| dbo:abstract
|
- Harold Sydney Bride (* 11. Januar 1890 in , London, England; † 29. April 1956 in Glasgow, Schottland) war ein britischer Seemann. Er war Angestellter der britischen Marconi International Marine Communication Co. und als Funker auf der Titanic, die am 15. April 1912 auf ihrer Jungfernfahrt sank. (de)
- Harold BRIDE (naskiĝinta la 11-a de januaro 1890 – mortinta la 29-a de aprilo 1956) estis pli juna radiotelegrafisto deĵoranta sur Titanic. La dudekdujara Harold Bride komencis labori same kiel Phillips en poŝt-telegrafia oficejo. Ankaŭ li trairis tra liverpoola metilernejo de Marconi kaj somere de 1911 li komencis deĵori sur transatlantikaj vaporŝipoj, lasta el ili estis Lusitania de Cunard. Transiron al Titanic kaj kunlaboradon kun la lerta Phillips, kun kiu li plie ankoraŭ bone komprenis, Bride konsideris kiel granda feliĉo. (eo)
- Harold Sydney Bride (11 de enero de 1890 – 29 de abril de 1956) nacido en Londres, Reino Unido, fue un marino británico y el radiotelegrafista subalterno a bordo del trasatlántico RMS Titanic. Trabajando junto a Jack Phillips, Bride ayudó informándole al capitán Smith sobre los barcos que venían en ayuda del Titanic. La mañana siguiente del hundimiento, Bride fue rescatado por el RMS Carpathia y sin preocuparse por su estado físico luego del hundimiento y tras pasar la noche en el mar, Bride ayudó al operador del Carpathia a transmitir la lista de pasajeros sobrevivientes del naufragio. (es)
- Harold Sydney Bride (11 January 1890 – 29 April 1956) was a British merchant seaman and the junior wireless officer on the ocean liner RMS Titanic during its ill-fated maiden voyage. After the Titanic struck an iceberg at 11:40 pm 14 April 1912, Bride and his senior colleague Jack Phillips were responsible for relaying CQD messages (later SOS at Captain Edward Smith's urging) to ships in the vicinity, which led to the survivors being picked up by the RMS Carpathia. The men remained at their posts until the ship's power was almost completely out. Bride was washed off the ship as the boat deck flooded, but managed to scramble onto the upturned lifeboat Collapsible 'B', and was rescued by the Carpathia later in the morning. Despite being injured, he helped Harold Cottam, the Carpathia's wireless operator and a personal friend of his, transmit survivor lists and personal messages from the ship. (en)
- Harold Sydney Bride (11 janvier 1890 à Nunhead en Londres – 29 avril 1956) est un opérateur radio dans la marine marchande britannique. Après avoir servi sur plusieurs navires dont le RMS Lusitania, il embarque le 10 avril 1912 à bord du RMS Titanic. Le paquebot entre en collision avec un iceberg à 23 h 40 le 14 avril suivant et coule deux heures et quarante minutes plus tard. Avec son collègue Jack Phillips, Bride travaille sans relâche, jusqu'à la dernière minute, pour alerter les navires proches du lieu du naufrage, parvenant finalement à contacter le Carpathia. Comme le Titanic est sur le point de sombrer, il saute à l'eau et réussit à s'embarquer à bord du radeau pliable B qui flotte, retourné. Il y passe une grande partie de la nuit en compagnie du deuxième officier Charles Lightoller et d'une trentaine d'autres rescapés. La position qu'il occupe dans le canot lui cause de graves blessures aux jambes, ce qui ne l'empêche pas de travailler à nouveau à bord du Carpathia, avec l'opérateur radio Harold Cottam, pour communiquer sur l'évolution de la situation. Il témoigne par la suite devant les commissions d'enquête sur le naufrage. Durant la Grande Guerre, il continue son travail d'opérateur radio et de télégraphiste. Par la suite, fuyant l'agitation médiatique autour des rescapés du naufrage, il se réfugie en Écosse avec son épouse et ses trois enfants. Il y devient vendeur itinérant et meurt de complications pulmonaires en 1956. (fr)
- Harold Sydney Bride (11 Januari 1890 – 29 April 1956) adalah seorang pelaut Inggris dan perwira nirkabel junior di kapal laut RMS Titanic selama pelayaran perdananya yang naas. Setelah Titanic menabrak gunung es pada pukul 11:40 malam 14 April 1912, Bride dan rekan seniornya Jack Phillips bertanggung jawab untuk menyampaikan pesan CQD ke kapal-kapal di sekitarnya, yang menyebabkan para korban yang selamat dijemput oleh RMS Carpathia. Orang-orang tetap di pos mereka sampai kekuatan kapal hampir sepenuhnya habis. Bride tersapu dari kapal saat geladak kapal membanjiri, tetapi berhasil merangkak ke sekoci terbalik yang Dapat Dilipat 'B', dan diselamatkan oleh Carpathia kemudian di pagi hari. Meskipun terluka, dia membantu , Carpathia Operator nirkabel dan teman pribadinya, mentransmisikan daftar selamat dan pesan pribadi dari kapal. (in)
- Harold Sydney Bride (Londra, 11 gennaio 1890 – Glasgow, 29 aprile 1956) è stato un ufficiale radiotelegrafista britannico, famoso per essere stato uno dei due Marconisti, insieme al suo superiore Jack Phillips, a bordo del RMS Titanic durante il suo sfortunato viaggio inaugurale. (it)
- Harold Sydney Bride (11 de janeiro de 1890 – 29 de abril de 1956) era o telegrafista do transatlântico RMS Titanic durante sua malfadada viagem inaugural. (pt)
- Гарольд Сидни Брайд (англ. Harold Sydney Bride; 11 января 1890 — 29 апреля 1956) — второй радист «Титаника». (ru)
- Harold Sydney Bride, född 11 januari 1890, död 29 april 1956, var telegrafist, tillsammans med Jack Phillips, ombord på det välkända fartyget RMS Titanic, vilken kolliderade med ett isberg natten till den 15 april 1912 och sjönk, varvid Bride överlevde. Harold Bride var färdigutbildad som telegrafist för Marconi 1911. Han hann arbeta på flera fartyg, bland annat RMS Lusitania, innan han steg på Titanic i Belfast några dagar innan dess jungfrufärd från Southampton den 10 april 1912. Ombord var de två telegrafisterna ständigt upptagna med att sända passagerares meddelanden, samtidigt som de tog emot varningar om is från kringvarande fartyg. Kvällen den 14 april 1912 gick Bride till sängs tidigt för att kunna avlösa Phillips vid midnatt. Sändaren hade havererat tidigare och därför låg telegrafisterna efter med många meddelanden till telegrafstationen på Cape Race. Bride vaknade klockan 23:40 då Titanic kolliderade med isberget. Han klädde på sig samtidigt som kapten Smith kom in i rummet och beordrade de båda att sända ut nödsignaler. Brides uppgift blev sedan att vidarebefordra meddelandena till Smith. Bride ska vid ett tillfälle ha uppmanat Phillips att sända det nya nödanropet SOS, då det kunde vara "enda gången du får använda det". Från Titanic varvade de sedan det nya anropet med det gamla, CQD. När Titanics slutliga förlisning närmade sig var strömmen nästan slut i Marconi-rummet. Kaptenen hade befriat de båda männen från sitt uppdrag, men Phillips fortsatte sända in i det sista medan Bride förberedde för dem båda att lämna rummet. En okänd person skall då ha kommit in i hytten och försökt stjäla ett av deras livbälten vilket ledde till ett kort handgemäng. När de kom ut på båtdäck var vattnet redan där. Bride befann sig nära hopfällbara livbåt B som hamnat på däck felvänd, och efter att en våg svepte honom av skeppet befann han sig plötsligt under denna båt. Han tog sig ut och klängde sedan fast vid denna med ett antal andra män, bland dem andre styrman Charles Lightoller och överste Archibald Gracie IV. De räddades senare av en återvändande livbåt. Ombord på RMS Carpathia hjälpte han telegrafisten Harold Cottam att sända nyheter om katastrofen. Detta trots att Bride skadat sina ben och fötter kraftigt under förlisningen. Väl i hamn i New York gav han en exklusiv intervju om sina förehavanden ombord för tidningen The New York Times. Bride vittnade i både amerikanska och brittiska förhör om Titanics förlisning. Som telegrafist ansågs han vara ett nyckelvittne och fick många frågor om hans och kollegan Phillips handlande under katastrofen. Under första världskriget tjänstgjorde Bride som telegrafist ombord på ångaren Mona's Isle. 1922 flyttade Bride till Glasgow där han sadlade om till försäljare. Han fick i sitt äktenskap med Luciy Downie sammanlagt tre barn; Lucy år 1921, John 1924 och Jeanette 1929. (sv)
- Harold Sydney Bride (ur. 11 stycznia 1890, zm. 29 kwietnia 1956) – młodszy radiooficer na RMS Titanic. Przeżył zatonięcie statku po kolizji z górą lodową 15 kwietnia 1912. W lipcu 1911 ukończył szkolenie w Marconi Company i rozpoczął służbę na morzu jako radiooperator. W 1912 podjął pracę dla White Star Line na RMS Titanic. Na pokład wsiadł w Belfaście. W czasie rejsu pracował razem z Jackem Phillipsem, wysyłając depesze pasażerów i odbierając ostrzeżenia od innych statków o spotykanych w okolicy górach lodowych. 14 kwietnia 1912, ok. 23.40, Titanic uderzył w górę lodową i zaczął tonąć. Kapitan Smith wydał polecenie, aby radiooficerowie byli przygotowani do wysłania sygnału alarmowego. Po północy kapitan rozkazał nadać wołanie o pomoc i pozycję tonącego statku. Phillips nadawał sygnał CQD, a Bride przekazywał informacje kapitanowi, gdyż kabina radiowa nie miała połączenia telefonicznego z mostkiem kapitańskim. Półżartem, Bride zaproponował Philipsowi, aby ten wysłał nowy, wprowadzony w 1908, sygnał alarmowy SOS, mówiąc, że druga okazja może się już nie nadarzyć. I tak z pokładu Titanica, po raz drugi (a nie, jak powszechnie się uważa, po raz pierwszy) w historii, popłynął w eter sygnał SOS. Na krótko przed zatonięciem statku, kapitan zwolnił radiooperatorów ze służby, ale Phillips pozostał na stanowisku do chwili zalania kabiny. Bride pomagał przy próbie opuszczenia składanej łodzi ratunkowej B, która ostatecznie została zmyta z pokładu i unosiła się na wodzie do góry dnem. Bride zdołał wspiąć się na nią i, wraz z innymi 15 członkami załogi, został uratowany przez RMS Carpathia. Mimo poważnych obrażeń (odmrożenia stóp), po krótkim odpoczynku, pomagał radiooperatorowi Carpathii Haroldowi Cottamowi wysyłać wiadomości od ocalałych pasażerów Titanica. Po przybyciu do Nowego Jorku spotkał się z Guglielmo Marconim i przedstawicielami pisma The New York Times, od których otrzymał 1000 dolarów za wyłączność relacjonowania historii katastrofy. W późniejszym okresie zeznawał przed brytyjskimi i amerykańskimi komisjami, które próbowały ustalić przyczyny i przebieg katastrofy Titanica. W czasie I wojny światowej służył jako radiooperator na parowcu Mona's Isle, a następnie został sprzedawcą. Zmarł w wieku 66 lat na raka płuc. (pl)
- 哈羅德·雪梨·布萊德（英語：Harold Sydney Bride，1890年1月11日 – 1956年4月29日）是一名英國電報員。他在英國皇家郵輪鐵達尼號試航及首航時間擔任該船的初級電報員。 當鐵達尼號在1912年4月14日23時40分撞上冰山後，布萊德便和他的資深同事傑克·菲利浦一同負責向附近的船隻發送CQD遇險呼叫，因而使卡柏菲亞號客輪得以救起上千名倖存者。接下來，這兩位電報員仍然堅守他們的職責，一直收發電報，直到鐵達尼號的電力消耗殆盡為止。随後，當他們所在的頂層甲板淹沒後，布萊德遭海水冲走，但他仍設法爬到翻倒的B折疊艇，並於日出後由卡柏菲亞號救起。布萊德雖然受傷，但他仍協助卡柏菲亞號上的電報員向岸上發送生還者名單和個人消息。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Harold Sydney Bride (* 11. Januar 1890 in , London, England; † 29. April 1956 in Glasgow, Schottland) war ein britischer Seemann. Er war Angestellter der britischen Marconi International Marine Communication Co. und als Funker auf der Titanic, die am 15. April 1912 auf ihrer Jungfernfahrt sank. (de)
- Harold BRIDE (naskiĝinta la 11-a de januaro 1890 – mortinta la 29-a de aprilo 1956) estis pli juna radiotelegrafisto deĵoranta sur Titanic. La dudekdujara Harold Bride komencis labori same kiel Phillips en poŝt-telegrafia oficejo. Ankaŭ li trairis tra liverpoola metilernejo de Marconi kaj somere de 1911 li komencis deĵori sur transatlantikaj vaporŝipoj, lasta el ili estis Lusitania de Cunard. Transiron al Titanic kaj kunlaboradon kun la lerta Phillips, kun kiu li plie ankoraŭ bone komprenis, Bride konsideris kiel granda feliĉo. (eo)
- Harold Sydney Bride (11 de enero de 1890 – 29 de abril de 1956) nacido en Londres, Reino Unido, fue un marino británico y el radiotelegrafista subalterno a bordo del trasatlántico RMS Titanic. Trabajando junto a Jack Phillips, Bride ayudó informándole al capitán Smith sobre los barcos que venían en ayuda del Titanic. La mañana siguiente del hundimiento, Bride fue rescatado por el RMS Carpathia y sin preocuparse por su estado físico luego del hundimiento y tras pasar la noche en el mar, Bride ayudó al operador del Carpathia a transmitir la lista de pasajeros sobrevivientes del naufragio. (es)
- Harold Sydney Bride (Londra, 11 gennaio 1890 – Glasgow, 29 aprile 1956) è stato un ufficiale radiotelegrafista britannico, famoso per essere stato uno dei due Marconisti, insieme al suo superiore Jack Phillips, a bordo del RMS Titanic durante il suo sfortunato viaggio inaugurale. (it)
- Harold Sydney Bride (11 de janeiro de 1890 – 29 de abril de 1956) era o telegrafista do transatlântico RMS Titanic durante sua malfadada viagem inaugural. (pt)
- Гарольд Сидни Брайд (англ. Harold Sydney Bride; 11 января 1890 — 29 апреля 1956) — второй радист «Титаника». (ru)
- 哈羅德·雪梨·布萊德（英語：Harold Sydney Bride，1890年1月11日 – 1956年4月29日）是一名英國電報員。他在英國皇家郵輪鐵達尼號試航及首航時間擔任該船的初級電報員。 當鐵達尼號在1912年4月14日23時40分撞上冰山後，布萊德便和他的資深同事傑克·菲利浦一同負責向附近的船隻發送CQD遇險呼叫，因而使卡柏菲亞號客輪得以救起上千名倖存者。接下來，這兩位電報員仍然堅守他們的職責，一直收發電報，直到鐵達尼號的電力消耗殆盡為止。随後，當他們所在的頂層甲板淹沒後，布萊德遭海水冲走，但他仍設法爬到翻倒的B折疊艇，並於日出後由卡柏菲亞號救起。布萊德雖然受傷，但他仍協助卡柏菲亞號上的電報員向岸上發送生還者名單和個人消息。 (zh)
- Harold Sydney Bride (11 January 1890 – 29 April 1956) was a British merchant seaman and the junior wireless officer on the ocean liner RMS Titanic during its ill-fated maiden voyage. After the Titanic struck an iceberg at 11:40 pm 14 April 1912, Bride and his senior colleague Jack Phillips were responsible for relaying CQD messages (later SOS at Captain Edward Smith's urging) to ships in the vicinity, which led to the survivors being picked up by the RMS Carpathia. The men remained at their posts until the ship's power was almost completely out. Bride was washed off the ship as the boat deck flooded, but managed to scramble onto the upturned lifeboat Collapsible 'B', and was rescued by the Carpathia later in the morning. Despite being injured, he helped Harold Cottam, the Carpathia's wirel (en)
- Harold Sydney Bride (11 janvier 1890 à Nunhead en Londres – 29 avril 1956) est un opérateur radio dans la marine marchande britannique. Après avoir servi sur plusieurs navires dont le RMS Lusitania, il embarque le 10 avril 1912 à bord du RMS Titanic. Le paquebot entre en collision avec un iceberg à 23 h 40 le 14 avril suivant et coule deux heures et quarante minutes plus tard. Avec son collègue Jack Phillips, Bride travaille sans relâche, jusqu'à la dernière minute, pour alerter les navires proches du lieu du naufrage, parvenant finalement à contacter le Carpathia. Comme le Titanic est sur le point de sombrer, il saute à l'eau et réussit à s'embarquer à bord du radeau pliable B qui flotte, retourné. Il y passe une grande partie de la nuit en compagnie du deuxième officier Charles Lightolle (fr)
- Harold Sydney Bride (11 Januari 1890 – 29 April 1956) adalah seorang pelaut Inggris dan perwira nirkabel junior di kapal laut RMS Titanic selama pelayaran perdananya yang naas. Setelah Titanic menabrak gunung es pada pukul 11:40 malam 14 April 1912, Bride dan rekan seniornya Jack Phillips bertanggung jawab untuk menyampaikan pesan CQD ke kapal-kapal di sekitarnya, yang menyebabkan para korban yang selamat dijemput oleh RMS Carpathia. Orang-orang tetap di pos mereka sampai kekuatan kapal hampir sepenuhnya habis. Bride tersapu dari kapal saat geladak kapal membanjiri, tetapi berhasil merangkak ke sekoci terbalik yang Dapat Dilipat 'B', dan diselamatkan oleh Carpathia kemudian di pagi hari. Meskipun terluka, dia membantu , Carpathia Operator nirkabel dan teman pribadinya, mentransmisikan daft (in)
- Harold Sydney Bride (ur. 11 stycznia 1890, zm. 29 kwietnia 1956) – młodszy radiooficer na RMS Titanic. Przeżył zatonięcie statku po kolizji z górą lodową 15 kwietnia 1912. W lipcu 1911 ukończył szkolenie w Marconi Company i rozpoczął służbę na morzu jako radiooperator. W 1912 podjął pracę dla White Star Line na RMS Titanic. Na pokład wsiadł w Belfaście. W czasie rejsu pracował razem z Jackem Phillipsem, wysyłając depesze pasażerów i odbierając ostrzeżenia od innych statków o spotykanych w okolicy górach lodowych. Zmarł w wieku 66 lat na raka płuc. (pl)
- Harold Sydney Bride, född 11 januari 1890, död 29 april 1956, var telegrafist, tillsammans med Jack Phillips, ombord på det välkända fartyget RMS Titanic, vilken kolliderade med ett isberg natten till den 15 april 1912 och sjönk, varvid Bride överlevde. Ombord på RMS Carpathia hjälpte han telegrafisten Harold Cottam att sända nyheter om katastrofen. Detta trots att Bride skadat sina ben och fötter kraftigt under förlisningen. Väl i hamn i New York gav han en exklusiv intervju om sina förehavanden ombord för tidningen The New York Times. (sv)
|
