| dbo:abstract
|
- جان كروس (بالإستونية: Jaan Kross) (19 فبراير 1920، تالين في إستونيا - 27 ديسمبر 2007، تالين في إستونيا)؛ كاتِب، سيناريست، سياسي، مترجم وروائي إستوني-سوفيتي. درس في جامعة تارتو. (ar)
- Jaan Kross (19. února 1920 Tallinn – 27. prosinec 2007) byl estonský spisovatel. Jaan Kross absolvoval práva na Univerzitě Tartu, na které i do roku 1946 krátce působil jako lektor. Během německé okupace Estonska za druhé světové války byl v roce 1944 vězněn po dobu šesti měsíců. V roce 1946 byl deportován sovětskými okupanty do sibiřského gulagu, ze kterého se směl vrátit do Estonska až v roce 1954. Po svém návratu do vlasti začal působit jako spisovatel. Známou se stala jeho prozaická tetralogie Mezi třemi morovými ranami z roku 1970. Za svá díla byl několikrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu. (cs)
- Jaan Kross (* 19. Februar 1920 in Tallinn; † 27. Dezember 2007 ebenda) war ein estnischer Schriftsteller. (de)
- Ο Γιάαν Κρος (εσθονικά: Jaan Kross, 19 Φεβρουαρίου 1920 - 27 Δεκεμβρίου 2007) ήταν σημαντικός Εσθονός λογοτέχνης. (el)
- Jaan KROSS (naskiĝis la 19-an de februaro 1920 en Talino; mortis la 27-an de decembro 2007 en Talino) estis estona verkisto kaj tradukisto. Kross estis membro de Riigikogu (la estona parlamento) de 1992 ĝis 1993. La edzino de Jaan Kross estis poetino . (eo)
- Jaan Kross (Tallinn, 1920ko otsailaren 19a - Tallinn, 2007ko abenduaren 27a) Estoniako idazlea izan zen. Tartuko Unibertsitatean lizentziatu zen Zuzenbidean. 1944an naziek atxilotu zuten, alemaniar okupaziopean. 1946an, aldiz, errusiar okupatzaileek harrapatu eta Siberiara deportatu zuten. Estoniara bueltan, 1954an ekin zion idazteari modu profesionalean. Premio ugari eskuratu du bizitzan zehar, eta hainbat bider izendatu dute Literaturako Nobel Sarirako. "Keisri hull" ("Tsarraren eroa") da haren eleberririk itzuliena eta ezagunena. Herrialde hartako idazlerik famatuena da nazioartean. (eu)
- Jaan Kross (19 February 1920 – 27 December 2007) was an Estonian writer. He won the 1995 International Nonino Prize in Italy. (en)
- Jaan Kross, né le 19 février 1920 à Tallinn et mort le 27 décembre 2007 à Tallinn, est un écrivain estonien. (fr)
- Jaan Kross (Tallin; 19 de febrero de 1920-27 de diciembre de 2007) fue uno de los escritores más destacados de Estonia y candidato varias veces al Premio Nobel de Literatura durante la década de 1990. (es)
- Jaan Kross (Tallinn, 19 febbraio 1920 – Tallinn, 27 dicembre 2007) è stato uno scrittore estone, considerato il più conosciuto e acclamato scrittore estone . (it)
- Jaan Kross (Tallinn, 19 februari 1920 – aldaar, 27 december 2007) was een Estisch schrijver. (nl)
- 얀 크로스(에스토니아어: Jaan Kross, 1920년 2월 19일 ~ 2007년 12월 27일)는 에스토니아의 작가이다. (ko)
- Jaan Kross (19 fevereiro de 1920 - 27 de dezembro 2007) foi um escritor estoniano. (pt)
- Jaan Kross (ur. 19 lutego 1920 w Tallinnie, zm. 27 grudnia 2007) – estoński poeta, powieściopisarz i autor opowiadań, wymieniany w gronie kandydatów do literackiej Nagrody Nobla. W dzieciństwie fascynował się techniką i naukami ścisłymi, a w wieku 14 lat zadebiutował w „Magazynie Czerwonego Krzyża dla Młodzieży”. W 1938 rozpoczął studia prawnicze w Tartu – ukończył je w 1944 i wykładał tam do 1946 roku, a następnie w r. 1998 jako profesor Artes Liberales. W 1944 w czasie niemieckiej okupacji Estonii (1941-1944) na pół roku został aresztowany przez Niemców pod zarzutem nacjonalizmu, przez co rozumiano podtrzymywanie estońskiej tożsamości narodowej. Następnie, gdy Związek Radziecki zaatakował Estonię w 1946 został aresztowany przez Rosjan i więziony przez NKWD w kolejnych więzieniach, aż wreszcie w październiku 1947 roku zesłano go na ciężkie roboty do Kraju Krasnojarskiego i łagrów w Komi. Do Estonii wrócił w 1954. Był wybitnym tłumaczem – na estoński przełożył utwory takich twórców jak Szekspir, Jesienin, Heine, Balzac, Carroll. Debiutował w 1958 tomem poezji Uszlachetniacz węgla (Söerikastaja). Znany jest jednak głównie dzięki swym powieściom historycznym, tłumaczonym na wiele języków: m.in. na angielski, fiński, szwedzki, niemiecki, rosyjski, łotewski i na język polski. W latach 1968–1995 opublikował także sześć tomów esejów i przemówień. Jego książki rozgrywają się w różnych epokach i wiekach, ale zawsze w ważnych momentach estońskiej historii (bohaterem jest np. lingwista i przyrodnik pastor , albo młody poeta Kristjan Jaak Peterson). Pisarz ukazuje w nich wielowiekowy wpływ niemieckiej i rosyjskiej ekspansji na kulturę swego kraju. Bohaterami powieści Krossa są autentyczne postaci historyczne, wokół nich pisarz snuje fabułę swych utworów, częściowo opierając się na rzeczywistych wydarzeniach. Częstym zabiegiem stylistycznym stosowanym przez Krossa jest monolog wewnętrzny bohatera powieści, a także umiejętne wykorzystywanie wątków autobiograficznych. W 1992, po odzyskaniu przez Estonię niepodległości, został posłem w parlamencie i jako najstarszy z deputowanych odczytał tekst zaprzysiężenia. Był współautorem projektu konstytucji. Otrzymał wiele tytułów naukowych i odznaczeń państwowych, a w 1990 Amnesty International przyznała mu swoją nagrodę. Jaan Kross był żonaty z Ellen Niit, osierocił pięcioro dzieci. Został pochowany na cmentarzu w Tallinnie. Biografię pisarza napisał fiński badacz literatury i dyrektor Instytutu Fińskiego w Tallinnie, – książka w języku fińskim ukazała się w 2008 r. w helsińskim wydawnictwie WSOY. (pl)
- Jaan Kross, född 19 februari 1920 i Tallinn, död 27 december 2007 i Tallinn, är den mest översatta estniska nutida författaren, bland annat känd för verket Kejsarens galning (Keisri hull) från 1978. Han förekom ofta som möjlig mottagare av Nobelpriset i litteratur. (sv)
- Яан Кросс (19 лютого 1920, Таллінн — 27 грудня 2007) — естонський письменник, перекладач, громадький діяч. Письменницьку діяльність розпочав 1936 року. Заслужений письменник Естонської РСР (з 1971). (uk)
- Я́ан Кросс (эст. Jaan Kross; 19 февраля 1920, Таллин, Эстония — 27 декабря 2007, Таллин, Эстония) — эстонский и советский писатель. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1971). Народный писатель Эстонской ССР (1985). (ru)
- 雅安·克罗斯（愛沙尼亞語：Jaan Kross，1920年2月19日－2007年12月27日），爱沙尼亚著名的作家、诗人、散文家、翻译，曾获得1997年的赫尔德奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جان كروس (بالإستونية: Jaan Kross) (19 فبراير 1920، تالين في إستونيا - 27 ديسمبر 2007، تالين في إستونيا)؛ كاتِب، سيناريست، سياسي، مترجم وروائي إستوني-سوفيتي. درس في جامعة تارتو. (ar)
- Jaan Kross (* 19. Februar 1920 in Tallinn; † 27. Dezember 2007 ebenda) war ein estnischer Schriftsteller. (de)
- Ο Γιάαν Κρος (εσθονικά: Jaan Kross, 19 Φεβρουαρίου 1920 - 27 Δεκεμβρίου 2007) ήταν σημαντικός Εσθονός λογοτέχνης. (el)
- Jaan KROSS (naskiĝis la 19-an de februaro 1920 en Talino; mortis la 27-an de decembro 2007 en Talino) estis estona verkisto kaj tradukisto. Kross estis membro de Riigikogu (la estona parlamento) de 1992 ĝis 1993. La edzino de Jaan Kross estis poetino . (eo)
- Jaan Kross (Tallinn, 1920ko otsailaren 19a - Tallinn, 2007ko abenduaren 27a) Estoniako idazlea izan zen. Tartuko Unibertsitatean lizentziatu zen Zuzenbidean. 1944an naziek atxilotu zuten, alemaniar okupaziopean. 1946an, aldiz, errusiar okupatzaileek harrapatu eta Siberiara deportatu zuten. Estoniara bueltan, 1954an ekin zion idazteari modu profesionalean. Premio ugari eskuratu du bizitzan zehar, eta hainbat bider izendatu dute Literaturako Nobel Sarirako. "Keisri hull" ("Tsarraren eroa") da haren eleberririk itzuliena eta ezagunena. Herrialde hartako idazlerik famatuena da nazioartean. (eu)
- Jaan Kross (19 February 1920 – 27 December 2007) was an Estonian writer. He won the 1995 International Nonino Prize in Italy. (en)
- Jaan Kross, né le 19 février 1920 à Tallinn et mort le 27 décembre 2007 à Tallinn, est un écrivain estonien. (fr)
- Jaan Kross (Tallin; 19 de febrero de 1920-27 de diciembre de 2007) fue uno de los escritores más destacados de Estonia y candidato varias veces al Premio Nobel de Literatura durante la década de 1990. (es)
- Jaan Kross (Tallinn, 19 febbraio 1920 – Tallinn, 27 dicembre 2007) è stato uno scrittore estone, considerato il più conosciuto e acclamato scrittore estone . (it)
- Jaan Kross (Tallinn, 19 februari 1920 – aldaar, 27 december 2007) was een Estisch schrijver. (nl)
- 얀 크로스(에스토니아어: Jaan Kross, 1920년 2월 19일 ~ 2007년 12월 27일)는 에스토니아의 작가이다. (ko)
- Jaan Kross (19 fevereiro de 1920 - 27 de dezembro 2007) foi um escritor estoniano. (pt)
- Jaan Kross, född 19 februari 1920 i Tallinn, död 27 december 2007 i Tallinn, är den mest översatta estniska nutida författaren, bland annat känd för verket Kejsarens galning (Keisri hull) från 1978. Han förekom ofta som möjlig mottagare av Nobelpriset i litteratur. (sv)
- Яан Кросс (19 лютого 1920, Таллінн — 27 грудня 2007) — естонський письменник, перекладач, громадький діяч. Письменницьку діяльність розпочав 1936 року. Заслужений письменник Естонської РСР (з 1971). (uk)
- Я́ан Кросс (эст. Jaan Kross; 19 февраля 1920, Таллин, Эстония — 27 декабря 2007, Таллин, Эстония) — эстонский и советский писатель. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1971). Народный писатель Эстонской ССР (1985). (ru)
- 雅安·克罗斯（愛沙尼亞語：Jaan Kross，1920年2月19日－2007年12月27日），爱沙尼亚著名的作家、诗人、散文家、翻译，曾获得1997年的赫尔德奖。 (zh)
- Jaan Kross (19. února 1920 Tallinn – 27. prosinec 2007) byl estonský spisovatel. Jaan Kross absolvoval práva na Univerzitě Tartu, na které i do roku 1946 krátce působil jako lektor. Během německé okupace Estonska za druhé světové války byl v roce 1944 vězněn po dobu šesti měsíců. V roce 1946 byl deportován sovětskými okupanty do sibiřského gulagu, ze kterého se směl vrátit do Estonska až v roce 1954. Po svém návratu do vlasti začal působit jako spisovatel. Známou se stala jeho prozaická tetralogie Mezi třemi morovými ranami z roku 1970. (cs)
- Jaan Kross (ur. 19 lutego 1920 w Tallinnie, zm. 27 grudnia 2007) – estoński poeta, powieściopisarz i autor opowiadań, wymieniany w gronie kandydatów do literackiej Nagrody Nobla. W dzieciństwie fascynował się techniką i naukami ścisłymi, a w wieku 14 lat zadebiutował w „Magazynie Czerwonego Krzyża dla Młodzieży”. Jego książki rozgrywają się w różnych epokach i wiekach, ale zawsze w ważnych momentach estońskiej historii (bohaterem jest np. lingwista i przyrodnik pastor , albo młody poeta Kristjan Jaak Peterson). (pl)
|
_by_Guenter_Prust.jpg=3fwidth=3d300)
_by_Guenter_Prust.jpg){kind=link}
