| dbo:abstract
|
- "Hard Ball" (also known as "Negotiation") is the fifteenth episode of NBC's first season of 30 Rock. It was written by one of the season's co-producers, Matt Hubbard, and directed by one of the season's supervising producers, Don Scardino. It aired on February 22, 2007 in the United States. Guest stars who appeared in the episode were David Alan Basche, Gregg Bello, Katrina Bowden, Kevin Brown, Grizz Chapman, Rachel Dratch, Keith Powell, Lonny Ross and Gregory Wooddell. Tucker Carlson and Chris Matthews also appear as themselves in the episode. The episode focuses on Jenna Maroney (Jane Krakowski) trying to clear her name after being misquoted in an interview for Maxim Magazine. Jack Donaghy (Alec Baldwin) begins negotiations to Josh Girard's (Lonny Ross) new contract. Kenneth Parcell (Jack McBrayer) becomes the newest member of Tracy Jordan's (Tracy Morgan) entourage. (en)
- "Hard Ball", alternativamente conhecido como "Negotiation", é o 15.° episódio da primeira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock. Teve o seu enredo escrito por Matt Hubbard, um dos co-produtores da temporada, e foi realizado por Don Scardino, um dos produtores supervisores da temporada. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu a 15 de Fevereiro de 2007. Os actores convidados que apareceram no episódio foram Rachel Dratch, Keith Powell, Lonny Ross, Katrina Bowden, Grizz Chapman, e Kevin Brown. e Tucker Carlson interpretaram versões fictícias de si próprios. No episódio, o estagiário Kenneth Parcell (interpretado por Jack McBrayer) junta-se à comitiva do astro do TGS Tracy Jordan (Tracy Morgan), que se revela pouco contente com esta adição com o passar do tempo. Entretanto, a actriz Jenna Maroney (Jane Krakowski) expressou-se erronamente em uma entrevista e esforça-se para limpar o seu nome na imprensa através de uma entrevista com Matthews e Carlson no programa Harball with Chris Matthews. Não obstanre, o executivo Jack Donaghy (Alec Baldwin) decide iniciar as negociações do novo contrato de Josh Girard (Lonny Ross), muito para o descontamento da sua chefe Liz Lemon (interpretada por Tina Fey), que não gosta das novas condições. A resposta da crítica especialista em televisão do horário nobre foi universalmente positiva, que elogiou bastante o desempenho de Baldwin e uma melhor adequação da personagem interpretada por Krakowski. De acordo com os dados publicados pelo sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, o episódio foi assistido por uma média de 4,61 milhões de telespectadores norte-americanos, a menor quantidade atingida pela série até então, e foi-lhe atribuída a classificação de 2,4 e cinco de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade. (pt)
- 《恶战》（英語：Hard Ball）又名《谈判》（英語：Negotiation）是美国情景喜剧《我为喜剧狂》第1季的第15集，由助理制片人马特·哈伯德编剧，监督制片人唐·斯卡迪诺执导，2007年2月22日通过全国广播公司在美国首播。客串出演这集的演员包括大卫·阿伦·伯施理、格里格·贝罗、卡特里娜·宝登、凯文·布朗、格里兹·查普曼、瑞秋·德拉彻、凯斯·鲍威尔、朗尼·罗斯、格里高利·伍德尔，此外还有图克·卡尔森和克里斯·马修斯在节目中以自己的真实身份登场。 在这一集中，女演员简娜·玛隆妮（Jenna Maroney，饰）在接受《美信》杂志采访时由于听错了问题而导致其回答引起了争议。全国广播公司副总裁杰克·唐纳吉（Jack Donaghy，亚历克·鲍德温饰）开始就电视节目《TGS与崔西·乔丹》剧组成员乔什·吉拉德到期合约的续期展开谈判。电视台杂工跟班肯尼斯·帕塞尔（Kenneth Parcell，杰克·麦克布瑞尔饰）成为男演员崔西·乔丹最新的一名随行人员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 《恶战》（英語：Hard Ball）又名《谈判》（英語：Negotiation）是美国情景喜剧《我为喜剧狂》第1季的第15集，由助理制片人马特·哈伯德编剧，监督制片人唐·斯卡迪诺执导，2007年2月22日通过全国广播公司在美国首播。客串出演这集的演员包括大卫·阿伦·伯施理、格里格·贝罗、卡特里娜·宝登、凯文·布朗、格里兹·查普曼、瑞秋·德拉彻、凯斯·鲍威尔、朗尼·罗斯、格里高利·伍德尔，此外还有图克·卡尔森和克里斯·马修斯在节目中以自己的真实身份登场。 在这一集中，女演员简娜·玛隆妮（Jenna Maroney，饰）在接受《美信》杂志采访时由于听错了问题而导致其回答引起了争议。全国广播公司副总裁杰克·唐纳吉（Jack Donaghy，亚历克·鲍德温饰）开始就电视节目《TGS与崔西·乔丹》剧组成员乔什·吉拉德到期合约的续期展开谈判。电视台杂工跟班肯尼斯·帕塞尔（Kenneth Parcell，杰克·麦克布瑞尔饰）成为男演员崔西·乔丹最新的一名随行人员。 (zh)
- "Hard Ball" (also known as "Negotiation") is the fifteenth episode of NBC's first season of 30 Rock. It was written by one of the season's co-producers, Matt Hubbard, and directed by one of the season's supervising producers, Don Scardino. It aired on February 22, 2007 in the United States. Guest stars who appeared in the episode were David Alan Basche, Gregg Bello, Katrina Bowden, Kevin Brown, Grizz Chapman, Rachel Dratch, Keith Powell, Lonny Ross and Gregory Wooddell. Tucker Carlson and Chris Matthews also appear as themselves in the episode. (en)
- "Hard Ball", alternativamente conhecido como "Negotiation", é o 15.° episódio da primeira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock. Teve o seu enredo escrito por Matt Hubbard, um dos co-produtores da temporada, e foi realizado por Don Scardino, um dos produtores supervisores da temporada. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu a 15 de Fevereiro de 2007. Os actores convidados que apareceram no episódio foram Rachel Dratch, Keith Powell, Lonny Ross, Katrina Bowden, Grizz Chapman, e Kevin Brown. e Tucker Carlson interpretaram versões fictícias de si próprios. (pt)
|
