| dbo:abstract
|
- La reina Hècuba o Hècabe (Hecuba o Hecabe (Ἑκάβη) era, segons una tradició de la mitologia grega, filla de Dimant de Frígia, o bé filla de , un rei de Tràcia. La tradició de la Ilíada és la que la fa filla de Dimant. Els tràgics, sobretot Eurípides, en prefereixen els orígens tracis. Va ser la segona esposa del rei de Troia Príam. Va ser cèlebre per la seva fecunditat. Es diu que va donar a Príam dinou fills, nombre que Eurípides augmenta a cinquanta. Apol·lodor només n'anomena catorze. Alguns dels seus fills van ser:
* Hèctor, l'heroi mort a mans d'Aquil·les durant la Guerra de Troia.
* Paris, el fill perdut que provocà la guerra.
* Deífob, marit d'Helena després de la mort de Paris.
* Helen.
* .
* Polites.
* .
* .
* Polidor, l'únic fill que se salvaria, vivint exiliat a Tràcia.
* Troilos, que passava també per fill d'Apol·lo
* .
* Creüsa.
* .
* Políxena, la traïdora d'Aquil·les.
* Cassandra, l'endevina, que es considera germana bessona de Helen. A la Ilíada, Hècuba té un paper difús. Intervé en un segon pla per moderar el coratge d'Hèctor, per plorar el seu cadàver i per pregar a Atena que allunyi les desgràcies de la ciutat. Però en altres epopeies, i sobretot en els tràgics, la figura d'Hècuba s'engrandeix fins a esdevenir símbol de la majestat i la desgràcia. Es deia que abans de parir el segon fill, Paris, va tenir un somni estrany: va veure sortir del seu pit una torxa que incendiava la ciutat de Troia sencera, i els boscos dels voltants. Els endevins van interpretar que el nen que havia de néixer portaria la ruïna a la ciutat. Hècuba es va negar a matar el seu fill i el va exposar un cop nascut. L'infant es va salvar i més tard tornà a Troia. Segons una altra versió, els endevins, i especialment Èsac, un dels fills de Príam, havien alertat Príam que l'infant que naixeria un dia determinat portaria la ruïna a la ciutat. Arribat el dia, va haver-hi dos naixements, el de Paris i el de Munip, fill de Cil·la i de Timetes, germà o cunyat de Príam. Príam va fer matar Cil·la i Munip. Aquesta llegenda pretén fer remuntar fins a ella els orígens de la pèrdua de Troia, en negar-se a matar Paris, tot i l'avís dels déus. Després de la Guerra de Troia Hècuba ja havia perdut gairebé tots els seus fills. Abans Príam havia enviat el seu fill petit, Polidor, a Tràcia perquè fugís de la guerra que s'acostava. Mentre va durar la guerra, Polidor va estar sota la protecció del rei del Quersonès, Polimèstor. Príam també li va confiar valuosos tresors per al seu fill. Però amb la caiguda de Troia i la mort de Príam, Polimèstor es va voler apropiar d'aquells tresors. Va matar Polidor i va llençar el seu cadàver al mar (segons una altra versió, va matar per error el seu propi fill, Deípil). Les onades van tornar el cadàver a la costa just en el moment en què Hècuba, a qui la sort havia fet captiva d'Odisseu, estava a punt d'embarcar. L'antiga reina va reconèixer el cos del seu fill i immediatament va decidir la venjança. Va enviar una serventa perquè amb un fals pretext fes venir Polimèstor i, simulant no saber res, volia indicar-li on hi havia un tresor que fins aquell moment no havien trobat encara els invasors. Empès per la cobdícia, Polimèstor es va afanyar a veure Hècuba, que quan el tingué al costat li va arrencar els ulls, i les captives de Troia el van matar, davant la mirada dels dos fills que l'havien acompanyat i també van morir. Quan anaven a marxar, Hècuba va embogir, es va convertir en un gos rabiós i la van deixar abandonada en un bosc. Una altra tradició diu que Hècuba s'havia transformat en gossa dalt de la nau que la portava a Grècia i que s'havia llançat al mar. (ca)
- Hekabé (řecky Ἑκάβη, latinsky Hecuba) je v řecké mytologii dcera frýžského krále Dymanta, manželka posledního trojského krále Priama. První manželkou Priamovou byla Arisbé, dcera věštce Meropa. Porodila mu syna Aisaka, který měl rovněž věštecké nadání. Později varoval před narozením Parida. Hekabé byla druhou manželkou Priamovou, byla vznešenou a ušlechtilou královnou. Dala králi devatenáct synů, prvním byl Hektór, statečný bojovník a vrchní velitel trojských vojsk. Další se jmenovali Déifobos, Helenos, Polítés, ale nejznámější je Paris, rozhodl spor, která ze tří bohyň je nejkrásnější, poté spartskému králi Meneláovi unesl krásnou manželku Helenu. To zapálilo hněv Řeků a největší válečnou výpravu proti Tróje. Ta skončila totální porážkou trojanů a zkázou města. Osud královny Hekabé byl krutý: přežila všechny své syny, ti padli ve válce. Před jejíma očima Neoptolemos, syn řeckého hrdiny Achillea, surově zabil jejího manžela, starého krále Priama. Hektór si obléká zbroj obklopen Priamem a Hekabé, amfora přibližně z roku 510 př. n. l., Vulci Po úplném pádu Tróje se stala Hekabé kořistí ithackého krále Odyssea, ale brzy nato zemřela. Jsou pověsti, které uvádějí, že Hekabé zahynula jako pes. Bylo to za vraždu svého zetě Polyméstora (či Polymnéstora), kterému před válkou svěřila svého nedospělého syna Polydóra. Toho po pádu Tróje Polyméstor zavraždil, aby se dostal k trojskému zlatu. Zato ho Hekabé krutým způsobem zavraždila. (cs)
- Hekabe (altgriechisch Ἑκάβη Hekábē), auch Hekuba (lateinisch Hecuba) oder Cisseis, war eine Tochter des phrygischen Königs Dymas und in Homers Ilias als Gattin des Priamos die sechste und letzte Königin von Troja. (de)
- هيكوبا هي ملكة طروادة وزوجة بريام وابنة ملك فريجيا ديماس أو كيسيوس أو إله النهر سانغاريوس، وفقا لهوميروس فقد كانت أما لتسعة عشر من أبناء بريام الخمسين، وعند سقوط طروادة وموت بريام سجنها اليونانيون، وقرها تم شرحه في حكايات كثيرة وكثير منها تربطها مع رأس كينوسيما الصخري على مضيق الدردنيل، ووفقا ليوربيديس في مسرحيته هيكوبا أن ابنها الأصغر بوليدوروس وضع تحت رعاية بوليمستور ملك تراقيا خلال الحصار. وعندما وصلوا إلى لأرض ثراقيا اكتشفت أن ابنها قتل فانتقمت من بوليمستور بأن قلعت وعينيه وقتلت ابنيه وعفا عنها أجاممنون لاحقا. ولبكن كما تنبأ بوليمستور فقد تحولت إلى كلب وأصبح شاهد قبرها علامة للسفن، وفقا لقصة أخرى فقد أصبحت من نصيب أوديسيوس كأمة وألقت بنفسها إلى الهيليسبونت وهو الاسم القديم للدردنيل. أو أنها أهانت سابيها بشدة فقتلوها. (ar)
- Στην ελληνική μυθολογία η Εκάβη ήταν κόρη του βασιλιά των Φρυγών Δύμαντα και της νύμφης Ευνόης. Η Εκάβη είναι περισσότερο γνωστή ως σύζυγος του βασιλιά της Τροίας Πριάμου κατά τον Τρωικό Πόλεμο και μητέρα του Έκτορα. (el)
- (En la PIV oni legas Hekub/o) Hekabo (helene Ἑκάβη, latine Hecuba) estis en la helena mitologio filino de la frigia reĝo Dimanto, edzino de la lasta reĝo de Trojo Priamo. La unua edzino de Priamo estis Arisba, filino de la profetanto Meropso. Ŝi naskis al li filon Esakon, kiu ankaŭ havis talenton por profetado. Pli poste, antaŭ naskiĝo de la reĝido Pariso, li avertis, ke tiu ĉi filo fariĝos kaŭzo de la troja pereo. Hekabo estis la dua edzino de Priamo, ŝi estis tre majesta kaj nobla reĝino. Ŝi donis al la reĝo dek naŭ filojn. La unua estis Hektoro, aŭdaca batalanto kaj la supera komandanto de la troja militistaro. La pluaj nomiĝis Deifobo, Heleno, Polito, sed la plej konata estas Pariso. Li decidis kverelon de tri diinoj, kiu el ili estas la plej bela. Poste li de la sparta reĝo Menelao forrabis belan edzinon Helena. Tiu ĉi evento bruligis koleron de grekoj. Frato de Menelao Agamemno, la reĝo de Mikeno, kolektis grandan militistaron de grekoj kaj per 1186 ŝipoj kaj centmilo da viroj eknavigis en la militon kontraŭ Trojo. Ĝi finiĝis post dek jaroj per totala malvenko de trojanoj kaj pereo de la urbo. Polikseno estis filino de la troja reĝo Priamo kaj ties edzino Hekabo. Ŝiaj fratoj estis Pariso kaj Hektoro, fratino Kasandra. Post konkero de Tebo fare de Aĥajoj ŝi estis oferita sur tombo de Aĥilo fare de lia filo Neoptolemo. Sorto de la reĝino Hekabo estis kruela: ŝi postvivis ĉiujn siajn filojn, ili falis en la milito. Antaŭ ŝiaj okuloj Neoptolemo, filo de la greka heroo Aĥilo, barbare mortigis ŝian edzon, maljunan reĝon Priamon. Post kompleta falo de Trojo fariĝis Hekabo batalakiro de itaka reĝo Odiseo, sed ŝi poste baldaŭ mortis. Estas legendoj, kiuj sciigas, ke Hekabo forpereis kiel hundo. Ŝi antaŭ la milito konfidis al sia bofilo Polimestoro la neplenkreskan filon . Post pereo de Trojo Polimestoro murdis lin, por ke li atingu trojan oron. Hekabo Polimestoron venĝe murdis kaj estis pro tiu ĉi faro de dioj punita per kruela morto. (eo)
- Hecuba (/ˈhɛkjʊbə/; also Hecabe; Ancient Greek: Ἑκάβη, romanized: Hekábē, pronounced [hekábɛ:]) was a queen in Greek mythology, the wife of King Priam of Troy during the Trojan War. (en)
- Hekuba, greziar mitologian, Priamo, Troiako erregea eta Iliadako pertsonaiaren bigarren emaztea da. Frigiako errege zen alaba da lan honen arabera, eta ninfaren alabatzat ere hartu den arren. Hekubak, Priamorekin, seme-alaba ugari izan zituen, iturrien arabera, Apolodoro Atenaskoak aipatzen dituen 14tatik, Euripidesek aipatutako 50 arte, tradizio hedatuenak aipatzen dituen 19etatik pasatuz. Bere seme-alabarik ezagunenen artean, Hektor, Kasandra, Paris, , Polixena eta zeuden. (eu)
- En la mitología griega, Hécuba o Hécabe (Ἑκάβη, Hekábē), reina de Troya, es la segunda esposa de Príamo y uno de los personajes de la Ilíada. Se trata de la hija de Dimante o , rey de Frigia según esta obra, pero Eurípides y Virgilio la imaginaron como hija de Ciseo, rey de Tracia. El nombre de la madre de Hécuba era referido por un escoliasta de la Hécuba de Eurípides; según este, era hija de Dimante o Sangario por la náyade Evágore, o por Glaucipe la hija de Janto. Un escoliasta de Homero relata que los padres de Hécuba eran Dimante y la ninfa Eunoe o Ciseo y Teleclía. Esta última versión Hécuba sería entonces la hermana de Téano, como señala el escoliasta. Apolodoro innova diciendo que es hija del dios fluvial Sangario y la ninfa Métope. (es)
- Hekabe (bahasa Yunani Kuno: Ἑκάβη) adalah ratu dalam mitologi Yunani, istri raja Priamos dari Troya dalam Perang Troya, yang dengannya dia memiliki 19 anak. Anak-anaknya meliputi beberapa tokoh utama dalam Iliad Homeros seperti prajurit Hektor dan Paris, serta peramal Kassandra. (in)
- Dans la mythologie grecque, Hécube (en grec ancien Ἑκάϐη / Hekábê) est l'épouse de Priam et la reine de Troie. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 헤카베 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 헤카베(고대 그리스어: Ἑκάβη, 라틴어: Hecuba 헤쿠바)는 그리스 신화에 나오는 트로이의 왕비이자 프리아모스의 아내이다. (ko)
- ヘカベー（古希: Ἑκάβη, Hekabē, ラテン語: Hecuba）は、ギリシア神話に登場する女王で、イリオスの王プリアモスの妻である。長母音を省略してヘカベとも表記される。 ヘカベーはプリュギアの生まれで、父はデュマース、 母はである。しかしヘカベーの親には諸説があり、トラキア王の娘とも、河神サンガリオスとメトーペーの娘ともいわれる。 プリアモスとの間にはヘクトール、パリス、デーイポボス、ヘレノス、パムモーン、ポリーテース、アンティポス、ヒッポノオス、ポリュドーロス、クレウーサ、ラーオディケー、ポリュクセネー、カッサンドラーなど19人の子供が生まれた。またアポローンとの間にはトローイロスが生まれた。 『イーリアス』の中では、ヘカベーはヘクトールの母として登場し、24巻では息子の死を嘆く有名なシーンがある。 アポローンとの子トローイロスは生きて20歳になれば、イーリオスが敗北することはないだろうと予言された。 プリアモスとの間の最も若い子であるポリュドーロスは、トロイア戦争の際に騙されて殺され、ヘカベーは復讐を果たした。また別の言い伝えでは、ヘカベーはポリュドーロスとポリクセネーの遺体を見て発狂したとも伝えられている。 また他の説として、彼女はオデュッセウスに奴隷として差し出されたが、彼に呪いをかけようとし、神が彼女を犬に変えて逃がしたと伝えられている。 (ja)
- Ecuba (greco: Ἑκάβη Hekàbē; latino: Hecuba) o Ecabe è un personaggio della mitologia greca che fu regina di Troia, seconda moglie di Priamo e madre della maggior parte dei suoi figli. (it)
- Hekabe (także Hekuba, gr. Ἑκάβη Hekábē, łac. Hecabe) – w mitologii greckiej królowa Troi. Uchodziła za żonę króla Priama. Była matką dziewiętnaściorga spośród jego 50 dzieci, m.in.: Hektora, Parysa, Deifobosa, Polidora, Kasandry, Helenosa, Kreuzy, Polikseny, Laodike, Medesykasty, , Troilosa i Pandarosa. W czasie burzenia Troi przeżyła śmierć wszystkich swych dzieci i została niewolnicą Odyseusza. Według innej wersji mitu po śmierci najmłodszego z synów, zamieniona w sukę wyjącą na jego grobie, rzuciła się z rozpaczy do morza. Motyw smutku Hekabe przejawia się w sztuce i literaturze (np. Eurypidesa) jako symbol nieszczęścia, rozpaczy i bólu. (pl)
- Hekabe of Hecabe (Grieks: Ἑκάβη, Latijn: Hecuba) was in de Griekse mythologie de koningin van Troje. Zij was de hoofdvrouw van koning Priamos en had negentien kinderen met hem, waaronder Hektor, Paris en Kassandra. Door de Trojaanse Oorlog verloor de trotse vrouw haar echtgenoot en kinderen en werd ze afgevoerd in slavernij. Zo werd Hekabe in de oudheid een symbool van diepe smart. (nl)
- Геку́ба (др.-греч. Ἑκάβη) — в древнегреческой мифологии вторая жена царя Приама, по Гомеру — дочь фригийского царя Диманта (либо, по Еврипиду, дочь Киссея; либо дочь реки Сангария и Метопы). (ru)
- Hécuba, na mitologia grega e romana, é mulher de Príamo e mãe de dezenove filhos, entre os quais se contam Heitor, Páris e Cassandra. Assistiu, em Troia, à morte de quase todos e viu trucidar seu esposo, sua filha e seu neto Astíanax. Levada para a Trácia como escrava, ali, segundo uma versão, cegou o rei Polimestor, que mandara matar seu filho Polidoro, e matou dois filhos do rei trácio, com a ajuda de outras escravas troianas. Apedrejada pelo povo, mordeu os que a atingiam, sendo, por isso, transformada em cadela, cujos uivos a todos impressionavam. (pt)
- Hecuba eller Hekabe var drottning i Troja, hustru till Priamos och moder till Hektor, Paris och Kassandra.Vid Trojas fall släpades Hecuba bort av grekerna. Hecuba omnämns i följande verk:
* Vergilius, Aeneiden III.19-68
* Homeros, Iliaden XVI.717-718
* Euripides, och
* Suetonius, De vita Caesarum X.22
* Lactantius, I.22
* Pomponius Mela, II.26
* Ovidius, Metamorphoses XIII.423-450, 481-571 (sv)
- Гека́ба (грец. Εκάβη), також Гекуба (лат. Hecuba) — дочка фригійського володаря Діманта (або ж Кіссея), сестра Кілли, друга дружина троянського царя Пріама, мати 19 синів та дочок, з яких найвідоміші Гектор, Паріс, Гелен, Поліксена, Кассандра, Троїл. Під час другої вагітності Гекабі снилося, ніби вона носить у собі смолоскип, що підпалить Трою. Сон витлумачили так: вона народить сина, який призведе до загибелі Трої; тим сином був Паріс. Після падіння Трої потрапила в рабство до греків. За однойменною трагедією Евріпіда, Гекаба пережила ще принесення греками в жертву її дочки Поліксени і смерть сина Полідора, якого вбив фракійський цар Поліместор. Мати помстилася вбивцеві: разом з іншими троянками вона виколола йому очі й задушила всіх його дітей. За Овідієм, Гекаба була обернена на собаку, фракійці закидали її камінням. Мотив перетворення Гекаби на собаку виник, можливо, через уподібнення її Гекаті, священною твариною якої був собака. Вергілій, Евріпід, Данте, Шекспір черпали з міфів про Гекабу сюжети для своїх творів. За мотивами трагедії Евріпіда «Гекаба» написали опери композитори та . Образ Гекаби став символом безмежного горя й розпачу. На її честь було названо астероїд 108 Гекаба. (uk)
- 赫库芭（英語：Hecuba），古希腊神话中的女性人物之一，是特洛伊君主普里阿摩斯的妻子，两人共育有 19 位子女。她在特洛伊战争中发挥了一定的作用，成为相关戏剧、文学等作品的重要题材来源。 赫库巴在《伊利亚特》中出现了六次。在第6.326-96卷中，她在赫克托耳回到城市时遇到了他，并把酒杯给了他，指示他把酒杯献给宙斯，然后自己喝。她听取了赫克托耳的建议，从亚历山大的宝藏中挑选了一件礼服作为祭品送给女神，并带领特洛伊妇女前往雅典娜神庙祈求帮助。在第22卷中，她恳求赫克托耳不要与阿喀琉斯交战，表达了她的预感:“永远不要为躺在棺材上的你而哀悼。”在24.201-16卷中，当听到普里阿摩斯计划从阿喀里斯的小屋中取回赫克托耳的尸体时，她感到非常焦虑。在同一集中，她向普里阿姆提供了饮酒杯，并指示他向宙斯祈祷，这样他就可以在前往亚该亚营地时得到一个好兆头。与第一集中赫克托耳拒绝她提供的杯子不同，普里阿摩斯接受了，并得到了要求的预兆作为奖励。最后，她在24.748-59的一次著名演讲中哀悼赫克托的死。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hekabe (altgriechisch Ἑκάβη Hekábē), auch Hekuba (lateinisch Hecuba) oder Cisseis, war eine Tochter des phrygischen Königs Dymas und in Homers Ilias als Gattin des Priamos die sechste und letzte Königin von Troja. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία η Εκάβη ήταν κόρη του βασιλιά των Φρυγών Δύμαντα και της νύμφης Ευνόης. Η Εκάβη είναι περισσότερο γνωστή ως σύζυγος του βασιλιά της Τροίας Πριάμου κατά τον Τρωικό Πόλεμο και μητέρα του Έκτορα. (el)
- Hecuba (/ˈhɛkjʊbə/; also Hecabe; Ancient Greek: Ἑκάβη, romanized: Hekábē, pronounced [hekábɛ:]) was a queen in Greek mythology, the wife of King Priam of Troy during the Trojan War. (en)
- Hekuba, greziar mitologian, Priamo, Troiako erregea eta Iliadako pertsonaiaren bigarren emaztea da. Frigiako errege zen alaba da lan honen arabera, eta ninfaren alabatzat ere hartu den arren. Hekubak, Priamorekin, seme-alaba ugari izan zituen, iturrien arabera, Apolodoro Atenaskoak aipatzen dituen 14tatik, Euripidesek aipatutako 50 arte, tradizio hedatuenak aipatzen dituen 19etatik pasatuz. Bere seme-alabarik ezagunenen artean, Hektor, Kasandra, Paris, , Polixena eta zeuden. (eu)
- Hekabe (bahasa Yunani Kuno: Ἑκάβη) adalah ratu dalam mitologi Yunani, istri raja Priamos dari Troya dalam Perang Troya, yang dengannya dia memiliki 19 anak. Anak-anaknya meliputi beberapa tokoh utama dalam Iliad Homeros seperti prajurit Hektor dan Paris, serta peramal Kassandra. (in)
- Dans la mythologie grecque, Hécube (en grec ancien Ἑκάϐη / Hekábê) est l'épouse de Priam et la reine de Troie. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 헤카베 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 헤카베(고대 그리스어: Ἑκάβη, 라틴어: Hecuba 헤쿠바)는 그리스 신화에 나오는 트로이의 왕비이자 프리아모스의 아내이다. (ko)
- ヘカベー（古希: Ἑκάβη, Hekabē, ラテン語: Hecuba）は、ギリシア神話に登場する女王で、イリオスの王プリアモスの妻である。長母音を省略してヘカベとも表記される。 ヘカベーはプリュギアの生まれで、父はデュマース、 母はである。しかしヘカベーの親には諸説があり、トラキア王の娘とも、河神サンガリオスとメトーペーの娘ともいわれる。 プリアモスとの間にはヘクトール、パリス、デーイポボス、ヘレノス、パムモーン、ポリーテース、アンティポス、ヒッポノオス、ポリュドーロス、クレウーサ、ラーオディケー、ポリュクセネー、カッサンドラーなど19人の子供が生まれた。またアポローンとの間にはトローイロスが生まれた。 『イーリアス』の中では、ヘカベーはヘクトールの母として登場し、24巻では息子の死を嘆く有名なシーンがある。 アポローンとの子トローイロスは生きて20歳になれば、イーリオスが敗北することはないだろうと予言された。 プリアモスとの間の最も若い子であるポリュドーロスは、トロイア戦争の際に騙されて殺され、ヘカベーは復讐を果たした。また別の言い伝えでは、ヘカベーはポリュドーロスとポリクセネーの遺体を見て発狂したとも伝えられている。 また他の説として、彼女はオデュッセウスに奴隷として差し出されたが、彼に呪いをかけようとし、神が彼女を犬に変えて逃がしたと伝えられている。 (ja)
- Ecuba (greco: Ἑκάβη Hekàbē; latino: Hecuba) o Ecabe è un personaggio della mitologia greca che fu regina di Troia, seconda moglie di Priamo e madre della maggior parte dei suoi figli. (it)
- Hekabe of Hecabe (Grieks: Ἑκάβη, Latijn: Hecuba) was in de Griekse mythologie de koningin van Troje. Zij was de hoofdvrouw van koning Priamos en had negentien kinderen met hem, waaronder Hektor, Paris en Kassandra. Door de Trojaanse Oorlog verloor de trotse vrouw haar echtgenoot en kinderen en werd ze afgevoerd in slavernij. Zo werd Hekabe in de oudheid een symbool van diepe smart. (nl)
- Геку́ба (др.-греч. Ἑκάβη) — в древнегреческой мифологии вторая жена царя Приама, по Гомеру — дочь фригийского царя Диманта (либо, по Еврипиду, дочь Киссея; либо дочь реки Сангария и Метопы). (ru)
- Hécuba, na mitologia grega e romana, é mulher de Príamo e mãe de dezenove filhos, entre os quais se contam Heitor, Páris e Cassandra. Assistiu, em Troia, à morte de quase todos e viu trucidar seu esposo, sua filha e seu neto Astíanax. Levada para a Trácia como escrava, ali, segundo uma versão, cegou o rei Polimestor, que mandara matar seu filho Polidoro, e matou dois filhos do rei trácio, com a ajuda de outras escravas troianas. Apedrejada pelo povo, mordeu os que a atingiam, sendo, por isso, transformada em cadela, cujos uivos a todos impressionavam. (pt)
- Hecuba eller Hekabe var drottning i Troja, hustru till Priamos och moder till Hektor, Paris och Kassandra.Vid Trojas fall släpades Hecuba bort av grekerna. Hecuba omnämns i följande verk:
* Vergilius, Aeneiden III.19-68
* Homeros, Iliaden XVI.717-718
* Euripides, och
* Suetonius, De vita Caesarum X.22
* Lactantius, I.22
* Pomponius Mela, II.26
* Ovidius, Metamorphoses XIII.423-450, 481-571 (sv)
- 赫库芭（英語：Hecuba），古希腊神话中的女性人物之一，是特洛伊君主普里阿摩斯的妻子，两人共育有 19 位子女。她在特洛伊战争中发挥了一定的作用，成为相关戏剧、文学等作品的重要题材来源。 赫库巴在《伊利亚特》中出现了六次。在第6.326-96卷中，她在赫克托耳回到城市时遇到了他，并把酒杯给了他，指示他把酒杯献给宙斯，然后自己喝。她听取了赫克托耳的建议，从亚历山大的宝藏中挑选了一件礼服作为祭品送给女神，并带领特洛伊妇女前往雅典娜神庙祈求帮助。在第22卷中，她恳求赫克托耳不要与阿喀琉斯交战，表达了她的预感:“永远不要为躺在棺材上的你而哀悼。”在24.201-16卷中，当听到普里阿摩斯计划从阿喀里斯的小屋中取回赫克托耳的尸体时，她感到非常焦虑。在同一集中，她向普里阿姆提供了饮酒杯，并指示他向宙斯祈祷，这样他就可以在前往亚该亚营地时得到一个好兆头。与第一集中赫克托耳拒绝她提供的杯子不同，普里阿摩斯接受了，并得到了要求的预兆作为奖励。最后，她在24.748-59的一次著名演讲中哀悼赫克托的死。 (zh)
- هيكوبا هي ملكة طروادة وزوجة بريام وابنة ملك فريجيا ديماس أو كيسيوس أو إله النهر سانغاريوس، وفقا لهوميروس فقد كانت أما لتسعة عشر من أبناء بريام الخمسين، وعند سقوط طروادة وموت بريام سجنها اليونانيون، وقرها تم شرحه في حكايات كثيرة وكثير منها تربطها مع رأس كينوسيما الصخري على مضيق الدردنيل، ووفقا ليوربيديس في مسرحيته هيكوبا أن ابنها الأصغر بوليدوروس وضع تحت رعاية بوليمستور ملك تراقيا خلال الحصار. وعندما وصلوا إلى لأرض ثراقيا اكتشفت أن ابنها قتل فانتقمت من بوليمستور بأن قلعت وعينيه وقتلت ابنيه وعفا عنها أجاممنون لاحقا. (ar)
- La reina Hècuba o Hècabe (Hecuba o Hecabe (Ἑκάβη) era, segons una tradició de la mitologia grega, filla de Dimant de Frígia, o bé filla de , un rei de Tràcia. La tradició de la Ilíada és la que la fa filla de Dimant. Els tràgics, sobretot Eurípides, en prefereixen els orígens tracis. Va ser la segona esposa del rei de Troia Príam. Va ser cèlebre per la seva fecunditat. Es diu que va donar a Príam dinou fills, nombre que Eurípides augmenta a cinquanta. Apol·lodor només n'anomena catorze. Alguns dels seus fills van ser: (ca)
- Hekabé (řecky Ἑκάβη, latinsky Hecuba) je v řecké mytologii dcera frýžského krále Dymanta, manželka posledního trojského krále Priama. První manželkou Priamovou byla Arisbé, dcera věštce Meropa. Porodila mu syna Aisaka, který měl rovněž věštecké nadání. Později varoval před narozením Parida. Osud královny Hekabé byl krutý: přežila všechny své syny, ti padli ve válce. Před jejíma očima Neoptolemos, syn řeckého hrdiny Achillea, surově zabil jejího manžela, starého krále Priama. Hektór si obléká zbroj obklopen Priamem a Hekabé, amfora přibližně z roku 510 př. n. l., Vulci (cs)
- (En la PIV oni legas Hekub/o) Hekabo (helene Ἑκάβη, latine Hecuba) estis en la helena mitologio filino de la frigia reĝo Dimanto, edzino de la lasta reĝo de Trojo Priamo. La unua edzino de Priamo estis Arisba, filino de la profetanto Meropso. Ŝi naskis al li filon Esakon, kiu ankaŭ havis talenton por profetado. Pli poste, antaŭ naskiĝo de la reĝido Pariso, li avertis, ke tiu ĉi filo fariĝos kaŭzo de la troja pereo. (eo)
- En la mitología griega, Hécuba o Hécabe (Ἑκάβη, Hekábē), reina de Troya, es la segunda esposa de Príamo y uno de los personajes de la Ilíada. Se trata de la hija de Dimante o , rey de Frigia según esta obra, pero Eurípides y Virgilio la imaginaron como hija de Ciseo, rey de Tracia. (es)
- Hekabe (także Hekuba, gr. Ἑκάβη Hekábē, łac. Hecabe) – w mitologii greckiej królowa Troi. Uchodziła za żonę króla Priama. Była matką dziewiętnaściorga spośród jego 50 dzieci, m.in.: Hektora, Parysa, Deifobosa, Polidora, Kasandry, Helenosa, Kreuzy, Polikseny, Laodike, Medesykasty, , Troilosa i Pandarosa. W czasie burzenia Troi przeżyła śmierć wszystkich swych dzieci i została niewolnicą Odyseusza. Według innej wersji mitu po śmierci najmłodszego z synów, zamieniona w sukę wyjącą na jego grobie, rzuciła się z rozpaczy do morza. (pl)
- Гека́ба (грец. Εκάβη), також Гекуба (лат. Hecuba) — дочка фригійського володаря Діманта (або ж Кіссея), сестра Кілли, друга дружина троянського царя Пріама, мати 19 синів та дочок, з яких найвідоміші Гектор, Паріс, Гелен, Поліксена, Кассандра, Троїл. На її честь було названо астероїд 108 Гекаба. (uk)
|
_-_Plaster_-_Possagno,_Fondazione_Canova.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_from_Ovid's_'Metamorphoses'_MET_DP866529.jpg){kind=link}
