dbo:abstract
|
- Gli Innamorati (Italian: [ʎ innamoˈraːti], meaning "The Lovers") were stock characters within the theatre style known as commedia dell'arte, who appeared in 16th century Italy. In the plays, everything revolved around the Lovers in some regard. These dramatic and posh characters were present within commedia plays for the sole purpose of being in love with one another, and moreover, with themselves. These characters move elegantly and smoothly, and their young faces are unmasked unlike other commedia dell'arte characters. Despite facing many obstacles, the Lovers were always united by the end. (en)
- Los enamorados (Gli innamorati [ʎi innamoˈraːti], junto con los "vecchi" (amos) y los "zanni" (criados), forman los tres grupos o categorías esenciales en el conjunto de personajes tipo de la Commedia dell'arte. Son el grupo más típico y menos atractivo, aunque el resto de los personajes se mueven en función de sus sentimientos. Los nombres son siempre bucólicos y aparecen emparejados según capricho: Florinda y Lelio, Rosana y Florindo, Isabel y Octavio, Angélica y Fabricio, Aurelia y Cinzio, Lucilla y Flavio, etc. Su tipología quedó en gran medida fijada en la comedia goldoniana Los enamorados («Gl'innamorati»), de 1759. (es)
- Les amoureux (Gli innamorati, prononcé : [ʎi innamoˈraːti]) sont un type de personnage dans la troupe de la commedia dell'arte . Ce sont des personnages sérieux ; ils ne portent donc pas de masques . Les premiers amoureux sont Lélio et Isabella, suivis par Colombine et Arlequin. (fr)
- Влюблённые (итал. Innamorati, фр. Amoureux) — в итальянской комедии дель арте пара юных влюблённых, обязательно присутствующих в любом сценарии. В хорошей труппе таких пар всегда было две. В отличие от комических персонажей комедии, они никогда не носят масок и всегда одеты в дорогие костюмы, их речь изысканна — они говорят на тосканском диалекте, то есть на литературном итальянском языке. Они редко импровизируют, их речи, как правило, заучены наизусть. Влюблённые могут носить разные имена, чаще всего, Лелио, Орацио, Флавио, Флориндо для юношей и Изабелла, Виттория, Фламиния для девушек; также они могут называться именами актёров, играющих эти роли. в пьесе «Ярмарка» так описывает эти маски: А как идет изящно тот Влюблённый,Умильный и субтильный, — весь ужимка,Изысканность туалета —Идёт, томясь, вздыхая.С ним под руку Она, жеманна вдвое, —Вообрази, что этоАрделья, Клелия или ЛуциллаИль что-нибудь такое.И он иль — Луцио, иль Чинтио, иль Орацио.Взгляни, как он приплясывает милоИ рвёт перчатки без конца. — Несмотря на то, что именно вокруг любви молодых строится интрига комедии, влюблённые всегда остаются в тени масок-дзанни, а их любовь всегда воспринимается с некоторой долей иронии. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Gli Innamorati (Italian: [ʎ innamoˈraːti], meaning "The Lovers") were stock characters within the theatre style known as commedia dell'arte, who appeared in 16th century Italy. In the plays, everything revolved around the Lovers in some regard. These dramatic and posh characters were present within commedia plays for the sole purpose of being in love with one another, and moreover, with themselves. These characters move elegantly and smoothly, and their young faces are unmasked unlike other commedia dell'arte characters. Despite facing many obstacles, the Lovers were always united by the end. (en)
- Los enamorados (Gli innamorati [ʎi innamoˈraːti], junto con los "vecchi" (amos) y los "zanni" (criados), forman los tres grupos o categorías esenciales en el conjunto de personajes tipo de la Commedia dell'arte. Son el grupo más típico y menos atractivo, aunque el resto de los personajes se mueven en función de sus sentimientos. Los nombres son siempre bucólicos y aparecen emparejados según capricho: Florinda y Lelio, Rosana y Florindo, Isabel y Octavio, Angélica y Fabricio, Aurelia y Cinzio, Lucilla y Flavio, etc. Su tipología quedó en gran medida fijada en la comedia goldoniana Los enamorados («Gl'innamorati»), de 1759. (es)
- Les amoureux (Gli innamorati, prononcé : [ʎi innamoˈraːti]) sont un type de personnage dans la troupe de la commedia dell'arte . Ce sont des personnages sérieux ; ils ne portent donc pas de masques . Les premiers amoureux sont Lélio et Isabella, suivis par Colombine et Arlequin. (fr)
- Влюблённые (итал. Innamorati, фр. Amoureux) — в итальянской комедии дель арте пара юных влюблённых, обязательно присутствующих в любом сценарии. В хорошей труппе таких пар всегда было две. В отличие от комических персонажей комедии, они никогда не носят масок и всегда одеты в дорогие костюмы, их речь изысканна — они говорят на тосканском диалекте, то есть на литературном итальянском языке. Они редко импровизируют, их речи, как правило, заучены наизусть. Влюблённые могут носить разные имена, чаще всего, Лелио, Орацио, Флавио, Флориндо для юношей и Изабелла, Виттория, Фламиния для девушек; также они могут называться именами актёров, играющих эти роли. (ru)
|