf der gleichnamigen Disney-Serie Hannah Montana. Der Kinostart in den USA war der 10. April 2009. In Deutschland wurde der Filmstart auf den 1. Juni statt auf den 4. Juni 2009 vorverlegt. Am 25. April 2009 fand bereits die Vorpremiere in ca. 100 Kinos statt. (de)
- Hannah Montana: The Movie Hannah Montana telesailaren egokitzapen zinematografikoa da, 2009an Ameriketako Estatu Batuetan egindakoa. Filmazioa 2008ko apirilean hasi zen eta parte handi bat Tennesseen grabatu zen. Filmak 155 545 279 dolar bildu zituen guztira. «The Climb» kantak, lehen aldiz filmean entzuten dena, Grammy-etarako izendapen bat jaso zuen pelikula baterako idatzi den abestirik onena izateagatik, baina gero deskalifikatua izan zen ez baitzen zehazki idatzi filmerako. (eu)
- Hannah Montana: la película (en inglés Hannah Montana The Movie) es una película estadounidense de 2009, adaptación cinematográfica de la serie de televisión Hannah Montana. La filmación comenzó en abril de 2008; gran parte de la película se grabó en Tennessee. La canción «The Climb», la cual se escucha por primera vez en la película, recibió una nominación a los Grammy como mejor canción escrita para una película, pero después fue descalificada porque en realidad no había sido escrita específicamente para la película. (es)
- Hannah Montana - le film (Hannah Montana: The Movie) est un film américain de Peter Chelsom sorti en 2009. Il s'agit de l'adaptation au cinéma de la série télévisée Hannah Montana. (fr)
- 『ハンナ・モンタナ ザ・ムービー』（原題：Hannah Montana: The Movie）は、アメリカのテレビシリーズシークレット・アイドル ハンナ・モンタナの劇場版。2008年4月から、テネシー州とカリフォルニア州ロサンゼルスで行われ、2008年7月に完成、アメリカ合衆国では2009年4月10日公開した。日本公開は世界で最も遅く2010年2月13日である。また、映画に準じた内容のゲームも北米および欧州で発売されている（Xbox 360およびプレイステーション3版は日本版本体でもプレイ可能）。 (ja)
- ( 사운드트랙에 대해서는 한나 몬타나: 더 무비 (사운드트랙) 문서를 참고하십시오.) 한나 몬타나: 더 무비(Hannah Montana: The Movie)는 2009년 개봉한 미국의 영화이다. 시트콤 한나 몬타나를 영화화 한 것이다. (ko)
- Hannah Montana: The Movie is een Amerikaanse komische familiefilm, gebaseerd op de Disney-figuur Hannah Montana. De film is gebaseerd op de serie, die handelt over Hannah Montana die in het echte leven Miley Stewart is. De film ging 8 juli 2009 in première. De film is geregisseerd door . Hoofdrollen worden vertolkt door Miley Cyrus, Emily Osment, Mitchel Musso, Jason Earles, Moisés Arias, Lucas Till, Vanessa L. Williams, Margo Martindale en Billy Ray Cyrus. In Nederland en Vlaanderen is de film verschenen in zowel de originele versie met ondertiteling als ook in een Nederlands nagesynchroniseerde versie. (nl)
- Hannah Montana: The Movie è un film del 2009 diretto da Peter Chelsom. È la prima trasposizione cinematografica basata sulla situation comedy della Walt Disney, Hannah Montana; mentre in ordine cronologico è il secondo lungometraggio (preceduto da Best of Both Worlds Concert). La storia è ambientata tra l'episodio 12 e l'episodio 13 della terza stagione. (it)
- Hannah Montana: Film – amerykański film muzyczny w reżyserii Petera Chelsoma, fabularna kontynuacja popularnego serialu Hannah Montana. Film miał swoją światową premierę 10 kwietnia 2009 w Stanach Zjednoczonych, a Polsce 17 kwietnia 2009. W weekend otwierający emisję w Stanach Zjednoczonych wpływy ze sprzedaży biletów wyniosły 32 324 487 dolarów amerykańskich. (pl)
- Hannah Montana: The Movie är en amerikansk familje- och dramakomedifilm som är baserad på Disney Channel-serien Hannah Montana. Inspelningen av filmen startades i april 2008. Filmen spelades in i Columbia, i Tennessee och i Los Angeles. Filmen hade premiär 10 april 2009 i USA. (sv)
- «Ха́нна Монта́на: Кино́» (англ. Hannah Montana: The Movie) — художественный фильм Питера Челсома, снятый по мотивам комедийного телесериала для подростков «Ханна Монтана». Премьера фильма в США состоялась 10 апреля 2009 года в кинотеатрах, а премьера на телевидении — 19 ноября 2010 года. (ru)
- 《汉娜·蒙塔娜：电影版》（英語：Hannah Montana: The Movie）是一部2009年美国青少年音乐喜剧电影，改编自迪士尼频道的同名电视剧。这是继《平民天后》（2003年）之后，根据改编的第二部院线电影。本片由执导，编剧。电视剧常驻演员麦莉·赛勒斯、比利·雷·赛勒斯、艾米莉·奥斯蒙特、、米切爾·莫索和杰森·艾尔，以及卢卡斯·提尔、凡妮莎·威廉姆斯、玛戈·马丁代尔和参演。 这是继一年前于2008年上映的《》之后，第二部改编自《汉娜·蒙塔娜》剧集的院线电影。这也是第一部也是迄今为止唯一一部由It's a Laugh Productions和Millar/Gough Ink制作的院线电影。 这部电影讲述了另一面的名气开始占据她的生活，她的父亲以此说服她回到家乡田纳西州克劳利角旅行，以了解生活中最重要的事情。 电影拍摄开始于2008年4月，拍摄地点大部分于田纳西州哥伦比亚和加利福尼亚州洛杉矶，并于2008年7月完成。这部电影由华特迪士尼影业公司于2009年4月10日在美国和加拿大上映。尽管評價褒贬不一，但这部电影取得了商业上的成功，全球票房收入达到1.55亿美元。 (zh)
- «Ханна Монтана: Фільм» — американський фільм, який вийшов 8 квітня 2009. Продовження американського молодіжного комедійного серіалу «Ханна Монтана». (uk)
- Hannah Montana: The Movie je hudební filmová adaptace amerického sitcomu Hannah Montana. Film byl režírován Peterem Chelsomem se scénářem od Daniela Berendsena. Film byl produkován Davidem Blockerem, Billy Ray Cyrusem, Alfredem Goughem, Milesem Millarem, Stevenem Petermanem a Michaelem Poryesem. Filmové hvězdy jsou Miley Cyrus, Emily Osment, Mitchel Musso, Jason Earles, Moises Arias, Lucas Till a Billy Ray Cyrus. Příběh začíná v momentě, kdy stoupající popularita Miley Stewart/Hannah Montana začíná pomalu ovládat celý její život. Její otec ji proto vezme zpět domů do Crowley Corners v Tennessee, aby poznala, co je v životě opravdu důležité. (cs)
- Hannah Montana: The Movie is a 2009 American teen musical comedy-drama film based on the Disney Channel television series of the same name. Directed by Peter Chelsom and written by Dan Berendsen, the film stars series regulars Miley Cyrus, Billy Ray Cyrus, Emily Osment, Moises Arias, Mitchel Musso and Jason Earles, as well as Lucas Till, Vanessa Williams, Margo Martindale, and Melora Hardin. The film tells of how Miley Stewart's popularity begins to take over her life, so her father convinces her to take a trip to her hometown of Crowley Corners, Tennessee to get some perspective on what matters most in life. (en)
- Hannah Montana: The Movie adalah film Walt Disney Pictures film komedi musikal yang didasarkan pada Disney Channel Hannah Montana film ini dirilis pada 10 April 2009, oleh Walt Disney Pictures, itu adalah kedua saluran Disney seri untuk memiliki film untuk Walt Disney gambar. Film ini disutradarai oleh Peter Chelsom dengan skenario ditulis oleh Daniel Berendsen. Film ini diproduksi oleh David Blocker, Billy Ray Cyrus, Alfred Gough, Miles Millar, Steven Peterman dan Michael Poryes. Film ini dibintangi Miley Cyrus, Emily Osment, Mitchel Musso, Jason Earles, Moises Arias, Lucas Till, dan Billy Ray Cyrus. (in)
- Hannah Montana: O Filme, ou Hannah Montana - O Filme (em inglês: Hannah Montana: The Movie) é uma adaptação fílmica musical da sitcom infanto-juvenil americana Hannah Montana. A história fala sobre como a popularidade de Miley Stewart/Hannah Montana começa a assumir sua vida. Aconselhada por seu pai, Miley viaja até sua cidade natal de Crowley Corners no Tennessee para conseguir uma perspectiva do que é mais importante para ela. (pt)
|
