| dbo:abstract
|
- En la costura, el doblec o vora és un mètode d'acabat de peces de vestir, on la vora d'una peça de tela es doblega i es cus per evitar que el teixit es desenrotlli i per ajustar la longitud de la peça, com ara a l'extrem de la màniga o la part inferior dels vestits, pantalons o faldilles. La vora es fa cosint el teixit després d'haver-lo plegat sobre si mateix dins de la tela. (ca)
- الحاشِيَة في الخياطة هي طريقة تشطيب الملابس، حيث تُثنى حافة قطعة القماش وتُخاط لمنع انفكاكها ولضبط طولها، كما هو الحال في نهاية الكم أو أسفل الثوب. (ar)
- Der Saum (engl. hem) ist bei Textilien die Bezeichnung für die bearbeitete, zumeist untere Kante vor allem an Kleidungsstücken („Ärmelsaum“, „Hosensaum“), an Heimtextilien wie Gardinen und Tischdecken. Der Saum soll das Ausfransen der Schnittkanten verhindern, geht aber auch häufig mit einer Verzierung als Schmuck- und Designelement einher. Er wird maschinell oder von Hand mit Saumstichen befestigt. Außer umgeschlagenen sind eingefasste sowie falsche Säume üblich. (de)
- Orlo estas refaldita sekcio de ŝtofo laŭ tranĉita rando de la ŝtofo, kiun oni kudras per fadeno. Ĝi protektas la randon kontraŭ disfibrado kaj beligas ĝin. Laŭ Francisko Azorín orlo estas Ornamo farita ĉirkaŭ margeno de karto, ŝildo, tuko, k. c. Li indikas etimologion el la latina orla, orula, el ora (bordo). Kaj li aldonas la terminon orli, por ornami per orlo. (eo)
- El dobladillo es una especie de borde que se hace en las orillas de los pañuelos u otra clase de ropa, para que no se deshilachen, cosiendo dichas orillas después de doblarlas dos veces hacia dentro. También se llama así a un hilo fuerte que sirve comúnmente para hacer calcetas. (es)
- A hem in sewing is a garment finishing method, where the edge of a piece of cloth is folded and sewn to prevent unravelling of the fabric and to adjust the length of the piece in garments, such as at the end of the sleeve or the bottom of the garment. (en)
- Joskintzan, azpildura oihal eta jantzietako ertz tolestu eta josia da, moduan, estetikagatik eta oihalaren ertzaren zirpiltzea saihesteko egiten dena. (eu)
- L’ourlet est le bord inférieur d'un vêtement (manches, pantalons, jupes). Il se réalise en cousant le tissu après l'avoir replié sur lui-même à l'intérieur du vêtement.
* L’ourlet simple
* Les ourlets à deux remplis : l’ourlet jean (1 cm), l’ourlet mouchoir (0,5 cm), l’ourlet mouche (0,2 cm).
* Le revers.
* L’ourlet revers anglais.
* L’ourlet roulé (ou roulotté).
* L’ourlet invisible.
* L’ourlet rapporté (ou « faux ourlet »).
* L'ourlet inversé.
* Le demi-revers.
* L'ourlet fendu. En l'absence d'ourlet (coupe directe aux ciseaux), on parle de « bord franc ». (fr)
- Een zoom wordt gemaakt aan de rand van een kledingstuk of ander stuk textiel, teneinde de stof af te werken, zodat het uiteinde sterker wordt en de stof niet gaat rafelen. Een zoom is alleen nodig bij geweven stoffen, of bij gebreide stoffen die op maat geknipt worden. Bij gebreide of gehaakte kledingstukken is een zoom niet nodig. Dat geldt ook voor kleding die bijvoorbeeld met wordt afgewerkt. Voor het zomen wordt een stiksteek of een speciale zoomsteek gebruikt. Een zoom wordt met de hand of met een naaimachine genaaid. Confectie wordt veelal gezoomd met behulp van een lockmachine. Een zoom zonder naaiwerk kan gemaakt worden met zoomband. Dit is een product van textiel of papier, dat lijm bevat. Door de band tussen de gevouwen stof voor de zoom te leggen en deze met de strijkbout te verhitten smelt de lijm en wordt de zoom vastgeplakt. (nl)
- Fåll är en invikt och tillsydd tygkant, eller ibland en uppvikning och uppläggning i nederkanten av kläder. I äldre språkbruk användes ordet fåll om längsgående, tillsydda veck på ett klädesplagg. Vid vävning ingår fållen i vävsedelns beräkning av varpens längd och bestäms således på ett tidigt stadium, men för alla eventualiteters skull är det vanligt att lägga till lite längd på varpen för att ha handlingsutrymme att åstadkomma andra slags fållar och avslutningar än man ursprungligen tänkt sig. I synnerhet om man är osäker på valet av frans eller vävd fåll påverkas varpens åtgång. Fransar förbrukar ofta avsevärt längre varp än vävda fållar.Bredden på fållen avgörs av tygets totala mått och tygets funktion. En matta har ofta avsevärt bredare fåll än en tunn bordsduk vävd i tunnaste lingarn. Fållen behöver också anpassas till tygets eventuella mönster. För en väv avsedd som väggbonad skall man inräkna monteringsmetoden i överkant och nederkant. För en frans som flätas åtgår avsevärt mer varp än för en oflätad frans. (sv)
- 下摆是缝纫中的一種技術，它将一块布的边缘折叠并缝合，以防止布料解开。使用到下擺技術之處的位置基本上位於袖子的末端或服装的底部。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6609 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- En la costura, el doblec o vora és un mètode d'acabat de peces de vestir, on la vora d'una peça de tela es doblega i es cus per evitar que el teixit es desenrotlli i per ajustar la longitud de la peça, com ara a l'extrem de la màniga o la part inferior dels vestits, pantalons o faldilles. La vora es fa cosint el teixit després d'haver-lo plegat sobre si mateix dins de la tela. (ca)
- الحاشِيَة في الخياطة هي طريقة تشطيب الملابس، حيث تُثنى حافة قطعة القماش وتُخاط لمنع انفكاكها ولضبط طولها، كما هو الحال في نهاية الكم أو أسفل الثوب. (ar)
- Der Saum (engl. hem) ist bei Textilien die Bezeichnung für die bearbeitete, zumeist untere Kante vor allem an Kleidungsstücken („Ärmelsaum“, „Hosensaum“), an Heimtextilien wie Gardinen und Tischdecken. Der Saum soll das Ausfransen der Schnittkanten verhindern, geht aber auch häufig mit einer Verzierung als Schmuck- und Designelement einher. Er wird maschinell oder von Hand mit Saumstichen befestigt. Außer umgeschlagenen sind eingefasste sowie falsche Säume üblich. (de)
- Orlo estas refaldita sekcio de ŝtofo laŭ tranĉita rando de la ŝtofo, kiun oni kudras per fadeno. Ĝi protektas la randon kontraŭ disfibrado kaj beligas ĝin. Laŭ Francisko Azorín orlo estas Ornamo farita ĉirkaŭ margeno de karto, ŝildo, tuko, k. c. Li indikas etimologion el la latina orla, orula, el ora (bordo). Kaj li aldonas la terminon orli, por ornami per orlo. (eo)
- El dobladillo es una especie de borde que se hace en las orillas de los pañuelos u otra clase de ropa, para que no se deshilachen, cosiendo dichas orillas después de doblarlas dos veces hacia dentro. También se llama así a un hilo fuerte que sirve comúnmente para hacer calcetas. (es)
- A hem in sewing is a garment finishing method, where the edge of a piece of cloth is folded and sewn to prevent unravelling of the fabric and to adjust the length of the piece in garments, such as at the end of the sleeve or the bottom of the garment. (en)
- Joskintzan, azpildura oihal eta jantzietako ertz tolestu eta josia da, moduan, estetikagatik eta oihalaren ertzaren zirpiltzea saihesteko egiten dena. (eu)
- L’ourlet est le bord inférieur d'un vêtement (manches, pantalons, jupes). Il se réalise en cousant le tissu après l'avoir replié sur lui-même à l'intérieur du vêtement.
* L’ourlet simple
* Les ourlets à deux remplis : l’ourlet jean (1 cm), l’ourlet mouchoir (0,5 cm), l’ourlet mouche (0,2 cm).
* Le revers.
* L’ourlet revers anglais.
* L’ourlet roulé (ou roulotté).
* L’ourlet invisible.
* L’ourlet rapporté (ou « faux ourlet »).
* L'ourlet inversé.
* Le demi-revers.
* L'ourlet fendu. En l'absence d'ourlet (coupe directe aux ciseaux), on parle de « bord franc ». (fr)
- 下摆是缝纫中的一種技術，它将一块布的边缘折叠并缝合，以防止布料解开。使用到下擺技術之處的位置基本上位於袖子的末端或服装的底部。 (zh)
- Een zoom wordt gemaakt aan de rand van een kledingstuk of ander stuk textiel, teneinde de stof af te werken, zodat het uiteinde sterker wordt en de stof niet gaat rafelen. Een zoom is alleen nodig bij geweven stoffen, of bij gebreide stoffen die op maat geknipt worden. Bij gebreide of gehaakte kledingstukken is een zoom niet nodig. Dat geldt ook voor kleding die bijvoorbeeld met wordt afgewerkt. Voor het zomen wordt een stiksteek of een speciale zoomsteek gebruikt. Een zoom wordt met de hand of met een naaimachine genaaid. Confectie wordt veelal gezoomd met behulp van een lockmachine. (nl)
- Fåll är en invikt och tillsydd tygkant, eller ibland en uppvikning och uppläggning i nederkanten av kläder. I äldre språkbruk användes ordet fåll om längsgående, tillsydda veck på ett klädesplagg. Vid vävning ingår fållen i vävsedelns beräkning av varpens längd och bestäms således på ett tidigt stadium, men för alla eventualiteters skull är det vanligt att lägga till lite längd på varpen för att ha handlingsutrymme att åstadkomma andra slags fållar och avslutningar än man ursprungligen tänkt sig. I synnerhet om man är osäker på valet av frans eller vävd fåll påverkas varpens åtgång. Fransar förbrukar ofta avsevärt längre varp än vävda fållar.Bredden på fållen avgörs av tygets totala mått och tygets funktion. En matta har ofta avsevärt bredare fåll än en tunn bordsduk vävd i tunnaste lingar (sv)
|
| rdfs:label
|
- حاشية (خياطة) (ar)
- Hem (en)
- Doblec (costura) (ca)
- Saum (Textil) (de)
- Orlo (eo)
- Dobladillo (es)
- Azpildura (eu)
- Ourlet (couture) (fr)
- Zoom (textiel) (nl)
- Fåll (sv)
- 下擺 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:artist
of | |
| is gold:hypernym
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
