| dbo:abstract
|
- Helene Weigel (Viena, 12 de maig de 1900 - Berlín, 6 de maig de 1971), actriu alemanya i directora de la companyia de teatre del Berliner Ensemble. (ca)
- هيلينا فايجل (بالألمانية: Helene Weigel ) (و. 1900 – 1971 م) هي سياسية، وممثلة مسرحية، وممثلة أفلام من النمسا، وألمانيا الشرقية، ولدت في فيينا، توفيت في برلين، عن عمر يناهز 71 عاماً. (ar)
- Helene Weigel (eigentl. Weigl, * 12. Mai 1900 in Wien, Österreich-Ungarn; † 6. Mai 1971 in Ost-Berlin) war eine österreichisch-deutsche Schauspielerin und Intendantin des Berliner Ensembles. Ihre Bedeutung für das Gegenwartstheater geht auf ihr ungewöhnliches schauspielerisches Talent und die später daraus entwickelten Darstellungstechniken für das epische Theater Bertolt Brechts zurück. Ihr gestisches, leises und erzählendes Spiel war in der Weimarer Republik auch ein Gegenentwurf zur lautstarken NS-Propaganda. Als weitere große Leistungen gelten Aufbau und Erhalt des Berliner Ensembles mit dem eigenen Haus „Theater am Schiffbauerdamm“, der Schutz von Brechts Werk vor Zensur, die umfangreiche Dokumentation von Brechts Arbeit sowie die in Zusammenarbeit mit dem westdeutschen Suhrkamp-Verlag betriebene Gesamtausgabe. Ihre enge familiäre und berufliche Verbindung mit Brecht konfrontierte sie mit immer neuen Liebschaften und Liebeskatastrophen ihres Ehemannes. Vor diesem Hintergrund wurde Brechts Verhältnis zu den Frauen zum Teil heftig kritisiert. Anders als das französische Intellektuellenpaar der Zeit, Simone de Beauvoir und Jean-Paul Sartre, setzte Helene Weigel auf Diskretion und stellte ihre Probleme an der Seite Brechts meist in den Hintergrund. Auch zur politischen Haltung von Weigel gegenüber Stalinismus und DDR-Politik fehlen Dokumente, die klar ihre Position belegen. So schwanken die Interpretationen ihres politischen Verhaltens auch zwischen der Zuschreibung einer unkritischen Haltung gegenüber der kommunistischen Politik und ihren Opfern und der Interpretation ihrer Aktionen als geniale Taktik, Brechts Interessen gegenüber der DDR-Kulturpolitik durchzusetzen. Sicher belegt ist ihr starkes soziales Engagement und Eintreten für Gruppen ohne etablierte Interessenvertretung. (de)
- Helene WEIGEL [helene vajgl] (* la 12an de majo 1900 en Vieno, Aŭstrio † la 6an de majo 1971 en Orienta Berlino, Germanio) estis aktorino kaj intendantino. Ŝi pasigis sian junaĝon en Vieno. Sian unuan rolon ŝi prezentis en 1919 en Frankfurto ĉe Majno: la Marie en la dramo Woyzeck de Georg Büchner. En la jaro 1922 ŝi transloĝiĝis al Berlino, kie ŝi rapide famiĝis per diversaj karakteraj roloj. En 1929 ŝi edziniĝis al Bertolt Brecht, la paro havis du idojn. Ekde 1933 ŝi kune kun sia familio forlasis Germanion, vivonte en Svislando, Danio, Svedio, Finnlando kaj Usono. Ŝia aktora kariero tiutempe stagnis, sed reveninte al (Orienta) Germanio en 1948, ŝi havis grandan sukceson en la teatraĵo Mutter Courage und ihre Kinder, kiun verkis ŝia edzo. Kune kun li ŝi fondis la teatran ensemblon Berliner Ensemble, kies intendantino ŝi fariĝis. La ensemblo havis eksterordinaran sukceson en Berlino, kaj pli kaj pli ankaŭ eksterlande. Helene Weigel mortis en 1971 en Orienta Berlino. (eo)
- Helene Weigel (12 de mayo de 1900 en Viena – 6 de mayo de 1971 en Berlín Este) fue una de las actrices más importantes del teatro alemán del siglo XX, maestra y directora del Berliner Ensemble[cita requerida] y la segunda esposa del autor Bertolt Brecht. (es)
- Helene Weigel (German: [heˈleː.nə ˈvaɪ̯gl̩]; 12 May 1900 – 6 May 1971) was a German actress and artistic director. She was the second wife of Bertolt Brecht and was married to him from 1930 until his death in 1956. Together they had two children. (en)
- Helene Weigel, née le 12 mai 1900 à Vienne et morte le 6 mai 1971 à Berlin-Est, est une actrice d'origine autrichienne qui fut l'épouse de Bertolt Brecht et directrice du théâtre Berliner Ensemble. Les interprétations d'Helene Weigel ont joué un rôle déterminant dans le développement du théâtre épique. (fr)
- Helene Weigel (bahasa Jerman: [heˈleː.nə ˈvaɪ̯gl̩]; 12 Mei 1900 – 6 Mei 1971) adalah seorang pemeran dan pengarah artistik Jerman. Ia adalah istri kedua Bertolt Brecht dan menikahinya dari 1930 sampai kematiannya pada 1956. Mereka memiliki dua anak. (in)
- ヘレーネ・ヴァイゲル（Helene Weigel、1900年5月12日 - 1971年5月7日）は、オーストリア出身のドイツ（東ドイツ）の女優。劇作家ブレヒトの妻としても知られる。 (ja)
- Helene Weigel (Vienna, 12 maggio 1900 – Berlino, 6 maggio 1971) è stata un'attrice austriaca naturalizzata tedesca, direttrice del Berliner Ensemble. (it)
- Helene Weigel (ur. 12 maja 1900 w Wiedniu, zm. 6 maja 1971 w Berlinie) – austriacka aktorka, żona Bertolta Brechta. (pl)
- Helene Weigel (Viena, 12 de Maio de 1900 — Berlim Leste, 6 de Maio de 1971) foi uma das mais importantes atrizes de sua geração. Foi casada com o dramaturgo alemão Bertolt Brecht e diretora artística do Berliner Ensemble, representando os principais papéis na obra do dramaturgo alemão. Filha de um advogado judeu, tornou-se militante do partido comunista em 1930 e diretora do Berliner Ensemble, depois da morte de Brecht em 1956. Entre as peças de Brecht interpretou de maneira notável os seguintes papéis: Pelagea Vlassova, A Mãe 1932, Antigona e Os Fuzis da Senhora Carrar e, a mais famosa, Mãe Coragem e seus Filhos. Entre 1933 e 1947, fugindo da Alemanha de Hitler, viveu, junto com Brecht no exílio. Em 1941 deixa a Finlândia e parte para a URSS. Com a invasão do país pelas tropas alemãs viaja a Los Angeles, onde vivia grande parte da intelectualidade alemã refugiada, deixando os Estados Unidos apenas em 1947, após o fim da II Grande Guerra. Foi apenas com a fundação de sua companhia, o Berliner Ensemble, na Alemanha Oriental, em 1949, que seu trabalho foi reconhecido mundialmente. A encenação de Mãe Coragem consolidou o trabalho do Berliner e de Brecht internacionalmente, com grande sucesso na França e em toda Europa. Weigel, atuando no papel título, estréia em janeiro de 1949, na encenação que fez parte permanente do repertório deste teatro até 1961. (pt)
- Хелена Вайгель (нем. Helene Weigel; 12 мая 1900, Вена, — 6 мая 1971, Берлин) — немецкая актриса и театральный администратор, вторая жена Бертольта Брехта. (ru)
- Helene Weigel, född 12 maj 1900 i Wien, död 6 maj 1971 i Östberlin, var en tysk skådespelerska och teaterledare, från 1930 gift med Bertolt Brecht, med vilken hon fick sonen . Tillsammans med sin man grundade hon 1949 Berliner Ensemble i Östberlin, och efter Brechts död ledde hon teatern i ytterligare sex år. Weigel gjorde en rad berömda Brecht-roller, framför allt en monumental Mor Courage 1949. (sv)
- Гелена Вайґель (нім. Helene Weigel; 12 травня 1900, Відень — 6 травня 1971, Берлін) — німецька акторка і театральна адміністраторка (директорка театру), політична діячка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Helene Weigel (Viena, 12 de maig de 1900 - Berlín, 6 de maig de 1971), actriu alemanya i directora de la companyia de teatre del Berliner Ensemble. (ca)
- هيلينا فايجل (بالألمانية: Helene Weigel ) (و. 1900 – 1971 م) هي سياسية، وممثلة مسرحية، وممثلة أفلام من النمسا، وألمانيا الشرقية، ولدت في فيينا، توفيت في برلين، عن عمر يناهز 71 عاماً. (ar)
- Helene Weigel (12 de mayo de 1900 en Viena – 6 de mayo de 1971 en Berlín Este) fue una de las actrices más importantes del teatro alemán del siglo XX, maestra y directora del Berliner Ensemble[cita requerida] y la segunda esposa del autor Bertolt Brecht. (es)
- Helene Weigel (German: [heˈleː.nə ˈvaɪ̯gl̩]; 12 May 1900 – 6 May 1971) was a German actress and artistic director. She was the second wife of Bertolt Brecht and was married to him from 1930 until his death in 1956. Together they had two children. (en)
- Helene Weigel, née le 12 mai 1900 à Vienne et morte le 6 mai 1971 à Berlin-Est, est une actrice d'origine autrichienne qui fut l'épouse de Bertolt Brecht et directrice du théâtre Berliner Ensemble. Les interprétations d'Helene Weigel ont joué un rôle déterminant dans le développement du théâtre épique. (fr)
- Helene Weigel (bahasa Jerman: [heˈleː.nə ˈvaɪ̯gl̩]; 12 Mei 1900 – 6 Mei 1971) adalah seorang pemeran dan pengarah artistik Jerman. Ia adalah istri kedua Bertolt Brecht dan menikahinya dari 1930 sampai kematiannya pada 1956. Mereka memiliki dua anak. (in)
- ヘレーネ・ヴァイゲル（Helene Weigel、1900年5月12日 - 1971年5月7日）は、オーストリア出身のドイツ（東ドイツ）の女優。劇作家ブレヒトの妻としても知られる。 (ja)
- Helene Weigel (Vienna, 12 maggio 1900 – Berlino, 6 maggio 1971) è stata un'attrice austriaca naturalizzata tedesca, direttrice del Berliner Ensemble. (it)
- Helene Weigel (ur. 12 maja 1900 w Wiedniu, zm. 6 maja 1971 w Berlinie) – austriacka aktorka, żona Bertolta Brechta. (pl)
- Хелена Вайгель (нем. Helene Weigel; 12 мая 1900, Вена, — 6 мая 1971, Берлин) — немецкая актриса и театральный администратор, вторая жена Бертольта Брехта. (ru)
- Helene Weigel, född 12 maj 1900 i Wien, död 6 maj 1971 i Östberlin, var en tysk skådespelerska och teaterledare, från 1930 gift med Bertolt Brecht, med vilken hon fick sonen . Tillsammans med sin man grundade hon 1949 Berliner Ensemble i Östberlin, och efter Brechts död ledde hon teatern i ytterligare sex år. Weigel gjorde en rad berömda Brecht-roller, framför allt en monumental Mor Courage 1949. (sv)
- Гелена Вайґель (нім. Helene Weigel; 12 травня 1900, Відень — 6 травня 1971, Берлін) — німецька акторка і театральна адміністраторка (директорка театру), політична діячка. (uk)
- Helene Weigel (eigentl. Weigl, * 12. Mai 1900 in Wien, Österreich-Ungarn; † 6. Mai 1971 in Ost-Berlin) war eine österreichisch-deutsche Schauspielerin und Intendantin des Berliner Ensembles. Ihre Bedeutung für das Gegenwartstheater geht auf ihr ungewöhnliches schauspielerisches Talent und die später daraus entwickelten Darstellungstechniken für das epische Theater Bertolt Brechts zurück. Ihr gestisches, leises und erzählendes Spiel war in der Weimarer Republik auch ein Gegenentwurf zur lautstarken NS-Propaganda. Als weitere große Leistungen gelten Aufbau und Erhalt des Berliner Ensembles mit dem eigenen Haus „Theater am Schiffbauerdamm“, der Schutz von Brechts Werk vor Zensur, die umfangreiche Dokumentation von Brechts Arbeit sowie die in Zusammenarbeit mit dem westdeutschen Suhrkamp-Verla (de)
- Helene WEIGEL [helene vajgl] (* la 12an de majo 1900 en Vieno, Aŭstrio † la 6an de majo 1971 en Orienta Berlino, Germanio) estis aktorino kaj intendantino. Ŝi pasigis sian junaĝon en Vieno. Sian unuan rolon ŝi prezentis en 1919 en Frankfurto ĉe Majno: la Marie en la dramo Woyzeck de Georg Büchner. En la jaro 1922 ŝi transloĝiĝis al Berlino, kie ŝi rapide famiĝis per diversaj karakteraj roloj. En 1929 ŝi edziniĝis al Bertolt Brecht, la paro havis du idojn. Helene Weigel mortis en 1971 en Orienta Berlino. (eo)
- Helene Weigel (Viena, 12 de Maio de 1900 — Berlim Leste, 6 de Maio de 1971) foi uma das mais importantes atrizes de sua geração. Foi casada com o dramaturgo alemão Bertolt Brecht e diretora artística do Berliner Ensemble, representando os principais papéis na obra do dramaturgo alemão. A encenação de Mãe Coragem consolidou o trabalho do Berliner e de Brecht internacionalmente, com grande sucesso na França e em toda Europa. Weigel, atuando no papel título, estréia em janeiro de 1949, na encenação que fez parte permanente do repertório deste teatro até 1961. (pt)
|
