| dbo:abstract
|
- معهد العالم العربي هو مؤسسة قائمة على القانون الفرنسي، وأُنشِئت لتكون، في الأساس، أداة للتعريف بالثقافة العربية ولنشرها، تأسس عام 1980 م، حيث اتفقت 18 دولة عربية مع فرنسا على إقامته ليكون مؤسسة تهدف إلى تطوير معرفة العالم العربي وبعث حركة أبحاث معمقة حول لغته وقيمه الثقافية والروحية. كما تهدف إلى تشجيع المبادلات والتعاون بين فرنسا والعالم العربي، خاصة في ميادين العلوم والتقنيات، مساهمة بذلك في تنمية العلاقات بين العالم العربي وأوروبا. معهد العالم العربي هو مركز ثقافي جاء ثمرة تعاون بين فرنسا وبين اثنين وعشرين بلدا عربيا هي:اليمن، المملكة العربية السعودية، البحرين، جزر القمر، جيبوتي، سوريا ،الإمارات العربية المتحدة، العراق، الأردن، الكويت، السودان، ليبيا، قطر ،موريتانيا، عُمان، فلسطين، المغرب، الصومال، لبنان، مصر، تونس والجزائر . و المعهد اليوم يعتبر «كجسر ثقافي» حقيقي بين فرنسا والعالم العربي. (ar)
- L'Institut del Món Àrab (IMA) (en francès: Institut du Monde Arabe) es troba a París i busca fomentar l'entesa entre el món Francès i l'Àrab. L'institut té com a finalitats principals: el desenvolupament i aprofundiment dels estudis, el coneixement i la comprensió del Món Àrab, el seu idioma, civilització i afany de desenvolupament, la promoció l'intercanvi cultural, la comunicació i cooperació entre el món Àrab i Francès, especialment en el relacionat amb els camps de les ciències i la tècnica i fomentar les relacions entre el món àrab i França així com Europa. Té al seu càrrec el diàleg entre França i Egipte, Algèria, Bahrein, Djibouti, l'Iraq, Iemen, Jordània, Qatar, Comores, Kuwait, Líban, Líbia, El Marroc, Mauritània, Oman, Palestina, Aràbia Saudita, Somàlia, Sudan, Síria, Tunis, Unió dels Emirats Àrabs i la Lliga Àrab. (ca)
- Institut du monde arabe, zkráceně IMA (česky Institut arabského světa) je víceúčelová budova v Paříži v 5. obvodu. Nachází se v těsném sousedství univerzitního kampusu Jussieu. Institut byl postaven v letech 1981-1987 podle návrhu architekta Jeana Nouvela v rámci Mitterrandova programu Grands Projets (Velké projekty). Institut byl otevřen za prezidentovy účasti 30. listopadu 1987. Jeho posláním je poznání arabské kultury a historie. Jeho součástí je proto rozsáhlá knihovna, muzeum představující arabské umění a kulturu od 8. století po současnost, filmový a divadelní sál, posluchárna nebo knihkupectví. V devátém patře se nachází restaurace nabízející zajímavý výhled na Seinu a historickou část Paříže. (cs)
- La Instituto de la Araba Mondo (france Institut du Monde Arabe) (IMA) situas en Parizo kaj celas antaŭenigi komprenon inter la franca kaj la araba mondo. La instituto havas kiel ĉefajn celojn: disvolviĝon kaj profundigon de la studoj, scio kaj kompreno de la Araba Mondo, ĝia lingvo, ĝia civilizo kaj ĝia deziro al disvolviĝo, akceladon de kultura interŝanĝo, komunikado kaj kunlaboro inter la araba kaj la franca mondo, precipe rilate al la kampoj de scienco kaj teĥnologio kaj establi rilatojn inter la araba mondo kaj Francio same kiel Eŭropo. Ĝi respondecas pri la dialogo inter Francio kaj Egiptio, Alĝerio, Barejno, Ĝibutio, Irako, Jemeno, Jordanio, Kataro, Komoroj, Kuvajto, Libano, Libio, Maroko, Maŭritanio, Omano, Palestino, Sauda Arabio, Somalio, Sudano, Sirio, Tunizio, Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj kaj la Ligo de Arabaj Ŝtatoj. (eo)
- Das Institut du monde arabe (IMA) (deutsch: „Institut der arabischen Welt“) befindet sich im 5. Arrondissement von Paris. Es wurde 1980 gegründet, um das Verständnis zwischen Frankreich und der arabischen Welt zu fördern. (de)
- The Institut du Monde Arabe, French for Arab World Institute, abbreviated IMA, is an organization founded in Paris in 1980 by France with 18 Arab countries to research and disseminate information about the Arab world and its cultural and spiritual values. The Institute was established as a result of a perceived lack of representation for the Arab world in France, and seeks to provide a secular location for the promotion of Arab civilization, art, knowledge, and aesthetics. Housed within the institution are a museum, library, auditorium, restaurant, offices and meeting rooms. (en)
- L'Institut du monde arabe (IMA) est un institut culturel français consacré au monde arabe. Il est situé au cœur du Paris historique, dans le 5e arrondissement, sur la place Mohammed-V, entre le quai Saint-Bernard et le campus Pierre et Marie Curie. L'édifice est conçu par un collectif d'architectes (Jean Nouvel et Architecture-Studio) qui tente une synthèse entre culture arabe et culture occidentale. La construction de ce bâtiment, bien qu'étant inscrite dans la politique de grands travaux voulus par François Mitterrand, est décidée sous le septennat de Valéry Giscard d'Estaing en vue d'améliorer les relations diplomatiques entre la France et les pays arabes. L'IMA est inauguré le 30 novembre 1987 par le président Mitterrand. L'Institut est membre du Forum des instituts culturels étrangers à Paris et d'Échanges et productions radiophoniques (EPRA). Il est parfois surnommé le « Beaubourg arabe », en référence au centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, dit centre Beaubourg. En 2016, il ouvre une antenne à Tourcoing. (fr)
- El Instituto del Mundo Árabe (en francés, Institut du Monde Arabe, o IMA) es un centro dedicado a la cultura árabe, situado en el V distrito de París. Se dedica a dar a conocer y difundir la cultura de los países árabes y a estrechar lazos entre Francia, Europa y el Mundo Árabe. Es probablemente el centro de cultura árabe más importante entre los que tienen su sede en un país occidental. (es)
- 아랍 세계 연구소(영어: Arab World Institute 아랍 월드 인스티튜트[*], AWI 또는 프랑스어: Institut du Monde Arabe 인스티튀 뒤 몽드 아라브[*], IMA)는 1980년에 설립된 프랑스의 연구소로, 아랍 세계에 대한 정보를 분석하고 문화적, 정신적 가치를 연구한다. 또, 이 연구소는 특히 과학과 기술 분야에서 프랑스와 아랍 세계 간의 협력, 문화 교류를 증진하는 데 초점을 둔다. 본부는 프랑스 파리 5구 포세생베르나르 거리에 위치해 있다. 아랍세계연구소는 1973년 발레리 지스카르 데스탱 대통령이 설립을 처음 제안하였다. 이후 프랑수아 미테랑 대통령의 도시개발계획인 ''에 따라 1981년부터 1987년까지 연구소 겸 박물관 건물이 조성되었다. 1984년에는 리비아가 아랍세계연구소에 참여하기 시작하였다. 아랍세계연구소 본부의 면적은 16,894m²에 달한다. 건축가 장 누벨과 가 작업한 설계안으로서 1981년 설계공모에서 당선작으로 선정됐다. 본부 건설 프로젝트는 아랍연맹국과 프랑스 정부의 공동기금으로 진행되었으며, 전체 시공 예산은 2억 3천만 유로에 달했다. 건물 내에는 박물관과 도서관, 강당, 식당가, 사무소와 회의실 등이 있다. 위치상 본부 건물은 피에르 에 마리 퀴리 대학교의 와 센 강 사이의 완충지대 역할을 한다. 강변 쪽은 물길의 곡선을 따라감으로서 사각 격자의 딱딱함을 줄였으며, 쉴리교에서 매력적인 풍경을 더해주었다. 또 한편으로는 생제르맹데프레 지구를 향해 뒤쪽으로 꺾여 있는 모습이다. 강변 쪽으로는 곡져 있지만 남서쪽 방면으로는 날렵한 격자모양의 유리마감 커튼월이 설치되어 있다. 이쪽으로는 드넓은 사각 광장과 마주하는데 시테섬과 노트르담 성당 방면으로 트여 있다. 유리벽 뒤쪽으로는 기하학 무늬가 펼쳐진 철강판이 설치되어 있다. 이 기하학 무늬의 철판들은 사실 빛을 감지하면 모터가 작동하는 240개의 조리개로서, 날씨와 시간에 따라 자동으로 조리개를 열고 닫아 태양에서 건물내로 들어오는 빛과 열의 양을 조절하므로, (차양)를 세련되게 구현한 것이라 할 수 있다. 이러한 메카니즘으로 내부공간으로의 빛을 여과하는 것은 이슬람 건축에서 기후에 적응하기 위해 자주 이용하였던 방식이기도 하다. 아랍세계연구소 건물의 혁신적인 기술 응용과 디자인의 성공적 평가로 장 누벨은 일약 스타덤에 올라섰으며, 건물 자체도 파리의 문화적 기준점으로 거듭나게 되었다. (ko)
- L'Istituto del mondo arabo (in francese Institut du monde arabe) è situato a Parigi, nel V arrondissement, in rue des Fossés-Saint-Bernard. Aperto al pubblico dal dicembre 1987, è stato costruito da un gruppo di architetti (Jean Nouvel e Architecture Studio) che ha qui tentato una sintesi tra la cultura araba e la cultura occidentale. La costruzione dell'edificio, iscritta nella politica delle grandi opere voluta da François Mitterrand, è stata decisa sotto il settennato di Valéry Giscard d'Estaing nel 1973, con l'intenzione di migliorare le relazioni diplomatiche tra la Francia e i Paesi arabi. La facciata settentrionale, che simboleggia il rapporto con la città antica, è rivolta verso la Parigi storica con cui si amalgama perfettamente. La facciata meridionale riprende i temi storici della geometria araba con l'ideazione di 240 moucharabieh che la compongono e che si aprono e si chiudono ogni ora. (it)
- アラブ世界研究所（アラブせかいけんきゅうしょ、Institut du monde arabe、معهد العالم العربي）は、パリ5区にある研究所である。1980年、アラブ諸国の18カ国とフランスはアラブ世界の情報を発信し、アラブ世界の文化、精神世界を研究するための研究機関を設置することで同意し、設置が決まった。また、フランス、ひいてはヨーロッパ世界とアラブ世界の協力と文化的交流を促進するという目的もある。1984年にはリビアも加わっている。 (ja)
- Het institut du monde arabe ('Instituut van de Arabische wereld') is een gebouw en een organisatie in het 5e arrondissement in Parijs. Het gebouw biedt onder andere onderdak aan een museum voor en een bibliotheek.Het maakt deel uit van de Grands Travaux die de erfenis vormen van het presidentschap van François Mitterrand. (nl)
- O Instituto do Mundo Árabe (IMA, em francês: Institut du monde arabe) é um instituto cultural francês dedicado ao mundo árabe. Está localizado no coração da histórica Paris, no 5.º arrondissement, na Place Mohammed-V, entre o Quai Saint-Bernard e o Campus de Jussieu. O edifício foi projetado por um coletivo de arquitetos (Jean Nouvel e Architecture-studio) que tentam uma síntese entre a cultura árabe e a cultura ocidental. A construção desSe edifício, embora fazendo parte da política de grandes obras desejada por François Mitterrand, foi decidida pelo prazo de sete anos de Valéry Giscard d'Estaing com vista a melhorar as relações diplomáticas entre a França e os países árabes. O IMA foi inaugurado em 30 de novembro 1987 pelo presidente Mitterrand. Às vezes é apelidado de “Beaubourg Árabe”, em referência ao Centro nacional de arte e cultura Georges Pompidou, conhecido como Centro Beaubourg. Em 2016, abriu uma filial em Tourcoing. (pt)
- Institut du monde arabe (franska för "arabvärldsinstitutet") är en byggnad i Paris femte arrondissemang som konstruerades av en grupp arkitekter (Jean Nouvel och ) med ambitionen att förena västerländsk och arabisk arkitektur. Institut du monde arabe var en del av François Mitterrands initiativ till stora byggnationer i Paris och öppnades för allmänheten i december 1987.
* Wikimedia Commons har media som rör Institut du monde arabe. Denna artikel om en byggnad saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Інститут Арабського Світу в Парижі (фр. Institut du monde arabe) відкрився у 1987 році в результаті партнерства Франції і двадцяти двох арабських країн: Алжиру, Бахрейну, Джибуті, Єгипту, Йорданії, Іраку, Ємену, Катару, Кувейту, Лівану, Лівії, Мавританії, Марокко, Об'єднаних Арабських Еміратів, Оману, Палестини, Саудівської Аравії, Сирії, Сомалі, Судану та Тунісу . Інститут арабського світу був створений для ознайомлення і розповсюдження арабської культури, інститут позиціонується як культурний міст між Францією і арабським світом. Інститут має три головні мети:
* Розвивати та поглиблювати у Франції ознайомлення, вивчення і розуміння арабського світу, арабської мови, арабської цивілізації та її розвитку в сьогоденні
* Сприяти культурному обміну та співробітництву між Францією і арабським світом, особливо в сфері науки і технології
* Допомагати розвитку відносин між Францією і арабським світом, зміцнюючи загальне взаєморозуміння між арабським світом та Європою (uk)
- Институт арабского мира (фр. Institut du monde arabe) открылся в 1987 году в Париже в результате партнёрства Франции и двадцати двух арабских стран: Алжира, Бахрейна, Джибути, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Катара, Кувейта, Ливана, Ливии, Мавритании, Марокко, Объединённых Арабских Эмиратов, Омана, Палестины, Саудовской Аравии, Сирии, Сомали, Судана и Туниса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Institut du monde arabe, zkráceně IMA (česky Institut arabského světa) je víceúčelová budova v Paříži v 5. obvodu. Nachází se v těsném sousedství univerzitního kampusu Jussieu. Institut byl postaven v letech 1981-1987 podle návrhu architekta Jeana Nouvela v rámci Mitterrandova programu Grands Projets (Velké projekty). Institut byl otevřen za prezidentovy účasti 30. listopadu 1987. Jeho posláním je poznání arabské kultury a historie. Jeho součástí je proto rozsáhlá knihovna, muzeum představující arabské umění a kulturu od 8. století po současnost, filmový a divadelní sál, posluchárna nebo knihkupectví. V devátém patře se nachází restaurace nabízející zajímavý výhled na Seinu a historickou část Paříže. (cs)
- Das Institut du monde arabe (IMA) (deutsch: „Institut der arabischen Welt“) befindet sich im 5. Arrondissement von Paris. Es wurde 1980 gegründet, um das Verständnis zwischen Frankreich und der arabischen Welt zu fördern. (de)
- The Institut du Monde Arabe, French for Arab World Institute, abbreviated IMA, is an organization founded in Paris in 1980 by France with 18 Arab countries to research and disseminate information about the Arab world and its cultural and spiritual values. The Institute was established as a result of a perceived lack of representation for the Arab world in France, and seeks to provide a secular location for the promotion of Arab civilization, art, knowledge, and aesthetics. Housed within the institution are a museum, library, auditorium, restaurant, offices and meeting rooms. (en)
- El Instituto del Mundo Árabe (en francés, Institut du Monde Arabe, o IMA) es un centro dedicado a la cultura árabe, situado en el V distrito de París. Se dedica a dar a conocer y difundir la cultura de los países árabes y a estrechar lazos entre Francia, Europa y el Mundo Árabe. Es probablemente el centro de cultura árabe más importante entre los que tienen su sede en un país occidental. (es)
- アラブ世界研究所（アラブせかいけんきゅうしょ、Institut du monde arabe、معهد العالم العربي）は、パリ5区にある研究所である。1980年、アラブ諸国の18カ国とフランスはアラブ世界の情報を発信し、アラブ世界の文化、精神世界を研究するための研究機関を設置することで同意し、設置が決まった。また、フランス、ひいてはヨーロッパ世界とアラブ世界の協力と文化的交流を促進するという目的もある。1984年にはリビアも加わっている。 (ja)
- Het institut du monde arabe ('Instituut van de Arabische wereld') is een gebouw en een organisatie in het 5e arrondissement in Parijs. Het gebouw biedt onder andere onderdak aan een museum voor en een bibliotheek.Het maakt deel uit van de Grands Travaux die de erfenis vormen van het presidentschap van François Mitterrand. (nl)
- Institut du monde arabe (franska för "arabvärldsinstitutet") är en byggnad i Paris femte arrondissemang som konstruerades av en grupp arkitekter (Jean Nouvel och ) med ambitionen att förena västerländsk och arabisk arkitektur. Institut du monde arabe var en del av François Mitterrands initiativ till stora byggnationer i Paris och öppnades för allmänheten i december 1987.
* Wikimedia Commons har media som rör Institut du monde arabe. Denna artikel om en byggnad saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Институт арабского мира (фр. Institut du monde arabe) открылся в 1987 году в Париже в результате партнёрства Франции и двадцати двух арабских стран: Алжира, Бахрейна, Джибути, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Катара, Кувейта, Ливана, Ливии, Мавритании, Марокко, Объединённых Арабских Эмиратов, Омана, Палестины, Саудовской Аравии, Сирии, Сомали, Судана и Туниса. (ru)
- معهد العالم العربي هو مؤسسة قائمة على القانون الفرنسي، وأُنشِئت لتكون، في الأساس، أداة للتعريف بالثقافة العربية ولنشرها، تأسس عام 1980 م، حيث اتفقت 18 دولة عربية مع فرنسا على إقامته ليكون مؤسسة تهدف إلى تطوير معرفة العالم العربي وبعث حركة أبحاث معمقة حول لغته وقيمه الثقافية والروحية. كما تهدف إلى تشجيع المبادلات والتعاون بين فرنسا والعالم العربي، خاصة في ميادين العلوم والتقنيات، مساهمة بذلك في تنمية العلاقات بين العالم العربي وأوروبا. معهد العالم العربي هو مركز ثقافي جاء ثمرة تعاون بين فرنسا وبين اثنين وعشرين بلدا عربيا هي:اليمن، المملكة العربية السعودية، البحرين، جزر القمر، جيبوتي، سوريا ،الإمارات العربية المتحدة، العراق، الأردن، الكويت، السودان، ليبيا، قطر ،موريتانيا، عُمان، فلسطين، المغرب، الصومال، لبنان، مصر، تونس والجزائر . و المعهد اليوم يعتبر «كجسر ثقافي» حقيقي بين فرنسا والعالم الع (ar)
- L'Institut del Món Àrab (IMA) (en francès: Institut du Monde Arabe) es troba a París i busca fomentar l'entesa entre el món Francès i l'Àrab. L'institut té com a finalitats principals: el desenvolupament i aprofundiment dels estudis, el coneixement i la comprensió del Món Àrab, el seu idioma, civilització i afany de desenvolupament, la promoció l'intercanvi cultural, la comunicació i cooperació entre el món Àrab i Francès, especialment en el relacionat amb els camps de les ciències i la tècnica i fomentar les relacions entre el món àrab i França així com Europa. Té al seu càrrec el diàleg entre França i Egipte, Algèria, Bahrein, Djibouti, l'Iraq, Iemen, Jordània, Qatar, Comores, Kuwait, Líban, Líbia, El Marroc, Mauritània, Oman, Palestina, Aràbia Saudita, Somàlia, Sudan, Síria, Tunis, Unió (ca)
- La Instituto de la Araba Mondo (france Institut du Monde Arabe) (IMA) situas en Parizo kaj celas antaŭenigi komprenon inter la franca kaj la araba mondo. La instituto havas kiel ĉefajn celojn: disvolviĝon kaj profundigon de la studoj, scio kaj kompreno de la Araba Mondo, ĝia lingvo, ĝia civilizo kaj ĝia deziro al disvolviĝo, akceladon de kultura interŝanĝo, komunikado kaj kunlaboro inter la araba kaj la franca mondo, precipe rilate al la kampoj de scienco kaj teĥnologio kaj establi rilatojn inter la araba mondo kaj Francio same kiel Eŭropo. Ĝi respondecas pri la dialogo inter Francio kaj Egiptio, Alĝerio, Barejno, Ĝibutio, Irako, Jemeno, Jordanio, Kataro, Komoroj, Kuvajto, Libano, Libio, Maroko, Maŭritanio, Omano, Palestino, Sauda Arabio, Somalio, Sudano, Sirio, Tunizio, Unuiĝintaj Arabaj (eo)
- L'Institut du monde arabe (IMA) est un institut culturel français consacré au monde arabe. Il est situé au cœur du Paris historique, dans le 5e arrondissement, sur la place Mohammed-V, entre le quai Saint-Bernard et le campus Pierre et Marie Curie. L'édifice est conçu par un collectif d'architectes (Jean Nouvel et Architecture-Studio) qui tente une synthèse entre culture arabe et culture occidentale. (fr)
- 아랍 세계 연구소(영어: Arab World Institute 아랍 월드 인스티튜트[*], AWI 또는 프랑스어: Institut du Monde Arabe 인스티튀 뒤 몽드 아라브[*], IMA)는 1980년에 설립된 프랑스의 연구소로, 아랍 세계에 대한 정보를 분석하고 문화적, 정신적 가치를 연구한다. 또, 이 연구소는 특히 과학과 기술 분야에서 프랑스와 아랍 세계 간의 협력, 문화 교류를 증진하는 데 초점을 둔다. 본부는 프랑스 파리 5구 포세생베르나르 거리에 위치해 있다. 아랍세계연구소는 1973년 발레리 지스카르 데스탱 대통령이 설립을 처음 제안하였다. 이후 프랑수아 미테랑 대통령의 도시개발계획인 ''에 따라 1981년부터 1987년까지 연구소 겸 박물관 건물이 조성되었다. 1984년에는 리비아가 아랍세계연구소에 참여하기 시작하였다. (ko)
- L'Istituto del mondo arabo (in francese Institut du monde arabe) è situato a Parigi, nel V arrondissement, in rue des Fossés-Saint-Bernard. Aperto al pubblico dal dicembre 1987, è stato costruito da un gruppo di architetti (Jean Nouvel e Architecture Studio) che ha qui tentato una sintesi tra la cultura araba e la cultura occidentale. La costruzione dell'edificio, iscritta nella politica delle grandi opere voluta da François Mitterrand, è stata decisa sotto il settennato di Valéry Giscard d'Estaing nel 1973, con l'intenzione di migliorare le relazioni diplomatiche tra la Francia e i Paesi arabi. (it)
- O Instituto do Mundo Árabe (IMA, em francês: Institut du monde arabe) é um instituto cultural francês dedicado ao mundo árabe. Está localizado no coração da histórica Paris, no 5.º arrondissement, na Place Mohammed-V, entre o Quai Saint-Bernard e o Campus de Jussieu. O edifício foi projetado por um coletivo de arquitetos (Jean Nouvel e Architecture-studio) que tentam uma síntese entre a cultura árabe e a cultura ocidental. (pt)
- Інститут Арабського Світу в Парижі (фр. Institut du monde arabe) відкрився у 1987 році в результаті партнерства Франції і двадцяти двох арабських країн: Алжиру, Бахрейну, Джибуті, Єгипту, Йорданії, Іраку, Ємену, Катару, Кувейту, Лівану, Лівії, Мавританії, Марокко, Об'єднаних Арабських Еміратів, Оману, Палестини, Саудівської Аравії, Сирії, Сомалі, Судану та Тунісу . Інститут арабського світу був створений для ознайомлення і розповсюдження арабської культури, інститут позиціонується як культурний міст між Францією і арабським світом. Інститут має три головні мети: (uk)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
