| dbo:abstract
|
- الجَلَب أو الجَلاَّبِ دواء مسهل، عفا عليه الزمن إلى حد كبير في الطب الغربي، ويتألف من الجذور الدرنية لنبات الأثمان المسهل، وهو نبات ملتف ينمو على الانحدارات الشرقية لسييرا مادري الشرقية في المكسيكعلى ارتفاع يتراوح بين 5000 إلى 8000 قدم (1500 إلى 2400 متر) فوق مستوى سطح البحر، وبالأخص حول حي شيكونياكو على المنحدر الشرقي لنهر كوفر دي بيروت في ولاية فيراكروز. أشتهر الجلب في أوروبا منذ بداية القرن السابع عشر، وسُمي على مدينة خالابا في المكسيك، حيث أنه ينمو بالقرب منها، ولكن لم يتم تحديد مصدره النباتي بدقة حتى عام 1829، عندما نشر الدكتور جون ريدمان كوكس من فيلادلفيا وصفًا له. يتميز العقار العادي في التجارة باسم جلب فيرا كروز (Vera Cruz jalap)، على اسم الميناء الذي يُشحن منه. تمت زراعة الجلب لسنوات عديدة في الهند، وخاصة في أوتي (في ولاية تاميل نادو)، وينمو هناك بسهولة مثل اليام، وغالبًا ما ينتج عناقيد من الدرنات التي يزيد وزنها عن 9 أرطال؛ لكن، نظرًا لاختلافها في المظهر عن السلعة التجارية، لم تحصل بعد على مكان في السوق الإنجليزي. ومع ذلك، وجد أنها غنية بالراتنج، وتحتوي على 18٪. زُرع النبات أيضًا في جامايكا، في البداية زُرع بين أشجار الكينا، ولكن مؤخرًا في أراضي جديدة، حيث وجد أنه يستنفد التربة. إلى جانب الجلب المكسيكي أو جلب فيرا كروز، أُستورد العقار تحت مسمى جلب تمبيكو (Tampico jalap) لعدة سنوات بكميات كبيرة. له مظهر أكثر ذبلًا ولونًا شاحبًا أكثر من الجلب العادي، ويفتقر إلى الندوب الصغيرة المستعرضة الموجودة في الدواء الحقيقي. هذا النوع من الجلب، بورجا دي سييرا جوردا المكسيكي ، تُعقب بواسطة دانيال هانبري (أثمان سيمولانس). أثمان جلب Ipomoea jalapa هو نوع آخر من أنواع مجد الصباح التي يُحصل منها على الجلب؛ وصف علميًا لأول مرة (باسم Convolvulus jalapa) بواسطة لينوس. ومع ذلك، فهي ليست ذات أهمية تجارية كبيرة. كما يحدث أيضًا مع فيراكروز، فقد كان يوجد ارتباك منذ فترة طويلة مع أثمان مسهل، حتى من قبل علماء النبات البارزين مثل ديفيد دون وتوماس ناتول وكريستيان يوليوس فيلهلم. وبالتالي، غالبًا ما يُنظر إلى الاسم أثمان الجلب على أنه مرادف مبدئي غير صالح يشير إلى أثمان مسهل (I. purga )، على وجه الخصوص في المصادر الأقدم من 1989 (عندما تم حل الارتباك أخيرًا). طوال معظم القرن العشرين، أطلق على أثمان الجلب من لينيوس اسم I. carrizalia. (ar)
- Jalap is a cathartic drug, largely obsolete in Western medicine, consisting of the tuberous roots of Ipomoea purga, a convolvulaceous plant growing on the eastern declivities of the Sierra Madre Oriental of Mexico at an elevation of 5,000 to 8,000 feet (1,500 to 2,400 m) above sea level, more especially about the neighbourhood of Chiconquiaco on the eastern slope of the Cofre de Perote in the state of Veracruz. Jalap has been known in Europe since the beginning of the 17th century, and derives its name from the city of Xalapa in Mexico, near which it grows, but its botanical source was not accurately determined until 1829, when Dr. J. R. Coxe of Philadelphia published a description. The ordinary drug is distinguished in commerce as Vera Cruz jalap, from the name of the port whence it is shipped. Jalap has been cultivated for many years in India, chiefly at Ootacamund, and grows there as easily as a yam, often producing clusters of tubers weighing over 9 lb; but these, as they differ in appearance from the commercial article, have not as yet obtained a place in the English market. They are found, however, to be rich in resin, containing 18%. The plant also has been grown in Jamaica, at first amongst the cinchona trees, but more recently in new ground, as it was found to exhaust the soil. Besides Mexican or Vera Cruz jalap, a drug called Tampico jalap has been imported for some years in considerable quantity. It has a much more shrivelled appearance and paler colour than ordinary jalap, and lacks the small, transverse scars present in the true drug. This kind of jalap, the purga de Sierra Gorda of the Mexicans, was traced by Daniel Hanbury to . Ipomoea jalapa is yet another morning glory species from which jalap is obtained; it was first scientifically described (as Convolvulus jalapa) by Linnaeus. However, it is not of great commercial importance. As it also occurs in Veracruz, it was long confused with I. purga, even by such eminent botanists as David Don, Thomas Nuttall or C.J.W. Schiede. Consequently, the name I. jalapa is often seen as an invalid junior homonym referring to I. purga, in particular in sources older than 1989 (when the confusion was finally resolved). Throughout much of the 20th century, the I. jalapa of Linnaeus was called I. carrizalia. (en)
- La jalapa es una planta nativa de América del Norte, cuyas raíces poseen propiedades purgatoriales. Por extensión, la denominación se emplea también para el jarabe que se prepara con la resina que se obtiene de este vegetal. Se extrae de los tubérculos de Ipomoea purga, también llamada Ipomoea jalapa, que crece en las laderas orientales de la Sierra Madre Oriental cerca de la ciudad mexicana de Chiconquiaco, en el estado de Veracruz, entre los 2000 y los 2800 msnm . La jalapa ha sido conocida en Europa desde comienzos del siglo XVII, derivando su nombre de la ciudad de Xalapa. (es)
- Dreapaire ilbhliantúil le fréamhacha tiúbracha is gais bhliantúla chúplacha is ea an sealap. Na duilleoga croíchruthach nó triantánach, na bláthanna tonnadóirchruthach bándearg corcairdhearg. Dúchasach do Mheicsiceo. Tagann an t-ainm ó chathair Xalapa (Jalapa) i Meicsiceo. Táirgeann na fréamhacha roisíneacha druga purgóideach. (ga)
- Jalapa é um termo comum para várias espécies de plantas pertencentes às famílias Apocynaceae e Convolvulaceae. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La jalapa es una planta nativa de América del Norte, cuyas raíces poseen propiedades purgatoriales. Por extensión, la denominación se emplea también para el jarabe que se prepara con la resina que se obtiene de este vegetal. Se extrae de los tubérculos de Ipomoea purga, también llamada Ipomoea jalapa, que crece en las laderas orientales de la Sierra Madre Oriental cerca de la ciudad mexicana de Chiconquiaco, en el estado de Veracruz, entre los 2000 y los 2800 msnm . La jalapa ha sido conocida en Europa desde comienzos del siglo XVII, derivando su nombre de la ciudad de Xalapa. (es)
- Dreapaire ilbhliantúil le fréamhacha tiúbracha is gais bhliantúla chúplacha is ea an sealap. Na duilleoga croíchruthach nó triantánach, na bláthanna tonnadóirchruthach bándearg corcairdhearg. Dúchasach do Mheicsiceo. Tagann an t-ainm ó chathair Xalapa (Jalapa) i Meicsiceo. Táirgeann na fréamhacha roisíneacha druga purgóideach. (ga)
- Jalapa é um termo comum para várias espécies de plantas pertencentes às famílias Apocynaceae e Convolvulaceae. (pt)
- الجَلَب أو الجَلاَّبِ دواء مسهل، عفا عليه الزمن إلى حد كبير في الطب الغربي، ويتألف من الجذور الدرنية لنبات الأثمان المسهل، وهو نبات ملتف ينمو على الانحدارات الشرقية لسييرا مادري الشرقية في المكسيكعلى ارتفاع يتراوح بين 5000 إلى 8000 قدم (1500 إلى 2400 متر) فوق مستوى سطح البحر، وبالأخص حول حي شيكونياكو على المنحدر الشرقي لنهر كوفر دي بيروت في ولاية فيراكروز. أشتهر الجلب في أوروبا منذ بداية القرن السابع عشر، وسُمي على مدينة خالابا في المكسيك، حيث أنه ينمو بالقرب منها، ولكن لم يتم تحديد مصدره النباتي بدقة حتى عام 1829، عندما نشر الدكتور جون ريدمان كوكس من فيلادلفيا وصفًا له. (ar)
- Jalap is a cathartic drug, largely obsolete in Western medicine, consisting of the tuberous roots of Ipomoea purga, a convolvulaceous plant growing on the eastern declivities of the Sierra Madre Oriental of Mexico at an elevation of 5,000 to 8,000 feet (1,500 to 2,400 m) above sea level, more especially about the neighbourhood of Chiconquiaco on the eastern slope of the Cofre de Perote in the state of Veracruz. (en)
|
