| dbo:abstract
|
- Iittala, als Glashütte im Jahre 1881 gegründet, ist eine finnische Design-Marke, die auf Design-Objekte, Geschirr und Kochgeschirr spezialisiert ist. Iittalas offizielles i-Logo wurde 1956 von Timo Sarpaneva entworfen. Iittala hat starke Design-Wurzeln in den Bereichen Glaswaren und Glaskunst, was sich in vielen Produkten widerspiegelt. So z. B. in den frühen Entwürfen der Aino Aalto Gläser, die von Aino Aalto im Jahr 1932 designt wurden; Alvar Aaltos Savoy Vase (Aalto Vase) aus dem Jahr 1936; Oiva Toikkas Glas Vögel-Sammlung Birds by Toikka, die seit 1962 hergestellt werden, seine Glasserie Kastehelmi von 1964 und Tapio Wirkkalas Gläserserie Ultima Thule aus dem Jahr 1968. Im Laufe der Zeit hat Iittala seine Produkte von Glas auf andere Materialien wie Keramik und Metall ausgeweitet, wobei man der Kernphilosophie, progressives, elegantes und zeitloses Design, wie Kaj Francks Keramikgeschirr Teema aus dem Jahr 1952 und Timo Sarpanevas gusseisernen Topf Sarpaneva von 1960, zu kreieren treu geblieben ist. Iittala konzentriert sich auf zeitloses Design, was nicht nur bei älteren Entwürfen, sondern auch bei den modernen Klassikern wie der Kochgeschirrserie Tools, die 1998 von Björn Dahlström entworfen wurde, erkennbar ist. Andere Beispiele hierfür sind Heikki Orvolas Kivi Leuchter von 1988, Alfredo Häberlis Origo Keramikgeschirr aus dem Jahr 1999 und seiner 2001 entworfenen Gläserserie Essence; die 2010 von Anu Penttinen designte Vitriini Serie und die Geschirrserie Sarjaton, die mit den Werkstoffen Keramik, Glas, Holz und Textil arbeitet und von Harri Koskinen, Aleksi Kuokka, Musuta und Samuji im Jahr 2012 entworfen wurde. (de)
- Iittala, founded as a glassworks in 1881, is a Finnish design brand specialising in design objects, tableware and cookware. Iittala's official i-logo was designed by Timo Sarpaneva in 1956. Iittala has strong design roots in glasswares and art glass which can be seen in, for example, the early designs of Aino Aalto glasses designed by Aino Aalto in 1932; Alvar Aalto’s Savoy Vase (Aalto Vase) from 1936; Oiva Toikka’s Birds by Toikka glass birds collection that has been made since 1962, his glassware set Kastehelmi from 1964 and Tapio Wirkkala’s glasses Tapio from 1952. and Ultima Thule from 1968. Over time, Iittala has expanded from glass to other materials, such as ceramics and metal while keeping with their key philosophy of progressive elegant and timeless design, such as Kaj Franck’s Teema ceramic tableware from 1952 and Timo Sarpaneva's cast iron pot Sarpaneva from 1960. Iittala focuses on timeless design which can be seen not only in older creations but in the modern classics. For example, cookware Tools designed by in 1998; Heikki Orvola’s Kivi candleholders from 1988; 's ceramic Origo tableware designed in 1999 and the Essence glasses from 2001; 's Vitriini from 2010 and the tableware Sarjaton using ceramic, glass, wood and textile as materials, designed by Harri Koskinen, , Musuta and Samuji in 2012. Iittala products are made in China, Vietnam, Thailand and Romania. Some glassware is still made in Finland. (en)
- Iittala est une entreprise finlandaise de design spécialisée dans les arts de la table et la fabrication d'objets en verre. La société commercialise diverses marques comme Arabia, Hackman, Iittala, , , Rörstrand et . En 2007, Iittala Group devient une filiale de Fiskars. (fr)
- Iittala, es una compañía finlandesa que se dedica a la creación de cristalería y artículos para la mesa altamente creativos bajo el concepto del "diseño escandinavo moderno". La empresa está compuesta por diversas marcas como , , Iittala, , , y . Iittala le otorga una gran importancia al diseño de objetos convocando a colaborar a importantes diseñadores: Alvar Aalto, Aino Aalto, , , y Timo Sarpaneva, entre otros. (es)
- Iittala è un'azienda finlandese produttrice di articoli per la casa, parte del gruppo Fiskars. (it)
- Iittala is een Finse glasfabriek opgericht in 1881. Dit designmerk is gespecialiseerd in designobjecten, serviesgoed, kookgerei en interieurobjecten. Het officiële i-logo van Iittala is in 1956 ontworpen door Timo Sarpaneva. In de beginjaren richtte Iittala zich met name op glaswerk en glaskunst. Dit is bijvoorbeeld terug te zien in de vroege ontwerpen van het Aino Aalto glaswerk van ontwerper Aino Aalto uit 1932, Alvar Aalto’s Savoy vaas (Aalto vaas) uit 1936, Oiva Toikka’s Birds by Toikka, een verzameling glazen vogels die sinds 1972 wordt gemaakt, zijn serie Kastehelmi uit 1964 en Tapio Wirkkala’s glazen Ultima Thule uit 1968. Door de jaren heen heeft Iittala haar assortiment uitgebreid met andere materialen, zoals porselein en metaal. De producten bleven daarbij – volgens de kernwaarden van het bedrijf – progressief, elegant en tijdloos. Voorbeelden hiervan zijn het porseleinen servies Teema van Kaj Franck uit 1952 en Timo Sarpaneva’s gietijzeren pan Sarpaneva uit 1960. Dat Iittala zich op tijdloos design richt, is niet alleen in de oudere ontwerpen terug te zien maar ook in moderne klassiekers als de pannenserie Tools van Björn Dahlström uit 1998, Heikki Orvola’s Kivi sfeerlichten uit 1988, Alfredo Häberli’s Origo serviesgoed uit 1999 en het glasservies Essence uit 2001, Anu Penttinens Vitriini uit 2010 en de serviesserie Sarjaton waarin porselein, glas, hout en textiel zijn verwerkt, in 2012 ontworpen door Harri Koskinen, Aleksi Kuokka, Musuta en Samuji. (nl)
- イッタラ（フィンランド語: Iittala イーッタラ）は、「現代的な北欧デザイン」による食器などインテリアデザインを専門とするフィンランドのデザイン企業。公式ロゴに記載されている"iittala"は全て小文字となっている。また、日本で製品を扱う企業は多くがイッタラという表記を採用している。 現在、イッタラグループは、アラビア、ハックマン、イッタラ、ボダノバ、ホガナス・ケラミク、ロールストランド、ホヤング・ポラリスなど、多くの企業を子会社として従える。 イッタラが製造する製品のうちで最も有名なものは、フィンランド人建築家アルヴァ・アールトが1936年以降にデザインしたガラス器（いわゆる「アールトの花瓶」）、およびが1850年以降にデザインしたガラス器である。1956年、サルパネヴァはイッタラのロゴ（頭文字が小文字のもの）をデザインした。また、オイヴァ・トイッカがデザインしたガラス製の鳥も販売している。 (ja)
- Iittala («И́иттала») — финская компания, специализирующаяся на дизайне и производстве элементов интерьера, кухонной, столовой и декоративной посуды класса люкс, главным образом из стекла, а также одноимённый бренд. «Ииттала» является предметом национальной гордости финнов и одной из ведущих торговых марок в финском дизайне, широко известной и за пределами Финляндии. Одна из ведущих компаний скандинавского дизайна. Сегодня бренд Iittala принадлежит компании «Фискарс». (ru)
- Iittala – fińskie przedsiębiorstwo produkcji szkła codziennego użytku i szkła artystycznego. (pl)
- Iittala är ett finländskt företag som tillverkar glas och porslin. Iittalagruppen, som har 1 400 anställda, ägs sedan 2007 av det finländska industriföretaget Fiskars. (sv)
- 伊塔拉（芬蘭語：Iittala）是一个以设计品、餐具和炊具为主导产品的芬兰设计品牌，最早时以一家玻璃作坊成立于1881年。伊塔拉的官方标识是由蒂莫·萨尔帕内瓦在1956年设计的。 伊塔拉在玻璃器皿和玻璃艺术品中有很深厚的根基。著名的例子有由在1932年设计的“爱诺·阿尔托玻璃杯”，阿尔瓦尔·阿尔托在1936年设计的“萨沃伊花瓶（阿尔托花瓶）”，自1962年以来每年由设计的托伊卡玻璃鸟收藏系列、以及由他在1964年设计的“露珠”（Kastehelmi）玻璃餐具，还有塔皮奥·维尔卡拉在1968年设计的“极冻”（Ultima Thule）玻璃杯系列。 随着时间的推移，伊塔拉使用的材料由玻璃扩展至陶瓷和金属等其它材料，但依然保持其进步优雅和永恒不朽的核心哲理。这些设计包括在1952年设计的“主题”（Teema）陶瓷餐具和蒂莫·萨尔帕内瓦在1960年设计的“萨尔帕内瓦”铸铁锅。 伊塔拉的产品在中国、越南、泰国和罗马尼亚等国家制造。但有一些玻璃器皿依然在芬兰制造。 (zh)
- Iittala — фінська компанія, яка спеціалізується на дизайні та виробництві елементів інтер'єру, кухонного, столового та декоративного посуду класу люкс переважно зі скла. «Iittala» є предметом національної гордості фінів та однією з провідних торгових марок в фінському дизайні, яка досить відома і за межами Фінляндії. Це одна з провідних компаній скандинавського дизайну. Сьогодні бренд Iittala належить компанії «Fiskars». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Iittala est une entreprise finlandaise de design spécialisée dans les arts de la table et la fabrication d'objets en verre. La société commercialise diverses marques comme Arabia, Hackman, Iittala, , , Rörstrand et . En 2007, Iittala Group devient une filiale de Fiskars. (fr)
- Iittala, es una compañía finlandesa que se dedica a la creación de cristalería y artículos para la mesa altamente creativos bajo el concepto del "diseño escandinavo moderno". La empresa está compuesta por diversas marcas como , , Iittala, , , y . Iittala le otorga una gran importancia al diseño de objetos convocando a colaborar a importantes diseñadores: Alvar Aalto, Aino Aalto, , , y Timo Sarpaneva, entre otros. (es)
- Iittala è un'azienda finlandese produttrice di articoli per la casa, parte del gruppo Fiskars. (it)
- イッタラ（フィンランド語: Iittala イーッタラ）は、「現代的な北欧デザイン」による食器などインテリアデザインを専門とするフィンランドのデザイン企業。公式ロゴに記載されている"iittala"は全て小文字となっている。また、日本で製品を扱う企業は多くがイッタラという表記を採用している。 現在、イッタラグループは、アラビア、ハックマン、イッタラ、ボダノバ、ホガナス・ケラミク、ロールストランド、ホヤング・ポラリスなど、多くの企業を子会社として従える。 イッタラが製造する製品のうちで最も有名なものは、フィンランド人建築家アルヴァ・アールトが1936年以降にデザインしたガラス器（いわゆる「アールトの花瓶」）、およびが1850年以降にデザインしたガラス器である。1956年、サルパネヴァはイッタラのロゴ（頭文字が小文字のもの）をデザインした。また、オイヴァ・トイッカがデザインしたガラス製の鳥も販売している。 (ja)
- Iittala («И́иттала») — финская компания, специализирующаяся на дизайне и производстве элементов интерьера, кухонной, столовой и декоративной посуды класса люкс, главным образом из стекла, а также одноимённый бренд. «Ииттала» является предметом национальной гордости финнов и одной из ведущих торговых марок в финском дизайне, широко известной и за пределами Финляндии. Одна из ведущих компаний скандинавского дизайна. Сегодня бренд Iittala принадлежит компании «Фискарс». (ru)
- Iittala – fińskie przedsiębiorstwo produkcji szkła codziennego użytku i szkła artystycznego. (pl)
- Iittala är ett finländskt företag som tillverkar glas och porslin. Iittalagruppen, som har 1 400 anställda, ägs sedan 2007 av det finländska industriföretaget Fiskars. (sv)
- 伊塔拉（芬蘭語：Iittala）是一个以设计品、餐具和炊具为主导产品的芬兰设计品牌，最早时以一家玻璃作坊成立于1881年。伊塔拉的官方标识是由蒂莫·萨尔帕内瓦在1956年设计的。 伊塔拉在玻璃器皿和玻璃艺术品中有很深厚的根基。著名的例子有由在1932年设计的“爱诺·阿尔托玻璃杯”，阿尔瓦尔·阿尔托在1936年设计的“萨沃伊花瓶（阿尔托花瓶）”，自1962年以来每年由设计的托伊卡玻璃鸟收藏系列、以及由他在1964年设计的“露珠”（Kastehelmi）玻璃餐具，还有塔皮奥·维尔卡拉在1968年设计的“极冻”（Ultima Thule）玻璃杯系列。 随着时间的推移，伊塔拉使用的材料由玻璃扩展至陶瓷和金属等其它材料，但依然保持其进步优雅和永恒不朽的核心哲理。这些设计包括在1952年设计的“主题”（Teema）陶瓷餐具和蒂莫·萨尔帕内瓦在1960年设计的“萨尔帕内瓦”铸铁锅。 伊塔拉的产品在中国、越南、泰国和罗马尼亚等国家制造。但有一些玻璃器皿依然在芬兰制造。 (zh)
- Iittala — фінська компанія, яка спеціалізується на дизайні та виробництві елементів інтер'єру, кухонного, столового та декоративного посуду класу люкс переважно зі скла. «Iittala» є предметом національної гордості фінів та однією з провідних торгових марок в фінському дизайні, яка досить відома і за межами Фінляндії. Це одна з провідних компаній скандинавського дизайну. Сьогодні бренд Iittala належить компанії «Fiskars». (uk)
- Iittala, als Glashütte im Jahre 1881 gegründet, ist eine finnische Design-Marke, die auf Design-Objekte, Geschirr und Kochgeschirr spezialisiert ist. Iittalas offizielles i-Logo wurde 1956 von Timo Sarpaneva entworfen. Im Laufe der Zeit hat Iittala seine Produkte von Glas auf andere Materialien wie Keramik und Metall ausgeweitet, wobei man der Kernphilosophie, progressives, elegantes und zeitloses Design, wie Kaj Francks Keramikgeschirr Teema aus dem Jahr 1952 und Timo Sarpanevas gusseisernen Topf Sarpaneva von 1960, zu kreieren treu geblieben ist. (de)
- Iittala, founded as a glassworks in 1881, is a Finnish design brand specialising in design objects, tableware and cookware. Iittala's official i-logo was designed by Timo Sarpaneva in 1956. Iittala has strong design roots in glasswares and art glass which can be seen in, for example, the early designs of Aino Aalto glasses designed by Aino Aalto in 1932; Alvar Aalto’s Savoy Vase (Aalto Vase) from 1936; Oiva Toikka’s Birds by Toikka glass birds collection that has been made since 1962, his glassware set Kastehelmi from 1964 and Tapio Wirkkala’s glasses Tapio from 1952. and Ultima Thule from 1968. (en)
- Iittala is een Finse glasfabriek opgericht in 1881. Dit designmerk is gespecialiseerd in designobjecten, serviesgoed, kookgerei en interieurobjecten. Het officiële i-logo van Iittala is in 1956 ontworpen door Timo Sarpaneva. Door de jaren heen heeft Iittala haar assortiment uitgebreid met andere materialen, zoals porselein en metaal. De producten bleven daarbij – volgens de kernwaarden van het bedrijf – progressief, elegant en tijdloos. Voorbeelden hiervan zijn het porseleinen servies Teema van Kaj Franck uit 1952 en Timo Sarpaneva’s gietijzeren pan Sarpaneva uit 1960. (nl)
|
