| dbo:abstract
|
- الأدوات المنزلية كل شيء يستعمل لتزيين أو تأثيث المنزل، أو لإدارة شئونه، من أواني ومشغولات وأجهزة وغيرها. (ar)
- Hausrat sind sämtliche, in einer Wohnung befindlichen und zur Hauswirtschaft und Lebensführung erforderlichen Gebrauchs- und Verbrauchsgüter von Privatpersonen. (de)
- Household goods are goods and products used within households. They are the tangible and movable personal property placed in the rooms of a house, such as a bed or refrigerator. (en)
- L'équipement de la maison regroupe, dans la nomenclature commerciale, l'ensemble des produits permettant de fournir à un foyer ses équipements. Il comprend entre autres l'ameublement, l'électroménager, les arts de la table, le linge de maison, les luminaires, les textiles d'ameublement. On l'oppose généralement à l'équipement de la personne, qui comporte des produits souvent sortis du foyer par l'utilisateur, notamment les vêtements et les chaussures. (fr)
- 생활용품(生活用品)은 인간이 생활하는데 있어서 필요로 하는 물건을 말한다. 필요한 범위를 좁혀 생활필수품(生活必需品) 또는 생필품(生必品)이라고도 지칭하는 경우도 있다. 보통은 생활에 필요한 잡화물을 가리키나, 식료품이나 의류제품, 가전제품 등이 포함되는 경우도 있다. 대부분의 생활용품은 대량소비를 전제로 대량생산과정을 거쳐 만들어지며, 시장을 통해 공급된다. 일반 사회 전체의 윤택함의 지표로 일반 근로자 가정에서 소비되는 생활용품의 종류와 그 소비량의 정도가 참조되기도 한다. 생활용품은 슈퍼마켓에서 식료품이나 피복과 함께 취급되는 주요 물품 가운데 하나이기도 하다. 생활필수품은 대부분 생활용품에 포함되나, 그 반대의 경우, 즉 모든 생활필수품이 생활용품인 것은 아니다. 이는 취향에 따라 선택되는 기호품이나 취미의 범주에 포함되는 물건 또한 생활용품에 포함될 수 있기 때문이다. (ko)
- 家財（かざい）、あるいは家産（かさん）とは、社会における組織単位である家族として所有している財産のことである。家系の代表である家長の管理下にあるものの、家長の特有財産（個人の財産）ではなく、家系の共有財産であり、家業を経営・維持する上で必要なものを指す。農業であれば田畑や山林、農機具など、商業であれば店舗や倉庫、商品などを指す。また、家の祭祀を維持するために必要な物（墓所・仏壇・位牌）なども「家産」に含まれる場合がある。 また、建造物としての家に付属する調度品や道具一般を指して「家財」と呼称する場合もある。 (ja)
- Huisraad is de inboedel van in het bijzonder een woning.Huisraad bestaat uit alle niet-eetbare roerende voorwerpen in het huishouden, die bestemd zijn voor gebruik door de personen in dat huishouden. Hieronder vallen kookgerei (potten, pannen), elektrische apparaten, meubilair en dergelijke. In de meeste westerse landen zijn er meerdere winkelketens die gespecialiseerd zijn in de verkoop van huisraad. Huisraad omvat onder andere:
* Consumentenelektronica
* Meubilair
* Huishoudelijke apparatuur
* gebruiksvoorwerpen. (nl)
- Husgeråd är redskap och materiel som är nödvändiga för den dagliga verksamheten i ett hem. Det används numera särskilt om kökssaker för matlagning, servering, rengöring och liknande, till exempel glas, porslin, metallföremål och kökskärl, men mera sällan om möbler, sängkläder, mattor och dylikt. Begreppet vitvaror används numera om större och mer eller mindre fast installerad hushållsmaskin, till exempel kyl, frys och tvättmaskin. (sv)
- Господарські товари — товари домашнього вжитку. Товар короткочасного користування — товар широкого споживання, який, як водиться, споживається за один або кілька разів.
* Побутова хімія,
* Косметика тощо Товари тривалого користування — вироби, що витримують багаторазове використання і задовольняють потреби власників протягом багатьох років.
* Меблі
* Сантехніка
* Галантерея
* Іграшки
* Товари для спорту і відпочинку (спортивні тренажери тощо)
* Посуд
* Кухонна техніка (холодильник, плита, витяжка, кавоварка, міксер, фритюрниця, хлібопіч, мікрохвильова піч, кухонний комбайн тощо)
* Побутова техніка:
* Апаратура радіоелектронна побутова
* Машини та прилади електропобутові
* Машини та прилади для механізації робіт у побуті
* Побутові прилади електронної техніки, у тому числі обчислювальна техніка
* Засоби зв'язку
* Прилади складної механіки, у тому числі годинники та секундоміри
* Музичні інструменти, у тому числі електромузичні
* Складні комплектуючі вироби, на які видається окрема гарантія
* Транспортні засоби і номерні агрегати
* Продукція виробнично-технічного призначення, яка може бути використана у побуті
* Товари медичного призначення
* Товари для заняття фізичною культурою, спортом і туризмом
* Зброя спортивна вогнепальна, газова, пневмогазова, пружинна, пневматична
* Засоби вимірювальної техніки побутового призначення (uk)
- 日用品或稱生活用品（英語：Household goods），包括家庭用品、廚房用品、個人清潔用具以至家庭電器等。 按照用途划分有：
* （用品）
* 家居用品
* ，有按归类
*
* 化妆用品
* 床上用品
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأدوات المنزلية كل شيء يستعمل لتزيين أو تأثيث المنزل، أو لإدارة شئونه، من أواني ومشغولات وأجهزة وغيرها. (ar)
- Hausrat sind sämtliche, in einer Wohnung befindlichen und zur Hauswirtschaft und Lebensführung erforderlichen Gebrauchs- und Verbrauchsgüter von Privatpersonen. (de)
- Household goods are goods and products used within households. They are the tangible and movable personal property placed in the rooms of a house, such as a bed or refrigerator. (en)
- L'équipement de la maison regroupe, dans la nomenclature commerciale, l'ensemble des produits permettant de fournir à un foyer ses équipements. Il comprend entre autres l'ameublement, l'électroménager, les arts de la table, le linge de maison, les luminaires, les textiles d'ameublement. On l'oppose généralement à l'équipement de la personne, qui comporte des produits souvent sortis du foyer par l'utilisateur, notamment les vêtements et les chaussures. (fr)
- 생활용품(生活用品)은 인간이 생활하는데 있어서 필요로 하는 물건을 말한다. 필요한 범위를 좁혀 생활필수품(生活必需品) 또는 생필품(生必品)이라고도 지칭하는 경우도 있다. 보통은 생활에 필요한 잡화물을 가리키나, 식료품이나 의류제품, 가전제품 등이 포함되는 경우도 있다. 대부분의 생활용품은 대량소비를 전제로 대량생산과정을 거쳐 만들어지며, 시장을 통해 공급된다. 일반 사회 전체의 윤택함의 지표로 일반 근로자 가정에서 소비되는 생활용품의 종류와 그 소비량의 정도가 참조되기도 한다. 생활용품은 슈퍼마켓에서 식료품이나 피복과 함께 취급되는 주요 물품 가운데 하나이기도 하다. 생활필수품은 대부분 생활용품에 포함되나, 그 반대의 경우, 즉 모든 생활필수품이 생활용품인 것은 아니다. 이는 취향에 따라 선택되는 기호품이나 취미의 범주에 포함되는 물건 또한 생활용품에 포함될 수 있기 때문이다. (ko)
- 家財（かざい）、あるいは家産（かさん）とは、社会における組織単位である家族として所有している財産のことである。家系の代表である家長の管理下にあるものの、家長の特有財産（個人の財産）ではなく、家系の共有財産であり、家業を経営・維持する上で必要なものを指す。農業であれば田畑や山林、農機具など、商業であれば店舗や倉庫、商品などを指す。また、家の祭祀を維持するために必要な物（墓所・仏壇・位牌）なども「家産」に含まれる場合がある。 また、建造物としての家に付属する調度品や道具一般を指して「家財」と呼称する場合もある。 (ja)
- Huisraad is de inboedel van in het bijzonder een woning.Huisraad bestaat uit alle niet-eetbare roerende voorwerpen in het huishouden, die bestemd zijn voor gebruik door de personen in dat huishouden. Hieronder vallen kookgerei (potten, pannen), elektrische apparaten, meubilair en dergelijke. In de meeste westerse landen zijn er meerdere winkelketens die gespecialiseerd zijn in de verkoop van huisraad. Huisraad omvat onder andere:
* Consumentenelektronica
* Meubilair
* Huishoudelijke apparatuur
* gebruiksvoorwerpen. (nl)
- Husgeråd är redskap och materiel som är nödvändiga för den dagliga verksamheten i ett hem. Det används numera särskilt om kökssaker för matlagning, servering, rengöring och liknande, till exempel glas, porslin, metallföremål och kökskärl, men mera sällan om möbler, sängkläder, mattor och dylikt. Begreppet vitvaror används numera om större och mer eller mindre fast installerad hushållsmaskin, till exempel kyl, frys och tvättmaskin. (sv)
- 日用品或稱生活用品（英語：Household goods），包括家庭用品、廚房用品、個人清潔用具以至家庭電器等。 按照用途划分有：
* （用品）
* 家居用品
* ，有按归类
*
* 化妆用品
* 床上用品
* (zh)
- Господарські товари — товари домашнього вжитку. Товар короткочасного користування — товар широкого споживання, який, як водиться, споживається за один або кілька разів.
* Побутова хімія,
* Косметика тощо Товари тривалого користування — вироби, що витримують багаторазове використання і задовольняють потреби власників протягом багатьох років. (uk)
|
