| dbo:abstract
|
- El sarró és una bossa amb corretja llarga que es duu penjant d'una espatlla, generalment en bandolera, i que serveix per a transportar provisions. El català sarró equival a l'espanyol zurrón; al francès sacoche o musette; a l'italià bisaccia; al portuguès surrão o sacola; al romanès sac de merinde; etc En la vida civil el sarró de pell és d'ús tradicional entre els pastors. De pell o de lona n'usen els caçadors i altres que fan sortides o estades llargues a la natura (camp, muntanya); els caçadors també hi solen dur munició, si no van proveïts de canana. En l'excursionisme fa molt que el sarró ha estat substituït per la motxilla, tot i que no és rar, encara, adjuntar-li un sarró per a dur-hi objectes que cal tenir a l'abast. La bossa anomenada bandolera és una mena de sarró de carrer, multiús, considerat complement de moda. (ca)
- Der Brotbeutel ist ein militärischer Ausrüstungsgegenstand. Es handelt sich um eine Tasche, die zum Aufbewahren von Proviant, Tabak, Feldpost und anderem dient. Er wird am Koppel oder an einem Riemen über der Schulter getragen. Die D-Ringe und Lederschlaufen am Beutel dienen zum Befestigen von Kochgeschirr und Feldflasche. Der 1931 bei der Reichswehr eingeführte „Brotbeutel 31“ wurde später unter anderem bei der Ausrüstung der Wehrmacht, des Bundesgrenzschutzes, der Bereitschaftspolizei (bis Ende der 1970er Jahre) und der Nationalen Volksarmee der DDR adaptiert. Die Bundeswehr nannte ihre Ausrüstungtasche klein zum in der Frühzeit ausgegebenen Sturmgepäck Kampftasche klein (rechts am Koppel getragen) und die auf dem Rücken zu tragende, vor Einführung des Jägerrucksacks, Kampftasche groß. In der Kampftasche klein sollten das Kochgeschirr und der Kocher verpackt werden, sie diente aber meist zur Aufbewahrung der Führungsausstattung und anderer vom Soldaten mitgeführter Utensilien. (de)
- A haversack, musette bag or small pack is a bag with a single shoulder strap. Although similar to a backpack, the single shoulder strap differentiates this type from other backpacks. There are exceptions to this general rule. (en)
- Zurrón (del euskera zorro, «saco») es un bolso con correa larga que se lleva colgando de un hombro, generalmente “en bandolera”, y que sirve como recipiente para transportar provisiones. Diversos tipos de zurrón, comúnmente hechos de piel, han formado parte del ajuar tradicional de los pastores. Bolsos similares, en piel o de lona, se siguen usando en la caza y el excursionismo, aunque ha sido sustituido por la mochila de forma progresiva. El zurrón, en su forma y uso, ha inspirado la bolsa conocida como ‘bandolera’, un tipo de zurrón de calle y multiuso, considerado complemento de moda. (es)
- Il tascapane è una sacca dotata di tracolla utilizzata dai soldati per tenere e trasportare il pane. Consiste in una borsa di tela di forma rettangolare, con un lembo della faccia superiore che ricopre parzialmente la faccia anteriore per permetterne la chiusura. Una cinghia permette di portarla su una spalla a tracolla. (it)
- ハバーザック、またはハバーサック（Haversack）は、肩掛けカバンの一種。雑嚢（ざつのう）。バックパックに似ているが、肩ひも（ショルダーストラップ）が一本であるのが特徴（例外もある）。スモールパック(small pack)とも。 (ja)
- Pukkel voor een tas is Nederlandse soldatentaal voor wat in het Nederlandse leger officieel gevechtstas heet. Het is een robuuste en compacte, legergroene of grijze canvas tas die door de Nederlandse soldaat op de rug gedragen wordt. Hij wordt ook "kleine ransel" genoemd. Het verkleinwoord is pukkeltje. Het is ook scholierentaal voor de "grote ransel" in het gebruik als schooltas in Nederland. De ransel is eveneens robuust van vorm, legergroen of grijs en van canvas, maar met een schouderriem. Oorspronkelijk werden deze grote ransels gedragen door de Amerikaanse soldaten in de Tweede Wereldoorlog, waardoor de tas vanaf 1945 ook in Nederland in gebruik kwam. (nl)
- Chlebak – nieduża torba służąca do przenoszenia żywności oraz niektórych przedmiotów wyposażenia żołnierza (np. zapasowa amunicja, granaty, manierka, przybory toaletowe). Do XIX wieku chlebaki były wykonywane z lnianego lub bawełnianego brezentu. Obecnie stosuje się chlebaki wykonane z innych, nowocześniejszych tkanin (np. cordury). Chlebak najczęściej mocowany jest do pasa głównego (z tyłu; noszony jest pod plecakiem). Może, także posiadać pas naramienny. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8169 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A haversack, musette bag or small pack is a bag with a single shoulder strap. Although similar to a backpack, the single shoulder strap differentiates this type from other backpacks. There are exceptions to this general rule. (en)
- Zurrón (del euskera zorro, «saco») es un bolso con correa larga que se lleva colgando de un hombro, generalmente “en bandolera”, y que sirve como recipiente para transportar provisiones. Diversos tipos de zurrón, comúnmente hechos de piel, han formado parte del ajuar tradicional de los pastores. Bolsos similares, en piel o de lona, se siguen usando en la caza y el excursionismo, aunque ha sido sustituido por la mochila de forma progresiva. El zurrón, en su forma y uso, ha inspirado la bolsa conocida como ‘bandolera’, un tipo de zurrón de calle y multiuso, considerado complemento de moda. (es)
- Il tascapane è una sacca dotata di tracolla utilizzata dai soldati per tenere e trasportare il pane. Consiste in una borsa di tela di forma rettangolare, con un lembo della faccia superiore che ricopre parzialmente la faccia anteriore per permetterne la chiusura. Una cinghia permette di portarla su una spalla a tracolla. (it)
- ハバーザック、またはハバーサック（Haversack）は、肩掛けカバンの一種。雑嚢（ざつのう）。バックパックに似ているが、肩ひも（ショルダーストラップ）が一本であるのが特徴（例外もある）。スモールパック(small pack)とも。 (ja)
- Chlebak – nieduża torba służąca do przenoszenia żywności oraz niektórych przedmiotów wyposażenia żołnierza (np. zapasowa amunicja, granaty, manierka, przybory toaletowe). Do XIX wieku chlebaki były wykonywane z lnianego lub bawełnianego brezentu. Obecnie stosuje się chlebaki wykonane z innych, nowocześniejszych tkanin (np. cordury). Chlebak najczęściej mocowany jest do pasa głównego (z tyłu; noszony jest pod plecakiem). Może, także posiadać pas naramienny. (pl)
- El sarró és una bossa amb corretja llarga que es duu penjant d'una espatlla, generalment en bandolera, i que serveix per a transportar provisions. El català sarró equival a l'espanyol zurrón; al francès sacoche o musette; a l'italià bisaccia; al portuguès surrão o sacola; al romanès sac de merinde; etc (ca)
- Der Brotbeutel ist ein militärischer Ausrüstungsgegenstand. Es handelt sich um eine Tasche, die zum Aufbewahren von Proviant, Tabak, Feldpost und anderem dient. Er wird am Koppel oder an einem Riemen über der Schulter getragen. Die D-Ringe und Lederschlaufen am Beutel dienen zum Befestigen von Kochgeschirr und Feldflasche. Der 1931 bei der Reichswehr eingeführte „Brotbeutel 31“ wurde später unter anderem bei der Ausrüstung der Wehrmacht, des Bundesgrenzschutzes, der Bereitschaftspolizei (bis Ende der 1970er Jahre) und der Nationalen Volksarmee der DDR adaptiert. (de)
- Pukkel voor een tas is Nederlandse soldatentaal voor wat in het Nederlandse leger officieel gevechtstas heet. Het is een robuuste en compacte, legergroene of grijze canvas tas die door de Nederlandse soldaat op de rug gedragen wordt. Hij wordt ook "kleine ransel" genoemd. Het verkleinwoord is pukkeltje. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Sarró (recipient) (ca)
- Brotbeutel (de)
- Zurrón (recipiente) (es)
- Haversack (en)
- Tascapane (it)
- ハバーザック (ja)
- Chlebak (torba) (pl)
- Pukkel (tas) (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
