| dbo:abstract
|
- Segons el Gènesi, capítol desè, Het és el fill de Canaan (fill de Cam) i avantpassat dels jebuseus, els amorreus, els guirgaixites, els hivites, els arquites, els , els , els semarites i els hamatites. (ca)
- حيث بن كنعان وفقًا لسفر التكوين 10:15، هو الابن الثاني لكنعان بن حام بن نوح. وهو أبو الحيثيين، الذين عاشوا بالقرب من الخليل (تكوين 23: 3، 7). حيث تعني «الذي عززه يهوه». (ar)
- Heth is, according to Genesis 10:15, the second son of Canaan, who is son of Ham, son of Noah. Heth is the ancestor of the Hittites, second of the twelve Canaanite nations descended from his sons, who lived near Hebron (Genesis 23:3,7). In Genesis 10:15-16, Heth is placed between Sidon and the Jebusites, Amorites, Girgasites, Hivites, Arkite, Sinite, Arvadite, Zemarite, Hamathite and other peoples, showing their descent through their children, called "Children of Heth"(Genesis 23:3, 5, 7, 10, 16, 18, 20). Heth means Terror. (en)
- Het ou Heth est un personnage de la Genèse. Il est le second fils de Canaan, lui-même petit-fils de Noé. Il est l'ancêtre des Hethéens, l'une des sept tribus du pays de Canaan évoquées dans le Deutéronome. Certains identifient les Hethéens aux Hittites, et d'autres aux Hattis. Au chapitre 23 de la Genèse (parashat Hayei Sarah), Abraham achète à Hébron (« Ephron le Hethéen »), le champ où se trouve la caverne de Makhpela (se trouvant aujourd'hui dans le Tombeau des Patriarches) où il ensevelit son épouse Sarah, et constitue ainsi un sépulcre familial. (fr)
- Menurut Kejadian 10:15, Het adalah putra kedua dari Kanaan, yang merupakan putra dari , putra Nuh. Het adalah leluhur bani Het, bani kedua dari dua belas bani Kanaan yang diturunkan dari putra-putranya yang tinggal di dekat Hebron (Kejadian 23:3,7). Dalam Kejadian 10:15-16, Het ditempatkan antara Sidon dan Yebus, , , Hiwi, , Sini, Arwad, Zemar, Hamat dan bani lainnya, yang menunjukkan keturunan mereka melalui anak-anak mereka, yang disebut "Bani Het"(Kejadian 23:3, 5, 7, 10, 16, 18, 20). Heth artinya Yehuwa yang menguatkan. (in)
- Heth of Chet (Hebreeuws: חת) was volgens Genesis 10:15 een zoon van Kanaän, en een jongere broer van Sidon. Hij zou de stamvader van de Hettieten zijn. (nl)
- Hete é, segundo Gênesis 10:15, o segundo filho de Canaã, que é filho de Cam, filho de Noé. Hete é antepassado dos Hititas, segunda das doze nações cananitas que descenderam dos seus filhos, que habitaram perto de Hebrom (Gênesis 23:3 e 7). Em Gênesis 10:15-16, Hete é colocado entre Sidon e os jebuseus, amoritas, girgaseus, heveus, arqueus, sineus, arvadeus, zemarreus, hamateus e outros povos cananeus, mostrando sua descendência através de seus filhos, chamados de "Os filhos de Hete" (Gênesis 23:3, 5, 7, 10, 16, 18, 20).. Hete siginifica, provavelmente, "terror", "medo". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Segons el Gènesi, capítol desè, Het és el fill de Canaan (fill de Cam) i avantpassat dels jebuseus, els amorreus, els guirgaixites, els hivites, els arquites, els , els , els semarites i els hamatites. (ca)
- حيث بن كنعان وفقًا لسفر التكوين 10:15، هو الابن الثاني لكنعان بن حام بن نوح. وهو أبو الحيثيين، الذين عاشوا بالقرب من الخليل (تكوين 23: 3، 7). حيث تعني «الذي عززه يهوه». (ar)
- Heth is, according to Genesis 10:15, the second son of Canaan, who is son of Ham, son of Noah. Heth is the ancestor of the Hittites, second of the twelve Canaanite nations descended from his sons, who lived near Hebron (Genesis 23:3,7). In Genesis 10:15-16, Heth is placed between Sidon and the Jebusites, Amorites, Girgasites, Hivites, Arkite, Sinite, Arvadite, Zemarite, Hamathite and other peoples, showing their descent through their children, called "Children of Heth"(Genesis 23:3, 5, 7, 10, 16, 18, 20). Heth means Terror. (en)
- Het ou Heth est un personnage de la Genèse. Il est le second fils de Canaan, lui-même petit-fils de Noé. Il est l'ancêtre des Hethéens, l'une des sept tribus du pays de Canaan évoquées dans le Deutéronome. Certains identifient les Hethéens aux Hittites, et d'autres aux Hattis. Au chapitre 23 de la Genèse (parashat Hayei Sarah), Abraham achète à Hébron (« Ephron le Hethéen »), le champ où se trouve la caverne de Makhpela (se trouvant aujourd'hui dans le Tombeau des Patriarches) où il ensevelit son épouse Sarah, et constitue ainsi un sépulcre familial. (fr)
- Menurut Kejadian 10:15, Het adalah putra kedua dari Kanaan, yang merupakan putra dari , putra Nuh. Het adalah leluhur bani Het, bani kedua dari dua belas bani Kanaan yang diturunkan dari putra-putranya yang tinggal di dekat Hebron (Kejadian 23:3,7). Dalam Kejadian 10:15-16, Het ditempatkan antara Sidon dan Yebus, , , Hiwi, , Sini, Arwad, Zemar, Hamat dan bani lainnya, yang menunjukkan keturunan mereka melalui anak-anak mereka, yang disebut "Bani Het"(Kejadian 23:3, 5, 7, 10, 16, 18, 20). Heth artinya Yehuwa yang menguatkan. (in)
- Heth of Chet (Hebreeuws: חת) was volgens Genesis 10:15 een zoon van Kanaän, en een jongere broer van Sidon. Hij zou de stamvader van de Hettieten zijn. (nl)
- Hete é, segundo Gênesis 10:15, o segundo filho de Canaã, que é filho de Cam, filho de Noé. Hete é antepassado dos Hititas, segunda das doze nações cananitas que descenderam dos seus filhos, que habitaram perto de Hebrom (Gênesis 23:3 e 7). Em Gênesis 10:15-16, Hete é colocado entre Sidon e os jebuseus, amoritas, girgaseus, heveus, arqueus, sineus, arvadeus, zemarreus, hamateus e outros povos cananeus, mostrando sua descendência através de seus filhos, chamados de "Os filhos de Hete" (Gênesis 23:3, 5, 7, 10, 16, 18, 20).. Hete siginifica, provavelmente, "terror", "medo". (pt)
|
