| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- India Song és una pel·lícula dirigida per Marguerite Duras adaptat de l'obra del mateix nom i estrenada el 1975. Va rebre el premi de l'Association française des cinemas d'art i d'essai. Ha estat doblada al català. La primera part evoca la vida d'Anne-Casa Stretter a l'Índia, la segona posa en escena la recepció que té lloc a l'Ambaixada de França, i l'última se situa a les illes de la desembocadura del Ganges.La particularitat de la pel·lícula se situa en la manca de sincronització del que Duras diu «la pel·lícula de les veus» i « la pel·lícula de les imatges». En efecte, els personatges no parlen mai en «el seu synchrone in » (les seves paraules no són acompanyades de cap moviment dels llavis). (ca)
- India Song ist ein französisches Filmdrama von Marguerite Duras aus dem Jahr 1975. (de)
- India Song is a 1975 French drama film directed by Marguerite Duras. India Song stars Delphine Seyrig, Michael Lonsdale, Mathieu Carrière, Claude Mann, Vernon Dobtcheff and Didier Flamand. The film centres on Anne-Marie (Seyrig), the promiscuous wife of the French ambassador in India, and was based on an unproduced play written by Duras (which itself was based on her published novel Le Vice-Consul). Although set in India, the film was shot mostly on location at the Château Rothschild. A sequel with the title Son nom de Venise dans Calcutta désert was released in 1976. (en)
- India Song est un film français réalisé par Marguerite Duras, sorti en 1975. Il est adapté de sa pièce de théâtre éponyme publiée en 1973, pièce elle-même inspirée de son roman Le Vice-Consul publié en 1966. Il a été récompensé par le prix de l'Association française des cinémas d'art et d'essai. La particularité du film se situe dans la désynchronisation de ce que Duras appelle « le film des voix » et « le film des images ». En effet, les personnages ne parlent jamais en « son synchrone in » (leurs paroles ne sont accompagnées d'aucun mouvement des lèvres). (fr)
- India Song adalah sebuah film drama Prancis 1975 yang disutradarai oleh Marguerite Duras. India Song dibintangi oleh , Michael Lonsdale, , , dan Didier Flamand. Film tersebut berkisah tentang Anne-Marie (Seyrig), istri duta besar Prancis di India, dan berdasarkan pada sebuah drama yang tak diproduksi yang ditulis oleh Duras (yang karya itu sendiri berdasarkan pada novel yang ia terbitkan Le Vice-Consul). Meskipun berlatar belakang India, film tersebut banyak mengambil gambar di sebuah kediaman di Paris. Film tersebut disusul oleh sebuah sekuel pada 1976. (in)
- India Song è un film del 1975 diretto da Marguerite Duras. (it)
- 『インディア・ソング』（India Song）は、フランスの作家マルグリット・デュラスが監督した1975年の映画、1973年に出版した同名の著作『インディア・ソング』（『ラホールの副領事』の続編）の映画化で、舞台化もされた。原作はいちおう小説ということになっているが、副題として「テクスト・テアトル・フィルム」という言葉が付記されており、小説とも戯曲ともレーゼドラマともレーゼシナリオとも呼べるような超ジャンル的なテクストであった。翻訳を手がけた田中倫郎によると「破壊しに、と彼女は言う」も同様の趣向のテクストであり、こちらの方もデュラス自身によって映画化された。 カンヌ国際映画祭に出品され、その斬新な作風に賛否が分かれたが、日本では同年参加した寺山修司などが「ドゥシャン・マカヴェイエフの『スウィート・ムービー』と共に、この映画祭中で最も重要な作品の一つ」と評価し熱狂的支持者を作った。 (ja)
- India Song é um filme de drama francês de 1975 dirigido e escrito por Marguerite Duras. Foi selecionado como represente da França à edição do Oscar 1976, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8421 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
|
- Sunchild Productions (en)
- Les Films Armorial (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- India Song ist ein französisches Filmdrama von Marguerite Duras aus dem Jahr 1975. (de)
- India Song is a 1975 French drama film directed by Marguerite Duras. India Song stars Delphine Seyrig, Michael Lonsdale, Mathieu Carrière, Claude Mann, Vernon Dobtcheff and Didier Flamand. The film centres on Anne-Marie (Seyrig), the promiscuous wife of the French ambassador in India, and was based on an unproduced play written by Duras (which itself was based on her published novel Le Vice-Consul). Although set in India, the film was shot mostly on location at the Château Rothschild. A sequel with the title Son nom de Venise dans Calcutta désert was released in 1976. (en)
- India Song est un film français réalisé par Marguerite Duras, sorti en 1975. Il est adapté de sa pièce de théâtre éponyme publiée en 1973, pièce elle-même inspirée de son roman Le Vice-Consul publié en 1966. Il a été récompensé par le prix de l'Association française des cinémas d'art et d'essai. La particularité du film se situe dans la désynchronisation de ce que Duras appelle « le film des voix » et « le film des images ». En effet, les personnages ne parlent jamais en « son synchrone in » (leurs paroles ne sont accompagnées d'aucun mouvement des lèvres). (fr)
- India Song adalah sebuah film drama Prancis 1975 yang disutradarai oleh Marguerite Duras. India Song dibintangi oleh , Michael Lonsdale, , , dan Didier Flamand. Film tersebut berkisah tentang Anne-Marie (Seyrig), istri duta besar Prancis di India, dan berdasarkan pada sebuah drama yang tak diproduksi yang ditulis oleh Duras (yang karya itu sendiri berdasarkan pada novel yang ia terbitkan Le Vice-Consul). Meskipun berlatar belakang India, film tersebut banyak mengambil gambar di sebuah kediaman di Paris. Film tersebut disusul oleh sebuah sekuel pada 1976. (in)
- India Song è un film del 1975 diretto da Marguerite Duras. (it)
- 『インディア・ソング』（India Song）は、フランスの作家マルグリット・デュラスが監督した1975年の映画、1973年に出版した同名の著作『インディア・ソング』（『ラホールの副領事』の続編）の映画化で、舞台化もされた。原作はいちおう小説ということになっているが、副題として「テクスト・テアトル・フィルム」という言葉が付記されており、小説とも戯曲ともレーゼドラマともレーゼシナリオとも呼べるような超ジャンル的なテクストであった。翻訳を手がけた田中倫郎によると「破壊しに、と彼女は言う」も同様の趣向のテクストであり、こちらの方もデュラス自身によって映画化された。 カンヌ国際映画祭に出品され、その斬新な作風に賛否が分かれたが、日本では同年参加した寺山修司などが「ドゥシャン・マカヴェイエフの『スウィート・ムービー』と共に、この映画祭中で最も重要な作品の一つ」と評価し熱狂的支持者を作った。 (ja)
- India Song é um filme de drama francês de 1975 dirigido e escrito por Marguerite Duras. Foi selecionado como represente da França à edição do Oscar 1976, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- India Song és una pel·lícula dirigida per Marguerite Duras adaptat de l'obra del mateix nom i estrenada el 1975. Va rebre el premi de l'Association française des cinemas d'art i d'essai. Ha estat doblada al català. (ca)
|
| rdfs:label
|
- India Song (ca)
- India Song (de)
- India Song (in)
- India Song (en)
- India Song (fr)
- India Song (it)
- インディア・ソング (ja)
- India Song (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
