| dbo:abstract
|
- In architecture, a hongsalmun is a gate for entering a sacred place in Korea. Hongsalmun, also called hongjeonmun or hongmun, are usually erected to indicate Korean Confucian sites, such as shrines, tombs, and academies such as hyanggyo and seowon. The gate indicates entry to a sacred realm. (en)
- Un hongsalmun (en coreano: 홍살문) es una puerta que marca la entrada a un lugar sagrado en Corea. Este elemento arquitectónico, que también se llama hongjeonmun o hongmun, se suele erigir para indicar terrenos confucianos coreanos, ya sean santuarios, tumbas o academias como hyanggyo y seowon. (es)
- Hongsalmun est un élément architectural agissant comme une porte pour entrer dans un lieu sacré, et construit traditionnellement en Corée. Il se compose de deux poteaux ronds fixés verticalement et de deux barres transversales. Il indique généralement l'entrée de sites confucéens, tels que des sanctuaires, des tombes, et des académies comme à Hyanggyo et à Seowon. Il signifie littéralement « porte avec des flèches rouges », en référence à l'ensemble des pointes au son sommet. Dans le passé, les pointes entre les colonnes n'existaient pas. (fr)
- Hongsalmun (홍살문) adalah jenis struktur gapura tradisional yang dibuat sebagai pintu masuk sebuah tempat di Korea. Arsitektur gerbang ini dibentuk oleh 2 buah tiang bulat dan 2 buah palang horizontal yang terdiri atas celah-celah di atasnya. Gapura ini tidak memiliki atap. Di tengah-tengah gapura terdapat 3 buah lambang tombak bercabang dan lambang . Keseluruhan gapura ini dicat dengan warna merah. Hongsalmun berdiri sendiri tanpa ada struktur lapisan tembok atau pintu yang dimaksudkan untuk mengamati masuk dan keluarnya orang. Selain itu gapura ini juga didirikan untuk menandai suatu perbatasan, wilayah dimana orang harus menunjukkan jiwa dan rasa hormat mereka. Namun pada umumnya gapura ini didirikan di seowon dan hyanggyo (akademi Konfusianisme) serta makam, tempat-tempat yang dianggap orang-orang harus berlaku khidmat. (in)
- 紅箭門（こうぜんもん、こうせんもん、朝鮮語: 홍살문、フンサルムン、ホンサルムン）は、朝鮮において、聖なる場所の入り口に門として設ける建築。垂直に立てられた2本の円柱と、その間に渡された2本の横木から構成される。紅箭門には、屋根も扉もなく、門の中央上部にはトリシューラ（三叉槍）の象徴と太極の文様が置かれる。紅箭門は、通例では朝鮮の儒教に関わる場所を表示するために建立され、、墓、あるいはや書堂などの教育施設に設けられる。 紅箭門とは、文字通りには「赤い矢の門」という意味であり、上部に設けられた、先の尖った釘を並べたような部分に言及した名称である。かつては直立する円柱の間の釘状のものはなかった。赤い色で塗られているのは、魔除けの意味があるとされる。 紅箭門は、インドのトーラナや、中国の牌坊、日本の鳥居と関係がある。 (ja)
- Un hongsalmun (홍살문?, 紅箭門?) è un portale d'accesso coreano che porta a una zona sacra. È costituito da due pali circolari posti verticalmente e due barre trasversali. Non ha tetto o porta e c'è il simbolo di Trishula e l'immagine del Taegeuk. Un hongsalmun è solitamente eretto per indicare un sito del Confucianesimo coreano, come templi, tombe e accademie come e seowon. Significa letteralmente "cancello con le frecce rosse" per indicare le punte sulla sua cima. In passato queste non esistevano. (it)
- ( 영화에 대해서는 홍살문 (영화) 문서를 참고하십시오.) 홍살문(紅살門)은 능(陵)·원(園)·묘(廟)·궁전·관아 등의 정면에 세우던 붉은 칠을 한 문이다. 홍살문은 ‘붉은 화살 문’이라는 뜻으로 홍전문(紅箭門), 홍문(紅門)이라고도 한다. (ko)
- 紅箭門（朝鮮語：홍전문／紅箭門 hongjeonmun、홍살문／紅살門 hongsalmun），又稱紅門（홍문／紅門 hongmun），是中神聖場所入口的門，常用於廟宇、坟墓、鄉校、等儒教場所。紅箭門是聖地通路入口的標誌。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6174 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The hongsalmun at the lleung Royal Tomb (en)
|
| dbp:hangul
| |
| dbp:img
|
- Queen_Suro_Tomb3.JPG (en)
|
| dbp:mr
| |
| dbp:rr
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- In architecture, a hongsalmun is a gate for entering a sacred place in Korea. Hongsalmun, also called hongjeonmun or hongmun, are usually erected to indicate Korean Confucian sites, such as shrines, tombs, and academies such as hyanggyo and seowon. The gate indicates entry to a sacred realm. (en)
- Un hongsalmun (en coreano: 홍살문) es una puerta que marca la entrada a un lugar sagrado en Corea. Este elemento arquitectónico, que también se llama hongjeonmun o hongmun, se suele erigir para indicar terrenos confucianos coreanos, ya sean santuarios, tumbas o academias como hyanggyo y seowon. (es)
- Hongsalmun est un élément architectural agissant comme une porte pour entrer dans un lieu sacré, et construit traditionnellement en Corée. Il se compose de deux poteaux ronds fixés verticalement et de deux barres transversales. Il indique généralement l'entrée de sites confucéens, tels que des sanctuaires, des tombes, et des académies comme à Hyanggyo et à Seowon. Il signifie littéralement « porte avec des flèches rouges », en référence à l'ensemble des pointes au son sommet. Dans le passé, les pointes entre les colonnes n'existaient pas. (fr)
- 紅箭門（こうぜんもん、こうせんもん、朝鮮語: 홍살문、フンサルムン、ホンサルムン）は、朝鮮において、聖なる場所の入り口に門として設ける建築。垂直に立てられた2本の円柱と、その間に渡された2本の横木から構成される。紅箭門には、屋根も扉もなく、門の中央上部にはトリシューラ（三叉槍）の象徴と太極の文様が置かれる。紅箭門は、通例では朝鮮の儒教に関わる場所を表示するために建立され、、墓、あるいはや書堂などの教育施設に設けられる。 紅箭門とは、文字通りには「赤い矢の門」という意味であり、上部に設けられた、先の尖った釘を並べたような部分に言及した名称である。かつては直立する円柱の間の釘状のものはなかった。赤い色で塗られているのは、魔除けの意味があるとされる。 紅箭門は、インドのトーラナや、中国の牌坊、日本の鳥居と関係がある。 (ja)
- Un hongsalmun (홍살문?, 紅箭門?) è un portale d'accesso coreano che porta a una zona sacra. È costituito da due pali circolari posti verticalmente e due barre trasversali. Non ha tetto o porta e c'è il simbolo di Trishula e l'immagine del Taegeuk. Un hongsalmun è solitamente eretto per indicare un sito del Confucianesimo coreano, come templi, tombe e accademie come e seowon. Significa letteralmente "cancello con le frecce rosse" per indicare le punte sulla sua cima. In passato queste non esistevano. (it)
- ( 영화에 대해서는 홍살문 (영화) 문서를 참고하십시오.) 홍살문(紅살門)은 능(陵)·원(園)·묘(廟)·궁전·관아 등의 정면에 세우던 붉은 칠을 한 문이다. 홍살문은 ‘붉은 화살 문’이라는 뜻으로 홍전문(紅箭門), 홍문(紅門)이라고도 한다. (ko)
- 紅箭門（朝鮮語：홍전문／紅箭門 hongjeonmun、홍살문／紅살門 hongsalmun），又稱紅門（홍문／紅門 hongmun），是中神聖場所入口的門，常用於廟宇、坟墓、鄉校、等儒教場所。紅箭門是聖地通路入口的標誌。 (zh)
- Hongsalmun (홍살문) adalah jenis struktur gapura tradisional yang dibuat sebagai pintu masuk sebuah tempat di Korea. Arsitektur gerbang ini dibentuk oleh 2 buah tiang bulat dan 2 buah palang horizontal yang terdiri atas celah-celah di atasnya. Gapura ini tidak memiliki atap. Di tengah-tengah gapura terdapat 3 buah lambang tombak bercabang dan lambang . Keseluruhan gapura ini dicat dengan warna merah. Hongsalmun berdiri sendiri tanpa ada struktur lapisan tembok atau pintu yang dimaksudkan untuk mengamati masuk dan keluarnya orang. Selain itu gapura ini juga didirikan untuk menandai suatu perbatasan, wilayah dimana orang harus menunjukkan jiwa dan rasa hormat mereka. Namun pada umumnya gapura ini didirikan di seowon dan hyanggyo (akademi Konfusianisme) serta makam, tempat-tempat yang dianggap o (in)
|
| rdfs:label
|
- Hongsalmun (es)
- Hongsalmun (en)
- Hongsalmun (in)
- Hongsalmun (fr)
- Hongsalmun (it)
- 홍살문 (ko)
- 紅箭門 (ja)
- 紅箭門 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_of_Illeung_Royal_Tomb_(인능).jpg){kind=link}
