| dbo:abstract
|
- Holophonics is a binaural recording system created by Hugo Zuccarelli that is based on the claim that the human auditory system acts as an interferometer. It relies on , just like stereophonic sound. The sound characteristics of holophonics are most clearly heard through headphones, though they can be effectively demonstrated with two-channel stereo speakers, provided that they are phase-coherent. The word "holophonics" is related to "acoustic hologram". (en)
- L' holophonie est une forme particulière d'enregistrement sonore qui est fondée (entre autres) sur l'hypothèse non prouvée, selon laquelle le système auditif fonctionne comme un interféromètre. Les caractéristiques sonores de l'holophonie ne fonctionnent qu'à travers un casque, mais peuvent être démontrées à moindre mesure avec de simples haut-parleurs stéréo deux canaux. Pour optimiser cet effet, des haut-parleurs ont également été spécialement conçus pour les enregistrements reproduisant les enregistrements holophoniques. Contrairement au système ambisonic, les algorithmes de restitution de l'holophonie sont basés sur les équations intégrales liées aux équations de Hemholtz. Il y a eu une controverse sur les réclamations formulées par Zuccarelli concernant cette technique d'enregistrement. Les effets obtenus sont comparables à l'enregistrement binaural traditionnel utilisant des têtes de mannequin, ou via des techniques plus traditionnelles 3D audio via « the head-related transfer function (HRTF) » Il n'existe aucune preuve, ni d'études menées qui montrent que la technique dite Holophonique est substantiellement différente ou de qualité supérieure à ces méthodes, Zuccarelli n'a jamais publié sa technique, et n'a pas permis une étude indépendante des résultats. Alors que les émissions oto-acoustiques existent, il n'y a aucune preuve pour étayer son affirmation selon laquelle celles-ci jouent un rôle dans la localisation des sons, ni aucun mécanisme prenant en charge cet effet d'interférence revendiqué par Zuccarelli. Au contraire, il existe une littérature abondante prouvant qu'une réplique spatiale correctement présentées par l'intermédiaire de synthèse de HRTF (mimant la tête binaural) ou d'un enregistrement binaural est suffisante pour reproduire de façon réaliste les enregistrements spatiaux comparables à l'écoute réelle. (fr)
- La holofonía o sonido holofónico es una técnica de espacialización sonora creada por el argentino Hugo Zuccarelli en los años 1980. Los términos "Holophonics Tm" y "Holofonía Tm" son marca registrada de su propiedad. La holofonía equivale en la grabación de audio a la holografía en grabación de imagen. Para lograr la percepción del oyente, Zuccarelli desarrolló un oído artificial, al principio mono, con el cual obtuvo las primeras grabaciones con percepción 3D (una cajita de fósforos era agitada por su esposa mientras él escuchaba con un solo oído y un único auricular). Cuando el efecto se perfeccionó, Zuccarelli patentó el dispositivo añadiendo un segundo oído artificial e incluyéndolo en una cabeza de muñeco, que reproduce fielmente los procesos acústicos de las cavidades otorrinolaríngeas. El primer prototipo de oído artificial fue conocido como "Ringo", debido a su parecido con el púgil argentino Oscar Ringo Bonavena. El nombre del prototipo hace alusión a la característica de emisión de parte de las orejas de Ringo (ringing in the ears), que es el fundamento de la teoría de localización espacial de Zuccarelli. La holofonía es supuestamente el único sistema con percepción 3D que también puede escucharse en mono, dado que las relaciones de fase son nulas (invirtiendo la polaridad de un canal, el efecto no se altera). Por esa razón, al oírse mediante unos auriculares, el efecto es percibido sin que haga falta estar en el centro de la habitación, como ocurre con el uso de Qsound, un sistema binaural con cancelación de diafonía. El 7 de febrero de 2022 se estrenó oficialmente, en el marco del Festival Internacional de Cine Documental Competitivo de Buenos Aires (FIDBA), el documental Oíd Mortales: El hombre que entendió el sonido, de Mariano Torres Negri y Pablo Abate. Este film aborda la historia personal de Zuccarelli, el desarrollo de la holofonía y su colaboración con artistas nacionales e internacionales. (es)
- L'olofonia è una tecnica di registrazione e riproduzione sonora eseguita tramite uno speciale microfono denominato olofono che permette di riprodurre un suono in modo simile a come viene percepito dall'apparato uditivo dell'uomo: il suono non si percepisce più sui padiglioni delle cuffie o nell'arco stereofonico classico, ma addirittura fuori dalla testa, quasi nelle esatte coordinate spaziali di registrazione. (it)
- ホロフォニクス(Holophonics)とは、アルゼンチンの技術者ウーゴ・スカレーリによって開発された、立体的音響効果をもたらす音響技術の商標である。スカレーリは、この技術の公開は混乱をもたらすとし、未だに秘匿しているためにその詳細は明らかではないが、しかし実際には、後述するように、この種の音響技術は決して新しいものではない。 1980年代、ミラノ工科大学に在学中にスカレーリが「発明」し、1983年、英国のCBSで公開された「スカレーリ・ホロフォニクス Zuccarelli Holophonics (The Matchbox Shaker)」という作品で一躍名声を得た。これは、マッチを振る音や、ある人物が床屋を訪れる際の周囲の音、花火の音などの録音をベースとしたものだが、一般的なステレオ再生装置で再生しても（ただしスピーカーより、ヘッドフォンかイヤーフォンでの再生のほうが効果は大きい）、あらゆる方向から音が伝わる感覚が聴覚に齎される。この一連の作品は、大きなセンセーションを巻き起こし、その後数年のうちにピンク・フロイドが録音に取り入れた。 ホロフォニクスの技術に関するスカレーリの主張をめぐっては、論争がある。この技術のもたらす効果は、頭部のマネキンを用いたバイノーラル録音、あるいは音の頭部伝達を考慮した一般的な立体音響方式などの効果と類似している。それらの一般的な技術と比較して、ホロフォニクスが実質的に異なる、あるいは優れているとするような研究報告は無い。なぜなら、耳音響放射（耳の内側や外側で、外部からきた音が反射する現象）は確かに存在するが、それが音像定位（ある音がどこで発されたか特定すること）の役割を果たすという彼の主張や、この音の「干渉」効果を説明するメカニズムについては、彼が秘密としていることから、その秘密に抵触するような内容については第三者による報告の公開は不可能だからである。頭部伝達関数統合やバイノーラル録音を経た適切な「空間手がかり」（音による空間把握の手がかり）などに関する研究は多く存在する。 (ja)
- Holophonics是一項錄音技術的商標，該種技術由阿根廷人烏戈·蘇查雷利（西班牙語：Hugo Zuccarelli）所發明，其令聽覺系統充當，從而能讓聲音得到立體空間音響效果。Holophonics的聲音特徵儘管能夠證明用普通的2聲道立體聲喇叭也有效，但透過耳機最能夠清晰地聽出來。為了優化這種效果，揚聲器也被特別設計以重現（Wave field synthesis，WFS）錄音。Holophonic意思是「全體聲音的」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Holophonics is a binaural recording system created by Hugo Zuccarelli that is based on the claim that the human auditory system acts as an interferometer. It relies on , just like stereophonic sound. The sound characteristics of holophonics are most clearly heard through headphones, though they can be effectively demonstrated with two-channel stereo speakers, provided that they are phase-coherent. The word "holophonics" is related to "acoustic hologram". (en)
- L'olofonia è una tecnica di registrazione e riproduzione sonora eseguita tramite uno speciale microfono denominato olofono che permette di riprodurre un suono in modo simile a come viene percepito dall'apparato uditivo dell'uomo: il suono non si percepisce più sui padiglioni delle cuffie o nell'arco stereofonico classico, ma addirittura fuori dalla testa, quasi nelle esatte coordinate spaziali di registrazione. (it)
- Holophonics是一項錄音技術的商標，該種技術由阿根廷人烏戈·蘇查雷利（西班牙語：Hugo Zuccarelli）所發明，其令聽覺系統充當，從而能讓聲音得到立體空間音響效果。Holophonics的聲音特徵儘管能夠證明用普通的2聲道立體聲喇叭也有效，但透過耳機最能夠清晰地聽出來。為了優化這種效果，揚聲器也被特別設計以重現（Wave field synthesis，WFS）錄音。Holophonic意思是「全體聲音的」。 (zh)
- La holofonía o sonido holofónico es una técnica de espacialización sonora creada por el argentino Hugo Zuccarelli en los años 1980. Los términos "Holophonics Tm" y "Holofonía Tm" son marca registrada de su propiedad. (es)
- L' holophonie est une forme particulière d'enregistrement sonore qui est fondée (entre autres) sur l'hypothèse non prouvée, selon laquelle le système auditif fonctionne comme un interféromètre. Les caractéristiques sonores de l'holophonie ne fonctionnent qu'à travers un casque, mais peuvent être démontrées à moindre mesure avec de simples haut-parleurs stéréo deux canaux. Pour optimiser cet effet, des haut-parleurs ont également été spécialement conçus pour les enregistrements reproduisant les enregistrements holophoniques. (fr)
- ホロフォニクス(Holophonics)とは、アルゼンチンの技術者ウーゴ・スカレーリによって開発された、立体的音響効果をもたらす音響技術の商標である。スカレーリは、この技術の公開は混乱をもたらすとし、未だに秘匿しているためにその詳細は明らかではないが、しかし実際には、後述するように、この種の音響技術は決して新しいものではない。 1980年代、ミラノ工科大学に在学中にスカレーリが「発明」し、1983年、英国のCBSで公開された「スカレーリ・ホロフォニクス Zuccarelli Holophonics (The Matchbox Shaker)」という作品で一躍名声を得た。これは、マッチを振る音や、ある人物が床屋を訪れる際の周囲の音、花火の音などの録音をベースとしたものだが、一般的なステレオ再生装置で再生しても（ただしスピーカーより、ヘッドフォンかイヤーフォンでの再生のほうが効果は大きい）、あらゆる方向から音が伝わる感覚が聴覚に齎される。この一連の作品は、大きなセンセーションを巻き起こし、その後数年のうちにピンク・フロイドが録音に取り入れた。 (ja)
|
