| dbo:abstract
|
- Velekrál (též nejvyšší král) je titul krále, který má senioritu či suverenitu nad skupinou dalších králů bez toho, aniž by měl titul císaře. Někdy může být označován jako král králů. Rozdíl oproti císařům byl zejména v tom, že velekrálové obvykle vládli zemím kulturně a národnostně homogenním, zatímco císaři vládli říším složeným z více národů. Na rozdíl od běžných králů však jejich podřízení měli větší pravomoce než běžní šlechtici. Velekrálem se stal král buď volbou ostatních králů, nebo silovou převahou oproti ostatním králům. V některých případech byla role velekrále oproti ostatním králům spíše ceremoniální a tradiční, přičemž celá skupina králů požívala stejného stupně suverenity. (cs)
- A high king is a king who holds a position of seniority over a group of other kings, without the title of emperor. Similar titles include great king and king of kings. The high kings of history usually ruled over lands of cultural unity; thus high kings differentiate from emperors who control culturally different lands, and feudal monarchs, where subordinates assume lesser positions. High kings can be chosen by lesser rulers through elections, or be put into power by force through conquest of weaker kingdoms. (en)
- Gran rey es un rey, que mantiene una posición de superioridad sobre un grupo de otros reyes, sin el título de Emperador; comparable con Rey de Reyes. Gobernantes que se han denominado de "Gran rey" (por sus contemporáneos o modernos por los observadores), se encuentran:
* Varios antiguos gobernantes celtas, en particular, el Gran Rey de Irlanda (Ard Rí na hÉireann), de Irlanda. Algunos otros monarcas, como el Rey Arturo, Uther Pendragon y Vortigern, se han denominado "" en algunos relatos.
* El gobernante de los pictos.
* ElArd Rí Alban, de Escocia
* Algunos gobernantes de la Antigua Grecia, como Agamenón (véase anax).
* El rey más poderoso de las diferentes ciudades-estado etruscas.
* Mepe-Umaglesi Altísimo Rey era una frase de la Iglesia ortodoxa Georgiana ("Rey de Reyes")
* En Lituania, el título de "Didysis Kunigaikštis" se traduce con mayor precisión como "Gran rey ", aunque es tradicionalmente traducido como "Gran Duque".
* En la antigua Sumeria, los gobernantes de todos los Sumerios recibían el título de "Nam-Lugal" (Gran Rey). El Bretwalda, era esencialmente el alto rey de los Anglosajones, aunque rara vez es el nombre traducido como tal. El Yang di-Pertuan Agong de Malasia probablemente podría ser visto como un "gran rey", como él es seleccionado de entre los nueve gobernantes malayos (siete Sultanes, un Rajá, y un ) por elección (aunque a través de un acuerdo informal, de forma rotatoria). En la práctica, sin embargo, el término "alto rey" rara vez se aplica a la Yang di-Pertuan Agong, más bien se usa "rey". Los títulos "Maharajá" o similares (India), y "" (Corea), podría ser traducida como "gran rey". El título de "Rey de Reyes" también expresa la misma idea de "gran rey" - fue utilizado en diversas ocasiones por el emperador de Persia (shahanshah) y el emperador de Etiopía. (es)
- 상급왕 (上級王)은 영어로는 High King이라 부르며, 태상왕을 이르는 말이다. 통상 왕보다는 높고, 황제보다는 낮는 군주를 가리킨다. 한국어와 월남어에서 같은 용어로써 대왕이나 천왕을 말한다. (ko)
- 上級王（じょうきゅうおう）は、英語における High King の訳語であり、上王とも呼ばれる。文字通り通常の王より高い地位にあるが、皇帝ではない王を指し、日本語や中国語ではほぼ同じ地位を表す用語として大王または天王がある。実際に倭国の大王やインドのマハーラージャは High King と訳されることがある。また、イングランド、取り分け七王国時代の上級王(覇王、大王、統治王)に関してはブレトワルダの事を指す。 ただし上王という略称は「退位した先代の国王」を意味する太上王の略称としての上王（上皇と同じ用法）や、女王（じょおう、じょうおう）の読みと、競合してしまうため注意が必要である。 (ja)
- 至高王（英語：high king）是指一名地位高于多个国王的君主。至高王与皇帝的区别在于至高王没有帝号。历史上爱尔兰与苏格兰等地曾出现过至高王封号。两地都以盖尔语将至高王称为“Ard Rí”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Velekrál (též nejvyšší král) je titul krále, který má senioritu či suverenitu nad skupinou dalších králů bez toho, aniž by měl titul císaře. Někdy může být označován jako král králů. Rozdíl oproti císařům byl zejména v tom, že velekrálové obvykle vládli zemím kulturně a národnostně homogenním, zatímco císaři vládli říším složeným z více národů. Na rozdíl od běžných králů však jejich podřízení měli větší pravomoce než běžní šlechtici. Velekrálem se stal král buď volbou ostatních králů, nebo silovou převahou oproti ostatním králům. V některých případech byla role velekrále oproti ostatním králům spíše ceremoniální a tradiční, přičemž celá skupina králů požívala stejného stupně suverenity. (cs)
- A high king is a king who holds a position of seniority over a group of other kings, without the title of emperor. Similar titles include great king and king of kings. The high kings of history usually ruled over lands of cultural unity; thus high kings differentiate from emperors who control culturally different lands, and feudal monarchs, where subordinates assume lesser positions. High kings can be chosen by lesser rulers through elections, or be put into power by force through conquest of weaker kingdoms. (en)
- 상급왕 (上級王)은 영어로는 High King이라 부르며, 태상왕을 이르는 말이다. 통상 왕보다는 높고, 황제보다는 낮는 군주를 가리킨다. 한국어와 월남어에서 같은 용어로써 대왕이나 천왕을 말한다. (ko)
- 上級王（じょうきゅうおう）は、英語における High King の訳語であり、上王とも呼ばれる。文字通り通常の王より高い地位にあるが、皇帝ではない王を指し、日本語や中国語ではほぼ同じ地位を表す用語として大王または天王がある。実際に倭国の大王やインドのマハーラージャは High King と訳されることがある。また、イングランド、取り分け七王国時代の上級王(覇王、大王、統治王)に関してはブレトワルダの事を指す。 ただし上王という略称は「退位した先代の国王」を意味する太上王の略称としての上王（上皇と同じ用法）や、女王（じょおう、じょうおう）の読みと、競合してしまうため注意が必要である。 (ja)
- 至高王（英語：high king）是指一名地位高于多个国王的君主。至高王与皇帝的区别在于至高王没有帝号。历史上爱尔兰与苏格兰等地曾出现过至高王封号。两地都以盖尔语将至高王称为“Ard Rí”。 (zh)
- Gran rey es un rey, que mantiene una posición de superioridad sobre un grupo de otros reyes, sin el título de Emperador; comparable con Rey de Reyes. Gobernantes que se han denominado de "Gran rey" (por sus contemporáneos o modernos por los observadores), se encuentran: Los títulos "Maharajá" o similares (India), y "" (Corea), podría ser traducida como "gran rey". El título de "Rey de Reyes" también expresa la misma idea de "gran rey" - fue utilizado en diversas ocasiones por el emperador de Persia (shahanshah) y el emperador de Etiopía. (es)
|
