| dbo:abstract
|
- El guacamai jacint (Anodorhynchus hyacinthinus) és l'espècie més grossa de guacamai. Viu a les selves de gran part del Brasil, Bolívia i el nord del Paraguai. Aquests ocells en perill d'extinció són desitjats pel seu alt preu al mercat. (ca)
- Ara hyacintový (Anodorhynchus hyacinthinus) je největším ptákem z rodu Anodorhynchus a zároveň největším papouškem schopným letu. Je celý kobaltově modrý, pouze kolem očí a na bradě má žlutou barvu. Jeho silný zobák dokáže rozlousknout i kokosový ořech. Přezdívá se mu modrý král zelené Brazílie. Zajímavostí tohoto druhu je, že po osprchování vodou jeho peří mění barvu z modré na zelenou, po oschnutí zpět na modrou. (cs)
- المكاو الياقوتي ببغاء أصله من أواسط أمريكا الجنوبية وشرقها، طوله من رأسه إلى آخر ذيله المستدق حوالي 100 سنتمتر، وهو بذلك أطول أنواع الببغاوات، كما أنه أكبر طيور المكاو وأكبر الببغاوات الطائرة حجما، إلا أن ببغاء الكاكابو، وهو ببغاء نيوزلندي لا يطير، يفوقه وزنا فيصل وزنه إلى 3.5 كيلوغرام. لقد تأثر المكاو الياقوتي سلبيا بشكل كبير بعمليات الصيد والتجارة بالطيور وتدمير المواطن، مما أدى إلى انخفاض عدد أفراده في البرية، ولذلك فإنه يصنف مع الحيوانات المهددة بالانقراض حسب القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التي يعدّها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة. (ar)
- Der Hyazinth-Ara (Anodorhynchus hyacinthinus) ist ein in Südamerika endemischer Papagei aus der Gattung der Blauaras (Anodorhynchus). Mit bis zu 1,3 kg Gewicht und einer Länge von bis zu einem Meter, ist der Hyazinth-Ara der größte, flugfähige Papagei der Welt. Auf der roten Liste gefährdeter Arten des IUCN wird der Hyazinth-Ara bereits seit 2016 als „gefährdet“ geführt. Der Bestand erwachsener Hyazinth-Aras lag damals bei weniger als 4.300 Tieren.Die weltweit größte Population lebt im Biosphärenreservat Pantanal. (de)
- La Hiacintulo aŭ Hiacinta papago (Anodorhynchus hyacinthinus), estas papago indiĝena de centra kaj orienta Sudameriko. Kun longo (el kapoverto al la pinto de sia longa pinteca vosto) de ĉirkaŭ 100 cm ĝi estas pli longa ol iu ajn alia specio de papago. Ĝi estas la plej granda arao kaj la plej granda fluganta papagospecio, kvankam la nefluga kakapo de Novzelando povas superpezi ĝis 3.5 kg. Ĝi estas ĝenerale facile rekonita, sed povas esti konfuzita kun la multe pli rara kaj malgranda Leara papago. Habitaoperdo kaj kaptado de naturaj birdoj por maskotoj draste malpliigis ties populacion en naturo, kaj kiel rezulto la specio estas klasita kiel endanĝerita ĉe la Internacia Ruĝa Listo de Endanĝeritaj Specioj de la Internacia Unio por la Konservo de Naturo, kaj ĝi estas protektita per listado en la Apendico I de CITES. (eo)
- Guakamaio urdina (Anodorhynchus hyacinthinus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Psittacidae familian sailkatua dago. Erabat urdina da, begi ingurua izan ezik. Brasilen bizi da. (eu)
- The hyacinth macaw (Anodorhynchus hyacinthinus), or hyacinthine macaw, is a parrot native to central and eastern South America. With a length (from the top of its head to the tip of its long pointed tail) of about one meter it is longer than any other species of parrot. It is the largest macaw and the largest flying parrot species; the flightless kākāpō of New Zealand outweighs it at up to 3.5 kg. While generally easily recognized, it could be confused with the smaller Lear's macaw. Habitat loss and the trapping of wild birds for the pet trade have taken a heavy toll on their population in the wild, so the species is classified as Vulnerable on the International Union for Conservation of Nature's Red List, and it is protected by its listing on Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). (en)
- El guacamayo jacinto o guacamayo azul (Anodorhynchus hyacinthinus) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae. Habita en las selvas de buena parte de Brasil, Bolivia y el norte de Paraguay. Es la especie de guacamayo de mayor tamaño. En estado de vulnerabilidad, estas aves son codiciadas por su alto precio en el mercado. En Brasil se conoce como "arara azul". (es)
- Anodorhynchus hyacinthinus Anodorhynchus hyacinthinus Ara hyacinthe Espèce Anodorhynchus hyacinthinus(Latham, 1790) Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 22/10/1987 L'Ara hyacinthe (Anodorhynchus hyacinthinus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae. (fr)
- Makaw hyacinth (Anodorhynchus hyacinthinus), atau makaw hyacinthine, adalah sebuah spesies bayan yang berasal dari tengah dan timur Amerika Selatan. Dengan panjang (dari atas kepala sampai ujung ekornya yang lancip dan panjang) sekitar 100 cm (3.3 kaki), spesies tersebut memiliki ukuran yang lebih panjang ketimbang spesies bayan lainnya. (in)
- スミレコンゴウインコ（菫金剛鸚哥、Anodorhynchus hyacinthinus）は、鳥綱オウム目インコ科に分類される鳥類。別名スミレコンゴウ、ヒヤシンスコンゴウ。 (ja)
- L'ara giacinto (Anodorhynchus hyacinthinus Latham, 1790) è un pappagallo della famiglia Psittacidae, originario del Sudamerica centrale e orientale. È la più grande ara del mondo. In termini di lunghezza, invece, è più grande di qualunque altra specie di pappagallo. Nonostante sia facilmente riconoscibile, può essere confusa con la più rara e piccola ara indaco (Anodorhynchus leari). La sua popolarità tra gli animali da compagnia è una delle cause principali alla base del declino delle popolazioni selvatiche. (it)
- De hyacinthara of blauwe ara (Anodorhynchus hyacinthinus) is een papegaai van het geslacht van de blauwe ara's (Anodorhynchus). (nl)
- Гиацинтовый ара (лат. Anodorhynchus hyacinthinus) — птица семейства попугаевых. (ru)
- Modroara hiacyntowa, ara hiacyntowa (Anodorhynchus hyacinthinus) – gatunek dużego ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), zamieszkujący Amerykę Południową (wyspowo od środkowej Brazylii po wschodnią Boliwię i północno-wschodni Paragwaj). Największa z latających papug. Na wolności narażona na wyginięcie; spotykana w hodowlach. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Hyacintara (Anodorhynchus hyacinthinus) är den största aran och världens största papegoja, med en längd på en meter. I Brasilien är den känd som "arara azul" (sv)
- A arara-azul-grande (nome científico: Anodorhynchus hyacinthinus) é a maior representante da família Psittacidae. Das quatro espécies de araras-azuis tipicamente sul-americanas — a arara-azul-de lear (Anodorhynchus leari), a arara-azul-pequena (Anodorhynchus glaucus) e a ararinha-azul (Cyanopsitta spixiii) —, a arara-azul-grande é a maior representante. São encontradas na Bolívia, no Paraguai e no Brasil em três regiões: Amazônia, Gerais e Pantanal. Mede cerca de 98 cm de comprimento, podendo chegar até 114 cm de comprimento, e pesa até dois quilos. Apresenta plumagem azul cobalto com pele nua amarela em torno dos olhos e fita da mesma cor na base da mandíbula. Seu bico parece maior que o próprio crânio. Devido a essas características, são alvo do tráfico, onde são exportadas para diversos países e acabam integradas a zoológicos, parques de diversão ou até mesmo coleções particulares de aves. Sua alimentação, enquanto viver livremente, consiste basicamente dos frutos das palmeiras disponíveis no local, sendo principalmente da castanha-do-acuri (Scheelea phalerata), do urucuri (Attalea phalerata) e do coco-de-espinho (Acrocomia aculeata). Costumam viver em bando, sendo consideradas aves sociais. São consideradas animais monogâmicos, devido a viverem com um mesmo parceiro durante toda a sua vida, sendo fiéis aos locais de alimentação e reprodução — utilizam este último várias vezes. O casal divide todas as tarefas em relação aos cuidados com os ninhos e os filhotes, só se separando após a morte de um dos indivíduos, onde não costumam se juntar a um novo parceiro e continuar a se reproduzir. Já foi considerada uma espécie ameaçada, tal como a arara-azul-de-lear (Anodorhychuns leari) e a arara-azul-pequena (Anodorhychuns glaucus), mas em 2014 foi retirada da lista brasileira de animais em extinção. No entanto, de acordo com a IUCN, é considerada uma espécie vulnerável. (pt)
- 紫藍金剛鸚鵡（學名：Anodorhynchus hyacinthinus）是金刚鹦鹉属中，以至到鹦形目中體型最大的種，但牠們的體重不及新西蘭的鴞鸚鵡。牠們獨特的體型、顏色和行为，使其成為金剛鸚鵡屬中最受自然學家注目的品種，不幸的是，寵物飼養者也同樣喜愛紫藍金剛鸚鵡。鸟类贸易的需求對野生鸚鵡的數目造成严重的威胁。 (zh)
- Ара гіацинтовий (Anodorhynchus hyacinthinus) — птах родини папугові. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El guacamai jacint (Anodorhynchus hyacinthinus) és l'espècie més grossa de guacamai. Viu a les selves de gran part del Brasil, Bolívia i el nord del Paraguai. Aquests ocells en perill d'extinció són desitjats pel seu alt preu al mercat. (ca)
- Ara hyacintový (Anodorhynchus hyacinthinus) je největším ptákem z rodu Anodorhynchus a zároveň největším papouškem schopným letu. Je celý kobaltově modrý, pouze kolem očí a na bradě má žlutou barvu. Jeho silný zobák dokáže rozlousknout i kokosový ořech. Přezdívá se mu modrý král zelené Brazílie. Zajímavostí tohoto druhu je, že po osprchování vodou jeho peří mění barvu z modré na zelenou, po oschnutí zpět na modrou. (cs)
- المكاو الياقوتي ببغاء أصله من أواسط أمريكا الجنوبية وشرقها، طوله من رأسه إلى آخر ذيله المستدق حوالي 100 سنتمتر، وهو بذلك أطول أنواع الببغاوات، كما أنه أكبر طيور المكاو وأكبر الببغاوات الطائرة حجما، إلا أن ببغاء الكاكابو، وهو ببغاء نيوزلندي لا يطير، يفوقه وزنا فيصل وزنه إلى 3.5 كيلوغرام. لقد تأثر المكاو الياقوتي سلبيا بشكل كبير بعمليات الصيد والتجارة بالطيور وتدمير المواطن، مما أدى إلى انخفاض عدد أفراده في البرية، ولذلك فإنه يصنف مع الحيوانات المهددة بالانقراض حسب القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التي يعدّها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة. (ar)
- Der Hyazinth-Ara (Anodorhynchus hyacinthinus) ist ein in Südamerika endemischer Papagei aus der Gattung der Blauaras (Anodorhynchus). Mit bis zu 1,3 kg Gewicht und einer Länge von bis zu einem Meter, ist der Hyazinth-Ara der größte, flugfähige Papagei der Welt. Auf der roten Liste gefährdeter Arten des IUCN wird der Hyazinth-Ara bereits seit 2016 als „gefährdet“ geführt. Der Bestand erwachsener Hyazinth-Aras lag damals bei weniger als 4.300 Tieren.Die weltweit größte Population lebt im Biosphärenreservat Pantanal. (de)
- Guakamaio urdina (Anodorhynchus hyacinthinus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Psittacidae familian sailkatua dago. Erabat urdina da, begi ingurua izan ezik. Brasilen bizi da. (eu)
- El guacamayo jacinto o guacamayo azul (Anodorhynchus hyacinthinus) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae. Habita en las selvas de buena parte de Brasil, Bolivia y el norte de Paraguay. Es la especie de guacamayo de mayor tamaño. En estado de vulnerabilidad, estas aves son codiciadas por su alto precio en el mercado. En Brasil se conoce como "arara azul". (es)
- Anodorhynchus hyacinthinus Anodorhynchus hyacinthinus Ara hyacinthe Espèce Anodorhynchus hyacinthinus(Latham, 1790) Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 22/10/1987 L'Ara hyacinthe (Anodorhynchus hyacinthinus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae. (fr)
- Makaw hyacinth (Anodorhynchus hyacinthinus), atau makaw hyacinthine, adalah sebuah spesies bayan yang berasal dari tengah dan timur Amerika Selatan. Dengan panjang (dari atas kepala sampai ujung ekornya yang lancip dan panjang) sekitar 100 cm (3.3 kaki), spesies tersebut memiliki ukuran yang lebih panjang ketimbang spesies bayan lainnya. (in)
- スミレコンゴウインコ（菫金剛鸚哥、Anodorhynchus hyacinthinus）は、鳥綱オウム目インコ科に分類される鳥類。別名スミレコンゴウ、ヒヤシンスコンゴウ。 (ja)
- L'ara giacinto (Anodorhynchus hyacinthinus Latham, 1790) è un pappagallo della famiglia Psittacidae, originario del Sudamerica centrale e orientale. È la più grande ara del mondo. In termini di lunghezza, invece, è più grande di qualunque altra specie di pappagallo. Nonostante sia facilmente riconoscibile, può essere confusa con la più rara e piccola ara indaco (Anodorhynchus leari). La sua popolarità tra gli animali da compagnia è una delle cause principali alla base del declino delle popolazioni selvatiche. (it)
- De hyacinthara of blauwe ara (Anodorhynchus hyacinthinus) is een papegaai van het geslacht van de blauwe ara's (Anodorhynchus). (nl)
- Гиацинтовый ара (лат. Anodorhynchus hyacinthinus) — птица семейства попугаевых. (ru)
- Modroara hiacyntowa, ara hiacyntowa (Anodorhynchus hyacinthinus) – gatunek dużego ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), zamieszkujący Amerykę Południową (wyspowo od środkowej Brazylii po wschodnią Boliwię i północno-wschodni Paragwaj). Największa z latających papug. Na wolności narażona na wyginięcie; spotykana w hodowlach. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Hyacintara (Anodorhynchus hyacinthinus) är den största aran och världens största papegoja, med en längd på en meter. I Brasilien är den känd som "arara azul" (sv)
- 紫藍金剛鸚鵡（學名：Anodorhynchus hyacinthinus）是金刚鹦鹉属中，以至到鹦形目中體型最大的種，但牠們的體重不及新西蘭的鴞鸚鵡。牠們獨特的體型、顏色和行为，使其成為金剛鸚鵡屬中最受自然學家注目的品種，不幸的是，寵物飼養者也同樣喜愛紫藍金剛鸚鵡。鸟类贸易的需求對野生鸚鵡的數目造成严重的威胁。 (zh)
- Ара гіацинтовий (Anodorhynchus hyacinthinus) — птах родини папугові. (uk)
- La Hiacintulo aŭ Hiacinta papago (Anodorhynchus hyacinthinus), estas papago indiĝena de centra kaj orienta Sudameriko. Kun longo (el kapoverto al la pinto de sia longa pinteca vosto) de ĉirkaŭ 100 cm ĝi estas pli longa ol iu ajn alia specio de papago. Ĝi estas la plej granda arao kaj la plej granda fluganta papagospecio, kvankam la nefluga kakapo de Novzelando povas superpezi ĝis 3.5 kg. Ĝi estas ĝenerale facile rekonita, sed povas esti konfuzita kun la multe pli rara kaj malgranda Leara papago. Habitaoperdo kaj kaptado de naturaj birdoj por maskotoj draste malpliigis ties populacion en naturo, kaj kiel rezulto la specio estas klasita kiel endanĝerita ĉe la Internacia Ruĝa Listo de Endanĝeritaj Specioj de la Internacia Unio por la Konservo de Naturo, kaj ĝi estas protektita per listado en (eo)
- The hyacinth macaw (Anodorhynchus hyacinthinus), or hyacinthine macaw, is a parrot native to central and eastern South America. With a length (from the top of its head to the tip of its long pointed tail) of about one meter it is longer than any other species of parrot. It is the largest macaw and the largest flying parrot species; the flightless kākāpō of New Zealand outweighs it at up to 3.5 kg. While generally easily recognized, it could be confused with the smaller Lear's macaw. Habitat loss and the trapping of wild birds for the pet trade have taken a heavy toll on their population in the wild, so the species is classified as Vulnerable on the International Union for Conservation of Nature's Red List, and it is protected by its listing on Appendix I of the Convention on International (en)
- A arara-azul-grande (nome científico: Anodorhynchus hyacinthinus) é a maior representante da família Psittacidae. Das quatro espécies de araras-azuis tipicamente sul-americanas — a arara-azul-de lear (Anodorhynchus leari), a arara-azul-pequena (Anodorhynchus glaucus) e a ararinha-azul (Cyanopsitta spixiii) —, a arara-azul-grande é a maior representante. São encontradas na Bolívia, no Paraguai e no Brasil em três regiões: Amazônia, Gerais e Pantanal. (pt)
|
.jpg){kind=link}
_head.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_head.jpg){kind=link}
_in_flight.jpg){kind=link}
