| dbo:abstract
|
- هيليني شييرفبك (Helene Schjerfbeck؛ هلسنكي، 10 يونيو 1862 - نكا، 28 يناير 1946). رسامة فنلندية. إحدى أبرز الفنانين الحداثيين في فنلندا، تزايد الاهتمام بأعمالها في السنوات الأخيرة. اشتهرت على نطاق واسع بأعمالها الواقعية ورسمها لذاتها، وأقل شهرة برسم المناظر الطبيعية والطبيعة الصامتة. تغير أسلوبها بشكل كبير أثناء حياتها الطويلة. أظهرت شييرفبك موهبتها في سن مبكرة. ببلوغها الحادية عشرة التحقت بمدرسة للرسم. لأن أسرة شييرفبك لم يكن في غاية الثراء، أدخلها أدولف فون بيكر الرجل الذي رأى فيها أملا ضمن تعليم المدرسة المجاني (أهتولا - مورهاوس). وقد التقت شييرفبك بهيلينا ويسترمارك في مدرسة جمعية الفن الفنلندي للرسم. (ar)
- Helene Schjerfbecková [helɛ:n ʃærvbeková] (10. červenec 1862 Helsinky – 23. leden 1946 ) byla finská malířka, průkopnice modernismu ve Finsku. Je známá svými realistickými portréty a autoportréty, ale také krajinami a zátišími. (cs)
- Helene Schjerfbeck (Hèlsinki, Finlàndia,10 de juliol de 1862 – Saltsjöbaden, Suècia, 23 de gener de 1946) va ser una pintora finlandesa, l'artista més important de Finlàndia. És coneguda especialment per les seves pintures realistes i els seus autoretrats, tot i que també va ser una pintora de paisatges i de natures mortes. La seva trajectòria artística va seguir diferents etapes en el seu procés creatiu: des del realisme d'influència francesa fins als petits retrats, etapes d'un recorregut que es van veient reflectides en els seus poderosos autoretrats. Des del 2007 la seva obra ha estat redescoberta i s'ha exposat arreu, i l'any 2020 es va estrenar una pel·lícula sobre la seva vida. (ca)
- Helena Sofia Schjerfbeck war eine finnlandschwedische Malerin. (de)
- Helena Sofia (Helene) Schjerfbeck (pronounced [heˈleːn ˈɕæ̌rvbek]; July 10, 1862 – January 23, 1946) was a Finnish painter. A modernist painter, she is known for her realist works and self-portraits, and also for her landscapes and still lifes. Throughout her long life, her work changed dramatically beginning with French-influenced realism and plein air painting. It gradually evolved towards portraits and still life paintings. At the beginning of her career she often produced historical paintings, such as the Wounded Warrior in the Snow (1880), At the Door of Linköping Jail in 1600 (1882) and The Death of Wilhelm von Schwerin (1886). Historical paintings were usually the realm of male painters, as was the experimentation with modern influences and French radical naturalism. As a result, her works produced mostly in the 1880s did not receive a favourable reception until later in her life. Her work starts with a dazzlingly skilled, somewhat melancholic version of late-19th-century academic realism…it ends with distilled, nearly abstract images in which pure paint and cryptic description are held in perfect balance. (Roberta Smith, New York Times, November 27, 1992) Schjerbeck's birthday, July 10, is Finland's national day for the painted arts. (en)
- Helene Schjerfbeck (Helsinki, Finlandiako Dukerri Handia 1862ko uztailaren 10a – , Suedia, 1946ko urtarrilaren 23a, suediera estandarrez he'le:n 'ɧærvbek eta suomiera helɛ:n ʃærvbek ahoskatua) finlandiar margolari bat izan zen. Ezaguna da batez ere bere lanen errealismoagatik eta egindako autorretratuengatik, eta ez horren beste margotu zituen paisai eta natura hilengatik. Haren bizi luzean zehar, haren lanak eraldaketa handia jasan zuen. (eu)
- Helena Sofia (Helene) Schjerfbeck (Ekenäs, 10 de julio de 1862-23 de enero de 1946) fue una pintora finlandesa conocida principalmente por sus obras realistas y autorretratos, aunque también realizó paisajes y bodegones. Los autorretratos que a lo largo de su vida fue realizando podrían considerarse como los contrafuertes en torno a los cuales se apoya su obra, ya que nos encontramos con una indagación de su vida y los cambios en su estilo. A lo largo de su longeva vida, sus trabajos fueron variando notablemente. "Su trabajo comienza con una versión deslumbrantemente hábil y algo melancólica del realismo académico de fines del siglo XIX ... termina con imágenes destiladas, casi abstractas, en las que la pintura pura y la descripción críptica se mantienen en perfecto equilibrio". Roberta Smith, New York Times, 27/11/1992 (es)
- Helena Sofia (Helene) Schjerfbeck (dilafalkan; 10 Juli 1862 – 23 Januari 1946) adalah seorang pelukis Finlandia. Seorang pelukis modernis, ia dikenal karena karya dan potret dirinya, dan pemandangan alam dan benda matinya. Sepanjang hidupnya yang panjang, karyanya berubah secara dramatis dimulai dengan realisme yang dipengaruhi Prancis dan lukisan udara plein. Secara bertahap berkembang ke arah potret dan lukisan benda mati. Pada awal karirnya ia sering menghasilkan lukisan sejarah, seperti Pejuang yang Terluka di Salju (1880), Di Pintu Penjara Linköping tahun 1600 (1882) dan The Death of Wilhelm von Schwerin (1886). Lukisan sejarah biasanya merupakan ranah pelukis laki-laki, seperti eksperimen dengan pengaruh modern dan naturalisme radikal Prancis. Akibatnya, karya-karyanya yang sebagian besar diproduksi pada tahun 1880-an tidak mendapat sambutan yang baik sampai di kemudian hari. Karyanya dimulai dengan versi realisme akademis akhir abad ke-19 yang sangat terampil dan agak melankolis… diakhiri dengan gambar yang hampir abstrak di mana cat murni dan deskripsi samar dipertahankan dalam keseimbangan sempurna. (Roberta Smith, New York Times , 27 November 1992) Ulang tahun Schjerbeck, 10 Juli, adalah hari seni lukis nasional Finlandia. (in)
- Helena Sofia (Helene) Schjerfbeck (: /he.lɛːn ʃærv.bek/) (née le 10 juillet 1862 à Helsinki – morte le 23 janvier 1946 à Saltsjöbaden) est une artiste peintre finlandaise. (fr)
- ヘレン・シャルフベック（フィンランド語: Helene Schjerfbeck、1862年7月10日 - 1946年1月23日）は、フィンランドの女性画家。 (ja)
- Helene Sofia Schjerfbeck (Helsinki, 10 luglio 1862 – Saltsjöbaden, 23 gennaio 1946) è stata una pittrice finlandese. Il suo stile, spesso cambiato durante la sua vita, è stato definito come realista, romantico, impressionista, simbolista ed espressionista e addirittura astratto. È conosciuta soprattutto per i suoi autoritratti. (it)
- Helene Schjerfbeck (Helsinki, 10 juli 1862 – Stockholm, 23 januari 1946) was een Fins kunstschilderes. (nl)
- Helene Schjerfbeck (Helsinki, 10 de julho de 1862 – Saltsjöbaden, 23 de janeiro de 1946) foi uma pintora finlandesa, conhecida por seus retratos e auto-retratos realistas e por suas paisagens. Ao longo da carreira, mudou seu estilo várias vezes. É uma das mais famosas e admiradas pintoras finlandesas. (pt)
- Helene Schjerfbeck (ur. 10 lipca 1862 w Helsinkach, zm. 28 stycznia 1946, w Saltsjöbaden k. Sztokholmu) – fińska malarka należąca początkowo do nurtu naturalizmu, a później do symbolizmu. Znana jest głównie z portretów, zwłaszcza autoportretów. Malowała też pejzaże i martwe natury. (pl)
- Helena Sofia (Helene) Schjerfbeck (uttal [heˈleːn ˈɕæ̌rvbek]) född 10 juli 1862 i Helsingfors, död 23 januari 1946 i Saltsjöbaden, var en finlandssvensk konstnär. Hon var syster till arkitekten Magnus Schjerfbeck. Helene Schjerfbeck började måla i 1800-talets naturalistiska och historiserande stil men utvecklade genom åren ett alltmer reducerat och sparsmakat modernistiskt måleri. Hon är mest omtalad för sina uttrycksfulla och avskalade självporträtt — de flesta och mest kända målade under åren 1939–1945 då hon var kring åttio år gammal. Andra kända Schjerfbeckmålningar är En konvalescent och Grönt stilleben som 1991 trycktes på finska frimärken. (sv)
- Хе́лена Ше́рфбек (швед. Helena Sofia Schjerfbeck; 10 июля 1862, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 23 января 1946, Сальтшёбаден, Швеция) — финская художница шведского происхождения, представительница модерна и «золотого века» финского искусства периода 1880—1910 годов. (ru)
- 海伦·谢尔夫贝克（瑞典語：Helene Schjerfbeck，國際音標發音：[helɛ:n ʃærvbek]，1862年7月10日－1946年1月23日）是芬兰画家。她是芬兰最受推崇的现代主义美术画家之一。近年来她的作品受到越来越多的关注。 谢尔夫贝克的丰富的作品创作始于具有法国影响的现实主义和外光主义。渐渐地她的画风朝着刻画内心世界具有简化风格的人物画像和静物。在她的画家生涯初期，她创作了一些有关历史题材的油画。正如实验性、现代派的影响和法国激进的自然主义一样，历史题材的油画在当时被认为是男性画家的领域，因此她的画作在1880年代并没有看好。 具有知识分子特性的谢尔夫贝克对费奥多尔·陀思妥耶夫斯基、马塞尔·普鲁斯特、阿蒂尔·兰波等作家的文学作品非常感兴趣。所有他们的作品都描述人物的潜意识和非理性的部分。 很多艺术家和研究者对谢尔夫贝克产生了兴趣，并对她的的作品和生涯做出了不同的诠释。为纪念谢尔夫贝克诞生150周年芬兰特别发行了两欧元的纪念币。2012年在开放了展示谢尔夫贝克生涯和艺术的永久性展览。 (zh)
- Ге́лена Софія Ше́рфбек (швед. Helena Sofia Schjerfbeck; 10 липня 1862, Гельсінкі, Велике князівство Фінляндське, Російська імперія — 23 січня 1946, Сальтшебаден, Швеція) — фінська художниця шведського походження, представниця модерну і «золотого віку» фінського мистецтва періоду 1880—1910 років. Вона одна з найзаповітніших художників-модерністів Фінляндії. Вона найбільш відома своїми реалістичними творами та автопортретами, і менш відома своїми пейзажами та натюрмортами. Протягом свого довгого життя стиль її робіт кардинально змінювалася, починаючи з реалізму під французьким впливом та пленерного живопису. Вона поступово розвивала свої навички до створення портретів і натюрмортів. На початку своєї кар'єри вона часто випускала історичні картини, такі як «Поранений воїн у снігу» (1880), «У дверях в'язниці Лінчепінг» (1882) та «Смерть Вільгельма фон Шверина» (1886). Історичні картини, у той час, зазвичай були цариною художників-чоловіків, як і експерименти із сучасними впливами та французьким радикальним натуралізмом. Як результат, її твори, створені здебільшого у 1880-х роках, не отримали сприятливого прийому та визнання до пізнішого етапу її життя. «Її робота починається з сліпуче кваліфікованої, дещо меланхолійної версії академічного реалізму кінця 19 століття… закінчується дистильованими, майже абстрактними зображеннями, в яких чиста фарба та виразний опис тримаються в ідеальному балансі». Роберта Сміт, New York Times, 27 листопада 1992 р. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Helene Schjerfbecková [helɛ:n ʃærvbeková] (10. červenec 1862 Helsinky – 23. leden 1946 ) byla finská malířka, průkopnice modernismu ve Finsku. Je známá svými realistickými portréty a autoportréty, ale také krajinami a zátišími. (cs)
- Helena Sofia Schjerfbeck war eine finnlandschwedische Malerin. (de)
- Helene Schjerfbeck (Helsinki, Finlandiako Dukerri Handia 1862ko uztailaren 10a – , Suedia, 1946ko urtarrilaren 23a, suediera estandarrez he'le:n 'ɧærvbek eta suomiera helɛ:n ʃærvbek ahoskatua) finlandiar margolari bat izan zen. Ezaguna da batez ere bere lanen errealismoagatik eta egindako autorretratuengatik, eta ez horren beste margotu zituen paisai eta natura hilengatik. Haren bizi luzean zehar, haren lanak eraldaketa handia jasan zuen. (eu)
- Helena Sofia (Helene) Schjerfbeck (: /he.lɛːn ʃærv.bek/) (née le 10 juillet 1862 à Helsinki – morte le 23 janvier 1946 à Saltsjöbaden) est une artiste peintre finlandaise. (fr)
- ヘレン・シャルフベック（フィンランド語: Helene Schjerfbeck、1862年7月10日 - 1946年1月23日）は、フィンランドの女性画家。 (ja)
- Helene Sofia Schjerfbeck (Helsinki, 10 luglio 1862 – Saltsjöbaden, 23 gennaio 1946) è stata una pittrice finlandese. Il suo stile, spesso cambiato durante la sua vita, è stato definito come realista, romantico, impressionista, simbolista ed espressionista e addirittura astratto. È conosciuta soprattutto per i suoi autoritratti. (it)
- Helene Schjerfbeck (Helsinki, 10 juli 1862 – Stockholm, 23 januari 1946) was een Fins kunstschilderes. (nl)
- Helene Schjerfbeck (Helsinki, 10 de julho de 1862 – Saltsjöbaden, 23 de janeiro de 1946) foi uma pintora finlandesa, conhecida por seus retratos e auto-retratos realistas e por suas paisagens. Ao longo da carreira, mudou seu estilo várias vezes. É uma das mais famosas e admiradas pintoras finlandesas. (pt)
- Helene Schjerfbeck (ur. 10 lipca 1862 w Helsinkach, zm. 28 stycznia 1946, w Saltsjöbaden k. Sztokholmu) – fińska malarka należąca początkowo do nurtu naturalizmu, a później do symbolizmu. Znana jest głównie z portretów, zwłaszcza autoportretów. Malowała też pejzaże i martwe natury. (pl)
- Хе́лена Ше́рфбек (швед. Helena Sofia Schjerfbeck; 10 июля 1862, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 23 января 1946, Сальтшёбаден, Швеция) — финская художница шведского происхождения, представительница модерна и «золотого века» финского искусства периода 1880—1910 годов. (ru)
- 海伦·谢尔夫贝克（瑞典語：Helene Schjerfbeck，國際音標發音：[helɛ:n ʃærvbek]，1862年7月10日－1946年1月23日）是芬兰画家。她是芬兰最受推崇的现代主义美术画家之一。近年来她的作品受到越来越多的关注。 谢尔夫贝克的丰富的作品创作始于具有法国影响的现实主义和外光主义。渐渐地她的画风朝着刻画内心世界具有简化风格的人物画像和静物。在她的画家生涯初期，她创作了一些有关历史题材的油画。正如实验性、现代派的影响和法国激进的自然主义一样，历史题材的油画在当时被认为是男性画家的领域，因此她的画作在1880年代并没有看好。 具有知识分子特性的谢尔夫贝克对费奥多尔·陀思妥耶夫斯基、马塞尔·普鲁斯特、阿蒂尔·兰波等作家的文学作品非常感兴趣。所有他们的作品都描述人物的潜意识和非理性的部分。 很多艺术家和研究者对谢尔夫贝克产生了兴趣，并对她的的作品和生涯做出了不同的诠释。为纪念谢尔夫贝克诞生150周年芬兰特别发行了两欧元的纪念币。2012年在开放了展示谢尔夫贝克生涯和艺术的永久性展览。 (zh)
- هيليني شييرفبك (Helene Schjerfbeck؛ هلسنكي، 10 يونيو 1862 - نكا، 28 يناير 1946). رسامة فنلندية. إحدى أبرز الفنانين الحداثيين في فنلندا، تزايد الاهتمام بأعمالها في السنوات الأخيرة. اشتهرت على نطاق واسع بأعمالها الواقعية ورسمها لذاتها، وأقل شهرة برسم المناظر الطبيعية والطبيعة الصامتة. تغير أسلوبها بشكل كبير أثناء حياتها الطويلة. (ar)
- Helene Schjerfbeck (Hèlsinki, Finlàndia,10 de juliol de 1862 – Saltsjöbaden, Suècia, 23 de gener de 1946) va ser una pintora finlandesa, l'artista més important de Finlàndia. És coneguda especialment per les seves pintures realistes i els seus autoretrats, tot i que també va ser una pintora de paisatges i de natures mortes. La seva trajectòria artística va seguir diferents etapes en el seu procés creatiu: des del realisme d'influència francesa fins als petits retrats, etapes d'un recorregut que es van veient reflectides en els seus poderosos autoretrats. (ca)
- Helena Sofia (Helene) Schjerfbeck (pronounced [heˈleːn ˈɕæ̌rvbek]; July 10, 1862 – January 23, 1946) was a Finnish painter. A modernist painter, she is known for her realist works and self-portraits, and also for her landscapes and still lifes. Throughout her long life, her work changed dramatically beginning with French-influenced realism and plein air painting. It gradually evolved towards portraits and still life paintings. At the beginning of her career she often produced historical paintings, such as the Wounded Warrior in the Snow (1880), At the Door of Linköping Jail in 1600 (1882) and The Death of Wilhelm von Schwerin (1886). Historical paintings were usually the realm of male painters, as was the experimentation with modern influences and French radical naturalism. As a result, (en)
- Helena Sofia (Helene) Schjerfbeck (Ekenäs, 10 de julio de 1862-23 de enero de 1946) fue una pintora finlandesa conocida principalmente por sus obras realistas y autorretratos, aunque también realizó paisajes y bodegones. Los autorretratos que a lo largo de su vida fue realizando podrían considerarse como los contrafuertes en torno a los cuales se apoya su obra, ya que nos encontramos con una indagación de su vida y los cambios en su estilo. A lo largo de su longeva vida, sus trabajos fueron variando notablemente. (es)
- Helena Sofia (Helene) Schjerfbeck (dilafalkan; 10 Juli 1862 – 23 Januari 1946) adalah seorang pelukis Finlandia. Seorang pelukis modernis, ia dikenal karena karya dan potret dirinya, dan pemandangan alam dan benda matinya. Sepanjang hidupnya yang panjang, karyanya berubah secara dramatis dimulai dengan realisme yang dipengaruhi Prancis dan lukisan udara plein. Secara bertahap berkembang ke arah potret dan lukisan benda mati. Pada awal karirnya ia sering menghasilkan lukisan sejarah, seperti Pejuang yang Terluka di Salju (1880), Di Pintu Penjara Linköping tahun 1600 (1882) dan The Death of Wilhelm von Schwerin (1886). Lukisan sejarah biasanya merupakan ranah pelukis laki-laki, seperti eksperimen dengan pengaruh modern dan naturalisme radikal Prancis. Akibatnya, karya-karyanya yang seba (in)
- Helena Sofia (Helene) Schjerfbeck (uttal [heˈleːn ˈɕæ̌rvbek]) född 10 juli 1862 i Helsingfors, död 23 januari 1946 i Saltsjöbaden, var en finlandssvensk konstnär. Hon var syster till arkitekten Magnus Schjerfbeck. (sv)
- Ге́лена Софія Ше́рфбек (швед. Helena Sofia Schjerfbeck; 10 липня 1862, Гельсінкі, Велике князівство Фінляндське, Російська імперія — 23 січня 1946, Сальтшебаден, Швеція) — фінська художниця шведського походження, представниця модерну і «золотого віку» фінського мистецтва періоду 1880—1910 років. «Її робота починається з сліпуче кваліфікованої, дещо меланхолійної версії академічного реалізму кінця 19 століття… закінчується дистильованими, майже абстрактними зображеннями, в яких чиста фарба та виразний опис тримаються в ідеальному балансі». Роберта Сміт, New York Times, 27 листопада 1992 р. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
