| dbo:abstract
|
- He who gets slapped és una pel·lícula muda estatunidenca dirigida per Victor Sjöström el 1924, protagonitzada per Lon Chaney, Norma Shearer, i . va ser dirigida per Victor Sjöström. La pel·lícula es basa en l'obra rusa Тот, кто получает пощёчины ("He Who Gets Slapped", transliterada Glop, kto poluchayet poshchechini) per dramaturg Leonid Andréiev, que va ser publicada el 1914 i en anglès, com He Who Gets Slapped, el 1922. L'original rus es convertia en una pel·lícula russa el 1916. (ca)
- Der Mann, der die Ohrfeigen bekam (Originaltitel: He Who Gets Slapped) ist ein US-amerikanisches Stummfilm-Drama des schwedischen Regisseurs Victor Sjöström aus dem Jahre 1924. Die Hauptrollen spielen Lon Chaney Sr., Norma Shearer und John Gilbert. Als Vorlage diente Leonid Nikolajewitsch Andrejews russisches Theaterstück Tot, kto poluchayet poshchechini von 1914, das Anfang der 1920er-Jahre auch im englischsprachigen Raum aufgeführt wurde. He Who Gets Slapped war der erste Film, der komplett bei der neugegründeten Metro-Goldwyn-Mayer entstand. 2017 wurde er in das National Film Registry aufgenommen. (de)
- El que recibe las bofetadas (título en inglés: He Who Gets Slapped) es una película muda estadounidense de 1924 dirigida por el cineasta sueco Victor Sjöström (ya con su apellido anglicanizado a Seastrom) y protagonizada por Lon Chaney, Norma Shearer y John Gilbert. Perteneciente al género de cine dramático, está basada en la obra de teatro homónima (1914) del dramaturgo ruso Leonid Andreyev. Fue la segunda película dirigida por Sjöström en Hollywood y fue no solamente la primera película producida por la recién formada Metro-Goldwyn-Mayer –aunque no la primera que estrenaron–, sino también el primer de la nueva productora. La película se estrenó el 9 de noviembre de 1924, en el de Nueva York, una sala de cine con aforo para 4000 personas, y estableció tres récords mundiales de recaudación de taquilla: en un día (15 000 USD); en una semana (71 000 USD) y en dos semanas (121 574 USD). Sjöström estaba ya familiarizado con las obras de Andreyev porque uno de sus más importantes éxitos como actor en Suecia había sido precisamente como el protagonista de la obra Profesor Storitzyn, en 1920, y la obra de teatro El que recibe las bofetadas había estado seis meses en cartelera en el de Nueva York en 1922. (es)
- He Who Gets Slapped is a 1924 American silent psychological thriller film starring Lon Chaney, Norma Shearer, and John Gilbert, and directed by Victor Sjöström (credited as Victor Seastrom). The film was written by Victor Seastrom and Carey Wilson, based on the Russian play He Who Gets Slapped (Тот, кто получает пощёчины; Tot, kto polučájet poščóčiny) by playwright Leonid Andreyev, which was completed by Andreyev in August 1915, two months before its world premiere at the Moscow Art Theatre on October 27, 1915. A critically successful Broadway production, using an English language translation of the original Russian by Gregory Zilboorg, was staged in 1922, premiering at the Garrick Theatre on January 9, 1922, with Richard Bennett (actor) playing the "HE" role on stage. The Russian original was made into a Russian movie in 1916. He Who Gets Slapped was the first film produced entirely by the newly formed Metro-Goldwyn-Mayer. It was not, however, MGM's first released movie, as the film was held until the Christmas season when higher attendance was expected. The movie was highly profitable and critically hailed. It was also the first film to feature a lion as the mascot for MGM. Created by Howard Dietz, the lion logo was first used for the Goldwyn Pictures Corporation film Polly of the Circus (1917 film) and passed on to MGM when Goldwyn merged with two other companies to form MGM. Coincidentally, a real lion plays a key plot point in the Chaney film's plotline. The film was important in the careers of Chaney, Shearer, Gilbert, and Seastrom. Victor Seastrom called Chaney "the finest actor in the history of the screen or the stage". George Davis, a popular European clown, coached Chaney in his clown role. The circus sequences took two weeks to film on the studio's largest stage. Stills exist showing details of Chaney's makeup as both Paul Beaumont and "HE". In 2017, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". The film entered the public domain on January 1, 2020 (along with all American films from 1924) as dictated by U.S. copyright law. (en)
- Larmes de clown (He Who Gets Slapped) est un film muet américain réalisé par Victor Sjöström (crédité Victor Seastrom) en 1924. Depuis 2017, il est inscrit au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès. (fr)
- He Who Gets Slapped adalah sebuah film drama bisu Amerika tahun 1924 yang dibintangi oleh Lon Chaney, Norma Shearer, dan John Gilbert, dan disutradarai oleh Victor Sjöström. Film tersebut berdasarkan pada drama Rusia Тот, кто получает пощёчины (ditransliterasikan menjadi Tot, kto polučájet poščóčiny) oleh pengarang drama Leonid Andreyev, yang diterbitkan pada 1914 dan dalam bahasa Inggris, dengan judul He Who Gets Slapped, pada 1922. Karya Rusia aslinya dibuat dalam sebuah film Rusia pada 1916. (in)
- 『殴られる彼奴』（なぐられるあいつ、原題・英語: He Who Gets Slapped）は、1924年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画（サイレント映画）である。レオニド・アンドレーエフの原作に基づきヴィクトル・シェストレムが監督、ロン・チェイニーとノーマ・シアラー、ジョン・ギルバートらが出演した。シェストレム監督の渡米2作目である。2017年にアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- 뺨 맞은 남자(He Who Gets Slapped)는 미국에서 제작된 빅터 소스트롬 감독의 1924년 드라마, 스릴러 영화이다. 론 채니 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 문화적, 역사적, 미적 중요성으로 인해 미국 의회도서관에 의해 미국 국립영화등기부의 보존물로 선정되었다. (ko)
- He Who Gets Slapped is een stomme film uit 1924 onder regie van Victor Sjöström. De film is gebaseerd op het toneelstuk Tot, kto poluchayet poshchechini van Leonid Andrejev. Het is de eerste film die voor de hernieuwde Metro-Goldwyn-Mayer werd opgenomen. Desondanks is het niet de eerste film van de studio, aangezien de studio de film pas wilde uitbrengen rond kerstmis, omdat een groter publiek toen verwacht was. De film gaat over Paul Beaumont, een eigenaardige uitvinder die na bedrog een circusclown wordt. Hij wordt verliefd op een collega, maar wordt verhinderd door de personen die hem in het verleden hebben bedrogen. (nl)
- L'uomo che prende gli schiaffi (He Who Gets Slapped) è un film muto del 1924 diretto da Victor Seastrom (Victor Sjöström) e interpretato da Lon Chaney. Nel 2017 il film è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti per essere "culturalmente, storicamente ed esteticamente significativo". (it)
- He Who Gets Slapped é um filme mudo norte-americano de 1924, do gênero drama, dirigido por Victor Sjöström e estrelado por Lon Chaney, Norma Shearer e John Gilbert, com roteiro baseado no romance russo Тот, кто получает пощёчины, do dramaturgo Leonid Andreiev. (pt)
- Han som får örfilarna (engelska: He Who Gets Slapped) är en amerikansk stumfilm från 1924 i regi av Victor Sjöström. Filmen var Sjöströms andra i Hollywood, och baserades på Leonid Andrejevs pjäs med samma namn. (sv)
- «Той, хто отримує ляпаси» (англ. He Who Gets Slapped) — американський німий драматичний трилер режисера Віктора Шестрема 1924 року. Фільм заснований на російській одноіменній п'єсі Леоніда Андрєєва (рос. «Тот, кто получает пощёчины»). Фільм мав важливе значення в кар'єрі Чейні, Ширера, Гілберта та Шестрема. У 2017 році він був обраний для збереження в Національному реєстрі фільмів США Бібліотекою Конгресу як «культурно, історично чи естетично значущий». Фільм увійшов у суспільне надбання 1 січня 2020 р. (разом із усіма американськими фільмами 1924 р.) відповідно до закону США про авторські права. (uk)
- 《挨了耳光的男人》（英語：He Who Gets Slapped），是1924年美国上映的一部电影，由執導 ，由朗·钱尼、瑙玛·希拉主演，该电影根据的作品进行改编。 (zh)
- «Тот, кто получает пощечины» (англ. He Who Gets Slapped) — американский немой фильм снятый режиссёром Виктором Шёстрёмом в 1924 году по одноимённой пьесе русского писателя Леонида Андреева, главные роли в котором исполнили выдающиеся актёры немого кино Лон Чейни, Норма Ширер и Джон Гилберт. Это был первый фильм который начали снимать на только что образованной студии Metro-Goldwyn-Mayer, но не первый выпущенный, так как дата премьеры была отодвинула до рождества, когда ожидалась большая посещаемость. Фильм принёс большую прибыль молодой компании MGM и получил положительные оценки критиков. Так же это был первый фильм, в титрах которого был показан логотип компании лев Лео. Лев Лео впервые появился в 1916 году в логотипе компании и далее после того как компании слились логотип перешёл к MGM. В 2017 году Библиотекой Конгресса США фильм был внесён в Национальный реестр фильмов за свою «культурную, историческую, или эстетическую значимость». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- He who gets slapped és una pel·lícula muda estatunidenca dirigida per Victor Sjöström el 1924, protagonitzada per Lon Chaney, Norma Shearer, i . va ser dirigida per Victor Sjöström. La pel·lícula es basa en l'obra rusa Тот, кто получает пощёчины ("He Who Gets Slapped", transliterada Glop, kto poluchayet poshchechini) per dramaturg Leonid Andréiev, que va ser publicada el 1914 i en anglès, com He Who Gets Slapped, el 1922. L'original rus es convertia en una pel·lícula russa el 1916. (ca)
- Der Mann, der die Ohrfeigen bekam (Originaltitel: He Who Gets Slapped) ist ein US-amerikanisches Stummfilm-Drama des schwedischen Regisseurs Victor Sjöström aus dem Jahre 1924. Die Hauptrollen spielen Lon Chaney Sr., Norma Shearer und John Gilbert. Als Vorlage diente Leonid Nikolajewitsch Andrejews russisches Theaterstück Tot, kto poluchayet poshchechini von 1914, das Anfang der 1920er-Jahre auch im englischsprachigen Raum aufgeführt wurde. He Who Gets Slapped war der erste Film, der komplett bei der neugegründeten Metro-Goldwyn-Mayer entstand. 2017 wurde er in das National Film Registry aufgenommen. (de)
- Larmes de clown (He Who Gets Slapped) est un film muet américain réalisé par Victor Sjöström (crédité Victor Seastrom) en 1924. Depuis 2017, il est inscrit au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès. (fr)
- He Who Gets Slapped adalah sebuah film drama bisu Amerika tahun 1924 yang dibintangi oleh Lon Chaney, Norma Shearer, dan John Gilbert, dan disutradarai oleh Victor Sjöström. Film tersebut berdasarkan pada drama Rusia Тот, кто получает пощёчины (ditransliterasikan menjadi Tot, kto polučájet poščóčiny) oleh pengarang drama Leonid Andreyev, yang diterbitkan pada 1914 dan dalam bahasa Inggris, dengan judul He Who Gets Slapped, pada 1922. Karya Rusia aslinya dibuat dalam sebuah film Rusia pada 1916. (in)
- 『殴られる彼奴』（なぐられるあいつ、原題・英語: He Who Gets Slapped）は、1924年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画（サイレント映画）である。レオニド・アンドレーエフの原作に基づきヴィクトル・シェストレムが監督、ロン・チェイニーとノーマ・シアラー、ジョン・ギルバートらが出演した。シェストレム監督の渡米2作目である。2017年にアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- 뺨 맞은 남자(He Who Gets Slapped)는 미국에서 제작된 빅터 소스트롬 감독의 1924년 드라마, 스릴러 영화이다. 론 채니 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 문화적, 역사적, 미적 중요성으로 인해 미국 의회도서관에 의해 미국 국립영화등기부의 보존물로 선정되었다. (ko)
- L'uomo che prende gli schiaffi (He Who Gets Slapped) è un film muto del 1924 diretto da Victor Seastrom (Victor Sjöström) e interpretato da Lon Chaney. Nel 2017 il film è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti per essere "culturalmente, storicamente ed esteticamente significativo". (it)
- He Who Gets Slapped é um filme mudo norte-americano de 1924, do gênero drama, dirigido por Victor Sjöström e estrelado por Lon Chaney, Norma Shearer e John Gilbert, com roteiro baseado no romance russo Тот, кто получает пощёчины, do dramaturgo Leonid Andreiev. (pt)
- Han som får örfilarna (engelska: He Who Gets Slapped) är en amerikansk stumfilm från 1924 i regi av Victor Sjöström. Filmen var Sjöströms andra i Hollywood, och baserades på Leonid Andrejevs pjäs med samma namn. (sv)
- 《挨了耳光的男人》（英語：He Who Gets Slapped），是1924年美国上映的一部电影，由執導 ，由朗·钱尼、瑙玛·希拉主演，该电影根据的作品进行改编。 (zh)
- El que recibe las bofetadas (título en inglés: He Who Gets Slapped) es una película muda estadounidense de 1924 dirigida por el cineasta sueco Victor Sjöström (ya con su apellido anglicanizado a Seastrom) y protagonizada por Lon Chaney, Norma Shearer y John Gilbert. Perteneciente al género de cine dramático, está basada en la obra de teatro homónima (1914) del dramaturgo ruso Leonid Andreyev. (es)
- He Who Gets Slapped is a 1924 American silent psychological thriller film starring Lon Chaney, Norma Shearer, and John Gilbert, and directed by Victor Sjöström (credited as Victor Seastrom). The film was written by Victor Seastrom and Carey Wilson, based on the Russian play He Who Gets Slapped (Тот, кто получает пощёчины; Tot, kto polučájet poščóčiny) by playwright Leonid Andreyev, which was completed by Andreyev in August 1915, two months before its world premiere at the Moscow Art Theatre on October 27, 1915. A critically successful Broadway production, using an English language translation of the original Russian by Gregory Zilboorg, was staged in 1922, premiering at the Garrick Theatre on January 9, 1922, with Richard Bennett (actor) playing the "HE" role on stage. The Russian original (en)
- He Who Gets Slapped is een stomme film uit 1924 onder regie van Victor Sjöström. De film is gebaseerd op het toneelstuk Tot, kto poluchayet poshchechini van Leonid Andrejev. Het is de eerste film die voor de hernieuwde Metro-Goldwyn-Mayer werd opgenomen. Desondanks is het niet de eerste film van de studio, aangezien de studio de film pas wilde uitbrengen rond kerstmis, omdat een groter publiek toen verwacht was. (nl)
- «Тот, кто получает пощечины» (англ. He Who Gets Slapped) — американский немой фильм снятый режиссёром Виктором Шёстрёмом в 1924 году по одноимённой пьесе русского писателя Леонида Андреева, главные роли в котором исполнили выдающиеся актёры немого кино Лон Чейни, Норма Ширер и Джон Гилберт. Это был первый фильм который начали снимать на только что образованной студии Metro-Goldwyn-Mayer, но не первый выпущенный, так как дата премьеры была отодвинула до рождества, когда ожидалась большая посещаемость. Фильм принёс большую прибыль молодой компании MGM и получил положительные оценки критиков. Так же это был первый фильм, в титрах которого был показан логотип компании лев Лео. Лев Лео впервые появился в 1916 году в логотипе компании и далее после того как компании слились логотип перешёл к MG (ru)
- «Той, хто отримує ляпаси» (англ. He Who Gets Slapped) — американський німий драматичний трилер режисера Віктора Шестрема 1924 року. Фільм заснований на російській одноіменній п'єсі Леоніда Андрєєва (рос. «Тот, кто получает пощёчины»). (uk)
|
