| dbo:abstract
|
- Hóry - (latinsky Horae) jsou v řecké mytologii dcery nejvyššího boha Dia a bohyně zákonného pořádku Themis. Jsou to bohyně ročních období a pořádku v přírodě i společnosti. Pokud jde o jejich počet, je uváděn různý. Jako bohyně zajišťující pořádek v přírodě, tedy především řádné střídání ročních období a včasný růst květů a ovoce, jsou uváděny obvykle dvě:
* - bohyně jara
* - bohyně podzimu Když však zajišťují klid a pořádek ve společnosti, mezi lidmi, uvádějí se tři nebo více:
* Eunomia (Zákon)- bohyně zákonnosti
* Diké - bohyně práva; má své místo u Diova trůnu a ukazuje mu každou nespravedlnost
* Eiréné (Mír) - bohyně míru Podle jiných pramenů pomáhají při trestání zlých činů:
* (Sudba) - bohyně životního údělu, představuje osud
* (Trest) - zejména uchvacuje malé děti Hóry jsou uváděny jako opatrovnice bohyň hned po narození, například u Héry nebo u Afrodíty. Když vyrůstaly, pomáhaly je Hóry oblékat a zdobit. Hóry také střeží brány Olympu. Jsou to bohyně přívětivé k lidem. Jsou představovány jako krásné dívky, oděné v dlouhá splývavá roucha. Tak také bývají nejčastěji zobrazeny na vázových malbách a reliéfech nebo zpodobněny v sochách. (cs)
- Les Hores (en grec antic ῟Ωραι Hōrai ‟els temps, les estacions”, llatinitzat Horae) són en la mitologia grega les deesses que controlaven el cicle de les estacions, el clima i la vida. També se les coneix per les Estacions. Generalment, hom considera que hi hagué dues generacions d'Hores (nota: aquest concepte no es refereix al sentit de "generació" en el qual el segon grup són descendents del primer, sinó que en aquest cas es refereix al fet que els autors més antics parlen del primer grup d'Hores, i els autors més tardans fan servir el nom de les darreres, que apel·len càrrecs diferents): (ca)
- ربات الفصول هن بنات ثميس ربة النظام والقانون أنجبتهن من زيوس ومعنى اسمهن Horai "اللحظات أو الساعات"، وهن ثلاثة لا يخادعن ولا يخن، لذا كن الحارسات على بوابة السماء وجبل أولمبوس. وهن:
* ديكي Dike ربة العرف الراسخ والتقاليد التي تسير الحياة بها (ومعنى اسمها الجزاء العادل).
* Eunomia ربة النظام والحكم الصالح والتقاليد المرعبة (ومعنى اسمها النظام القانوني).
* إيرينه Eirene ربة السلم وما يصحبه من رخاء (ومعنى اسمها السلام). (ar)
- Οι Ώρες ήταν Θεότητες των καιρών και του χρόνου της αρχαίας Ελλάδας. (el)
- Die Horen (altgriechisch ῟Ωραι Hōrai „die Zeiten, die Jahreszeiten“, latinisiert Horae) sind in der griechischen Mythologie die Göttinnen, die das geregelte Leben überwachen. Sie sollen an einem Webstuhl das Leben eines Menschen bestimmt und gewebt haben. Das griechische Wort hōra bedeutet „Zeit“ oder „Zeitabschnitt“; es kann ein Jahr, eine Jahreszeit, eine Tageszeit oder eine Stunde bezeichnen. Sie sind als Töchter des Zeus und der Themis Göttinnen der griechischen Mythologie. Sie wachen wohlgesinnt über das Menschenwerk und bewachen – wie Homer in der Ilias berichtet – die Himmelstore, indem sie das dichte Gewölk unter Donnerdröhnen weg- oder vorschieben. Ihre Namen wechseln je nach Quelle. (de)
- Horoj (helene Ὥραι, Hōrai, latine Horae ) estis en la helena mitologio filinoj de la plej alta dio Zeŭso kaj de la diino de justeco Temiso. Ili estis diinoj de jarsezonoj kaj de la bona ordo en naturo kaj socio.Ilia nombro en la fontoj diferencas. Kiel diinoj zorgantaj pri ordo en naturo, do antaŭ ĉio pri bona ŝanĝado de jarpartoj kaj ĝustatempa kresko de floroj kaj fruktoj, oni kutime nomas du:
* Talo - diino de la printempo,
* Karpo - diino de la aŭtuno. Kiam ili zorgis pri trankvilo kaj ordo en socio, inter homoj, oni nomis ilin tri aŭ eĉ pli
* Eŭnomio (Leĝo)- diino de laŭleĝeco,
* Diko - diino de juro; ŝi havis sian lokon apud la trono de Zeŭso kaj plendis al li pri ĉiu maljusteco,
* Ejreno (Paco) - diino de paco. Laŭ aliaj fontoj helpis pri punado de malbonaj faroj:
* (Juĝado) - diino de vivdestino, kiu prezentis sorton,
* (Puno) - ŝi aparte uzurpis malgrandajn infanojn. Horoj estas nomataj kiel vartistinoj de diinoj, tuj post ilia naskiĝo, ekzemple ĉe Hera aŭ ĉe Afrodito. Kiam ili kreskis, Horoj helpis vestigi kaj ornami ilin. Horoj ankaŭ gardis pordegojn de Olimpo. Ili estis estaĵoj afablaj al homoj kaj al dioj. La homoj imagis ilin kiel belaj knabinoj, vestitaj en pendataj roboj. Tiel ili ankaŭ estas bildigitaj sur la vazaj pentraĵoj, reliefoj kaj statuoj. (eo)
- En la mitología griega, las Horas (en griego, Ὧραι; en latín, Horae) eran originalmente las personificaciones o diosas del orden de la naturaleza y de las estaciones, si bien posteriormente fueron consideradas como diosas del orden en general y de la justicia. Suelen, pues, distinguirse dos «generaciones» principales. (es)
- In Greek mythology the Horae (/ˈhɔːriː/) or Horai (/ˈhɔːraɪ/) or Hours (Greek: Ὧραι, translit. Hōrai, pronounced [hɔ̂ːraj], "Seasons") were the goddesses of the seasons and the natural portions of time. (en)
- Dans la mythologie grecque, les Heures (en grec ancien Ὧραι / Hôrai, « saisons », en latin Horae) sont un groupe de déesses personnifiant les divisions du temps. Elles étaient célébrées lors de la fête de l'Horée marquant le changement des saisons. De trois à l'origine, leur nombre grandit et passe à 9, 10 ou 12. De même, leur rôle évolue selon les auteurs et les époques: elles symbolisent à l'origine le cours de la nature à travers les saisons, puis deviennent des déesses de l'ordre et de la justice naturelle; finalement, elles incarnent les divisions du jour, de l'aube à la nuit tombée. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Horai (bahasa Yunani: Ὧραι) adalah tiga dewi yang mengendalikan ketertiban kehidupan. Mereka adalah putri dari Zeus dan Themis, dan saudara tiri dari Moirai. (in)
- Le Ore (o Stagioni; in greco antico: Ὧραι, Hṑrai) sono figure della mitologia greca, figlie di Zeus e di Temi. (it)
- 호라이(그리스어: Ὧραι, Hōrai)는 그리스 신화에 등장하는 시간의 여신. 특히 계절의 규칙적 변천을 맡는다. 호라이는 복수형이고, 으로는 호라(그리스어: Ὥρα, Hōra)라고 한다. 모두 시간의 의미. 또, 계절여신이라고도 의역된다. (ko)
- De drie Horen (Latijn: Horae, "uren") waren in de Griekse en Romeinse mythologie de godinnen van de seizoenen. In sommige bronnen is ook wel sprake van vier in plaats van drie aan de seizoenen verbonden Horae. Ze waren dochters van Zeus en Themis. Hun namen waren variabel: In Attica heetten ze Thallo, Auxo en Carpo. Hesiodos beschouwde ze als de dochters van de Rechtvaardigheid en noemt ze Eunomia (= Goed Bestuur), Dikè (= Recht) en Eirene (= Vrede).In de kunst duiken ze voor het eerst op, op de zogenaamde Françoisvaas ca. 570 v.Chr. (nl)
- ホーラー（Ὥρα, Hōrā）とは、ギリシア神話に登場する時間の女神で、季節と秩序を司る。 なお、ホーラーは単数形で、複数形ではホーライ（Ὧραι, Hōrai）という。いずれも時間の意味。また、季節女神とも意訳される。 (ja)
- Hory (gr. Ὧραι Hō̂rai, łac. Horae) – w mitologii greckiej boginie strzegące ładu między ludźmi i rytmem natury, uważane także za personifikację czterech pór roku; córki Zeusa i Temidy lub według innej wersji Heliosa i Selene, siostry Charyt i Mojr. Hory służyły i pomagały ważniejszym bogom na Olimpie: Herze, Afrodycie, Hermesowi, Aristajosowi. Towarzyszyły Zeusowi, Panu i Persefonie. (pl)
- Horerna är enligt den grekiska mytologin årstidernas gudinnor och i allmänhet representanter för den lagbundna, periodiska växlingen inom naturens rike. Homeros, som inte närmare anger deras namn eller antal, betecknar dem som Zeus och Heras tjänarinnor samt som väktarinnor vid Olympens molnport. Hos poeten Hesiodos sägs de vara döttrar till Zeus och Themis, rättvisans gudinna. Horerna är till antalet tre och heter Eirene, Dike och Eunomia och brukade vara identiska med årstiderna våren, sommaren och vintern (hösten hoppade man över), men namnen betyder Friden, Rättvisan och Laglydnaden. Huvudsakligen är de välvilliga och välsignelsebringande naturmakter. Ibland är de individualiserade till motsvarighet mot de olika årstiderna, men i senare tider kan de även beteckna dygnets växlande tider (jämför det grekiska ordet hora, årstid, tid och det latinska ordet horæ, tiderna). I Aten dyrkade man av ålder endast två horer, Thallo, den blomstrande, och Karpo, den fruktbringande. De grekiska chariterna och den romerska Flora är gudomsväsen som är nära besläktade med horerna. Den grekiska konsten avbildade vanligen horerna som dansande unga flickor med blommor och frukter med mera. (sv)
- As Horas (do grego antigo Ὧραι, transl. Hôrai, 'estações'; em latim: Horae) constituíam, na mitologia grega, um grupo de deusas que presidiam sobre as estações do ano. Filhas de Zeus e Têmis, elas personificavam a ordem do mundo e originalmente eram três:
* Eunomia (Εὐνομία, "legalidade") representa a legalidade, a boa ordem, as leis cívicas.
* Irene (Εἰρήνη, "paz") representa a paz.
* Dice (Δίκη, "justiça") representa a justiça. (pt)
- О́ри, Го́ри (грец. Ὧραι) — дочки Зевса й Феміди; зображувалися вродливими дівчатами, що тримали в руках квітки або фрукти; богині пір року й суспільного ладу. За давнім епосом, вони — служниці Зевса, що відчиняють і зачиняють небесну браму. Кількість ор збільшувалася залежно від кількості пір, на які ділили рік стародавні греки. В Афінах від сивої давнини були в пошані три ори: Евномія (Законність), Діке (Справедливість), Ейрена (Мир). Пізніше фігурували чотири ори, включаючи Авксо. Культ ор був поширений у багатьох областях Греції. У Стародавньому Римі особливою шаною користувалась Ейрена, яку римляни називали Пакс. (uk)
- 荷赖（希腊文：Ώραι，“小时（hour）之意”；拉丁文：Horae，或譯荷萊）是希腊神话中掌管季节氣候變遷、植物生长和社會法律秩序的女神們的总称。她們又称为发髻华美的“时序三女神”、“时令女神”、“时光女神”或“季节女神”。 (zh)
- О́ры, также го́ры или хо́ры (др.-греч. Ὥραι — «времена́») — в древнегреческой мифологии богини времён года, ведающие порядком в природе. Дочери Зевса и Фемиды (либо Гелиоса и Селены). Стражи Олимпа, то открывающие, то закрывающие его облачные ворота: их называют привратницами неба. Запрягают коней Гелиоса. В разное время насчитывалось разное число Ор, они также упоминаются под разными именами. По Гигину — 9 имён, а в другом списке 12. По Нонну, их четыре. В Афинах почитались Талло (Цветущая) и Карпо (Богатая плодами), считавшиеся спутницами Афродиты; Гесиод упоминает имена трёх Ор — прислужниц Зевса: Эвномии (Законности), Дике (Справедливости) и Эйрены (Мира). Упомянуты в «Илиаде» (V 749, VIII 393, VIII 433), «Одиссее» (XI 295; XII 4) и гимнах Гомера (II 16), им посвящён XLIII орфический гимн. Выведены как хор комедии у Кратина и Аристофана. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les Hores (en grec antic ῟Ωραι Hōrai ‟els temps, les estacions”, llatinitzat Horae) són en la mitologia grega les deesses que controlaven el cicle de les estacions, el clima i la vida. També se les coneix per les Estacions. Generalment, hom considera que hi hagué dues generacions d'Hores (nota: aquest concepte no es refereix al sentit de "generació" en el qual el segon grup són descendents del primer, sinó que en aquest cas es refereix al fet que els autors més antics parlen del primer grup d'Hores, i els autors més tardans fan servir el nom de les darreres, que apel·len càrrecs diferents): (ca)
- ربات الفصول هن بنات ثميس ربة النظام والقانون أنجبتهن من زيوس ومعنى اسمهن Horai "اللحظات أو الساعات"، وهن ثلاثة لا يخادعن ولا يخن، لذا كن الحارسات على بوابة السماء وجبل أولمبوس. وهن:
* ديكي Dike ربة العرف الراسخ والتقاليد التي تسير الحياة بها (ومعنى اسمها الجزاء العادل).
* Eunomia ربة النظام والحكم الصالح والتقاليد المرعبة (ومعنى اسمها النظام القانوني).
* إيرينه Eirene ربة السلم وما يصحبه من رخاء (ومعنى اسمها السلام). (ar)
- Οι Ώρες ήταν Θεότητες των καιρών και του χρόνου της αρχαίας Ελλάδας. (el)
- En la mitología griega, las Horas (en griego, Ὧραι; en latín, Horae) eran originalmente las personificaciones o diosas del orden de la naturaleza y de las estaciones, si bien posteriormente fueron consideradas como diosas del orden en general y de la justicia. Suelen, pues, distinguirse dos «generaciones» principales. (es)
- In Greek mythology the Horae (/ˈhɔːriː/) or Horai (/ˈhɔːraɪ/) or Hours (Greek: Ὧραι, translit. Hōrai, pronounced [hɔ̂ːraj], "Seasons") were the goddesses of the seasons and the natural portions of time. (en)
- Dans la mythologie grecque, les Heures (en grec ancien Ὧραι / Hôrai, « saisons », en latin Horae) sont un groupe de déesses personnifiant les divisions du temps. Elles étaient célébrées lors de la fête de l'Horée marquant le changement des saisons. De trois à l'origine, leur nombre grandit et passe à 9, 10 ou 12. De même, leur rôle évolue selon les auteurs et les époques: elles symbolisent à l'origine le cours de la nature à travers les saisons, puis deviennent des déesses de l'ordre et de la justice naturelle; finalement, elles incarnent les divisions du jour, de l'aube à la nuit tombée. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Horai (bahasa Yunani: Ὧραι) adalah tiga dewi yang mengendalikan ketertiban kehidupan. Mereka adalah putri dari Zeus dan Themis, dan saudara tiri dari Moirai. (in)
- Le Ore (o Stagioni; in greco antico: Ὧραι, Hṑrai) sono figure della mitologia greca, figlie di Zeus e di Temi. (it)
- 호라이(그리스어: Ὧραι, Hōrai)는 그리스 신화에 등장하는 시간의 여신. 특히 계절의 규칙적 변천을 맡는다. 호라이는 복수형이고, 으로는 호라(그리스어: Ὥρα, Hōra)라고 한다. 모두 시간의 의미. 또, 계절여신이라고도 의역된다. (ko)
- De drie Horen (Latijn: Horae, "uren") waren in de Griekse en Romeinse mythologie de godinnen van de seizoenen. In sommige bronnen is ook wel sprake van vier in plaats van drie aan de seizoenen verbonden Horae. Ze waren dochters van Zeus en Themis. Hun namen waren variabel: In Attica heetten ze Thallo, Auxo en Carpo. Hesiodos beschouwde ze als de dochters van de Rechtvaardigheid en noemt ze Eunomia (= Goed Bestuur), Dikè (= Recht) en Eirene (= Vrede).In de kunst duiken ze voor het eerst op, op de zogenaamde Françoisvaas ca. 570 v.Chr. (nl)
- ホーラー（Ὥρα, Hōrā）とは、ギリシア神話に登場する時間の女神で、季節と秩序を司る。 なお、ホーラーは単数形で、複数形ではホーライ（Ὧραι, Hōrai）という。いずれも時間の意味。また、季節女神とも意訳される。 (ja)
- Hory (gr. Ὧραι Hō̂rai, łac. Horae) – w mitologii greckiej boginie strzegące ładu między ludźmi i rytmem natury, uważane także za personifikację czterech pór roku; córki Zeusa i Temidy lub według innej wersji Heliosa i Selene, siostry Charyt i Mojr. Hory służyły i pomagały ważniejszym bogom na Olimpie: Herze, Afrodycie, Hermesowi, Aristajosowi. Towarzyszyły Zeusowi, Panu i Persefonie. (pl)
- As Horas (do grego antigo Ὧραι, transl. Hôrai, 'estações'; em latim: Horae) constituíam, na mitologia grega, um grupo de deusas que presidiam sobre as estações do ano. Filhas de Zeus e Têmis, elas personificavam a ordem do mundo e originalmente eram três:
* Eunomia (Εὐνομία, "legalidade") representa a legalidade, a boa ordem, as leis cívicas.
* Irene (Εἰρήνη, "paz") representa a paz.
* Dice (Δίκη, "justiça") representa a justiça. (pt)
- О́ри, Го́ри (грец. Ὧραι) — дочки Зевса й Феміди; зображувалися вродливими дівчатами, що тримали в руках квітки або фрукти; богині пір року й суспільного ладу. За давнім епосом, вони — служниці Зевса, що відчиняють і зачиняють небесну браму. Кількість ор збільшувалася залежно від кількості пір, на які ділили рік стародавні греки. В Афінах від сивої давнини були в пошані три ори: Евномія (Законність), Діке (Справедливість), Ейрена (Мир). Пізніше фігурували чотири ори, включаючи Авксо. Культ ор був поширений у багатьох областях Греції. У Стародавньому Римі особливою шаною користувалась Ейрена, яку римляни називали Пакс. (uk)
- 荷赖（希腊文：Ώραι，“小时（hour）之意”；拉丁文：Horae，或譯荷萊）是希腊神话中掌管季节氣候變遷、植物生长和社會法律秩序的女神們的总称。她們又称为发髻华美的“时序三女神”、“时令女神”、“时光女神”或“季节女神”。 (zh)
- Hóry - (latinsky Horae) jsou v řecké mytologii dcery nejvyššího boha Dia a bohyně zákonného pořádku Themis. Jsou to bohyně ročních období a pořádku v přírodě i společnosti. Pokud jde o jejich počet, je uváděn různý. Jako bohyně zajišťující pořádek v přírodě, tedy především řádné střídání ročních období a včasný růst květů a ovoce, jsou uváděny obvykle dvě:
* - bohyně jara
* - bohyně podzimu Když však zajišťují klid a pořádek ve společnosti, mezi lidmi, uvádějí se tři nebo více: Podle jiných pramenů pomáhají při trestání zlých činů: (cs)
- Die Horen (altgriechisch ῟Ωραι Hōrai „die Zeiten, die Jahreszeiten“, latinisiert Horae) sind in der griechischen Mythologie die Göttinnen, die das geregelte Leben überwachen. Sie sollen an einem Webstuhl das Leben eines Menschen bestimmt und gewebt haben. Das griechische Wort hōra bedeutet „Zeit“ oder „Zeitabschnitt“; es kann ein Jahr, eine Jahreszeit, eine Tageszeit oder eine Stunde bezeichnen. (de)
- Horoj (helene Ὥραι, Hōrai, latine Horae ) estis en la helena mitologio filinoj de la plej alta dio Zeŭso kaj de la diino de justeco Temiso. Ili estis diinoj de jarsezonoj kaj de la bona ordo en naturo kaj socio.Ilia nombro en la fontoj diferencas. Kiel diinoj zorgantaj pri ordo en naturo, do antaŭ ĉio pri bona ŝanĝado de jarpartoj kaj ĝustatempa kresko de floroj kaj fruktoj, oni kutime nomas du:
* Talo - diino de la printempo,
* Karpo - diino de la aŭtuno. Kiam ili zorgis pri trankvilo kaj ordo en socio, inter homoj, oni nomis ilin tri aŭ eĉ pli (eo)
- Horerna är enligt den grekiska mytologin årstidernas gudinnor och i allmänhet representanter för den lagbundna, periodiska växlingen inom naturens rike. Homeros, som inte närmare anger deras namn eller antal, betecknar dem som Zeus och Heras tjänarinnor samt som väktarinnor vid Olympens molnport. Hos poeten Hesiodos sägs de vara döttrar till Zeus och Themis, rättvisans gudinna. (sv)
- О́ры, также го́ры или хо́ры (др.-греч. Ὥραι — «времена́») — в древнегреческой мифологии богини времён года, ведающие порядком в природе. Дочери Зевса и Фемиды (либо Гелиоса и Селены). Стражи Олимпа, то открывающие, то закрывающие его облачные ворота: их называют привратницами неба. Запрягают коней Гелиоса. В разное время насчитывалось разное число Ор, они также упоминаются под разными именами. Упомянуты в «Илиаде» (V 749, VIII 393, VIII 433), «Одиссее» (XI 295; XII 4) и гимнах Гомера (II 16), им посвящён XLIII орфический гимн. Выведены как хор комедии у Кратина и Аристофана. (ru)
|
,_1894.jpg){kind=link}
,_1894.jpg){kind=link}
