| dbo:abstract
|
- يانوش Janosch (بالألمانية: Janosch) (ولد باسم Horst Eckert) (ولد في 11 مارس 1931) هو واحد من أفضل كاتبي وراسمي قصص الأطفال الألمانية المعروفين. ولد في هيندينبيرغ (الآن زابرزي ، بولندا) في سيليزيا العليا من عائلة مختلطة الأصل بين ألمانيا وبولندا. وقال في مقابلة انه هو الجنسية. بعد الحرب العالمية الثانية، هربت العائلة إلى ألمانيا الغربية. في مدينة أولدنبورغ، عمل يانوشس في مصنع نسيج. في عام 1953، ذهب إلى ميونيخ، حيث درس في أكاديمية الفنون، ولكن قطع دراسته في نهاية المطاف. وعمل بعد ذلك كفنان مستقل. في عام 1960 أول كتاب للأطفال نشرت مع (George Lentz)، صديق له، الذي أقنعه أن يأخذ الاسم القلمي يانوش Janosch. خلال السنوات العشر التالية، بِيع العديد من كتب الأطفال في مختلف دور النشر. (ar)
- Horst Eckert alias Janosch (* 11. März 1931 in Hindenburg O.S.) ist ein deutscher Illustrator, Kinderbuchautor und Schriftsteller. Janosch ist vor allem für illustrierte Kindergeschichten wie Oh, wie schön ist Panama, Post für den Tiger und Ich mach dich gesund, sagte der Bär bekannt, die zum Teil als Janoschs Traumstunde verfilmt wurden. Außerdem ist er der Urheber der Tigerente, hat aber auch eine Reihe von Büchern für Erwachsene verfasst. (de)
- Janosch, vera nomo Horst ECKERT [janoŝ] (naskiĝis en 1931 en Hindenburg en Supra Silezio, tiam Germanio, hodiaŭ Pollando) estas germana ilustristo kaj verkisto de (ĉefe) porinfana literaturo. Inter liaj multaj konataj verkoj estas Oh, wie schön ist Panama ("Ho kiel bela estas Panamo") de 1978, kie du amikoj revas pri paradiza lando. Fine ili trovas la paradizon en sia propra hejmo. (eo)
- Janosch, jaiotza-izena Horst Eckert (Hindenburg, Silesia Garaia, gaur egun Zabrze, Polonia, 1931ko martxoaren 11) alemaniar idazle eta ilustratzailea da. (eu)
- Janosch (German: [ˈjaːnɔʃ], born as Horst Eckert on 11 March 1931) is a German-Polish children's author and illustrator. (en)
- Janosch, né Horst Eckert à Hindenburg-en-Haute-Silésie le 11 mars 1931, est un auteur et illustrateur allemand de littérature d'enfance et de jeunesse. (fr)
- Horst Eckert, conocido por su seudónimo de Janosch (11 de marzo de 1931), es un ilustrador y escritor de literatura infantil en lengua alemana. (es)
- Horst Eckert, nome d'arte in Janosch (Zabrze, 11 marzo 1931) è uno scrittore, drammaturgo e illustratore tedesco, di libri per l'infanzia. (it)
- 야노쉬(Janosch, 1931년 3월 11일~ )는 독일의 예술가이자 문학가이다. (ko)
- Janosch, właśc. Horst Eckert (ur. 11 marca 1931 w Zabrzu) – urodzony na Górnym Śląsku pisarz niemieckojęzyczny, autor literatury dziecięcej. Janosch jest autorem ponad 300 książek dla dzieci. Książką, która dała początek całemu cyklowi pozycji dla dzieci, była Ach, jak cudowna jest Panama (niem. Oh, wie schön ist Panama). Bohaterami cyklu są Miś i Tygrysek. Cykl obejmuje ponad 120 pozycji (według innych źródeł 160), które przetłumaczono na ponad 30 języków, a szereg z nich wydano też w języku polskim. Autor jest uzdolnionym grafikiem, sam ilustruje swoje opowiadania, a stworzone przez niego wizerunki wykorzystano przy tworzeniu filmów animowanych oraz ozdabianiu ubrań dla dzieci. (pl)
- Janosch (Zabrze, 11 maart 1931) pseudoniem van Horst Eckert, is een Duits kinderboekenschrijver en -illustrator. Janosch is het meest bekend door zijn zelf geïllustreerde kinderverhalen zoals O, wat mooi is Panama, waarvan sommige werden verfilmd. Hij heeft ook een aantal boeken geschreven voor volwassenen. (nl)
- Janosch (pseudonym för Horst Eckert), född 11 mars 1931 i Hindenburg, Oberschlesien, är en tysk författare, illustratör och bilderbokskonstnär. 1945-1980 bosatt i München, sedan dess på Teneriffa. Janosch är mest känd för sina böcker om Lilla Tiger, bland andra Lilla Tiger på villovägar (1987). Han har publicerat mer än 100 böcker, som översatts till drygt 30 språk, varav några finns med i TV-serien Snurriga sagor. (sv)
- Горст Еккерт (нім. Horst Eckert), відомий під псевдонімом Янош (нім. Janosch) — німецький ілюстратор та дитячий письменник. Насамперед відомий завдяки книжці «Ах, ця чудова Панама!» (1978), яка дала початок цілому циклу оповідань, що розповідають про пригоди Ведмедика і Тигрика, двох друзів у пошуках Панами. Книжку перекладено 40 мовами світу та нагороджено Німецькою премією дитячої літератури (нім. Deutschen Jugendliteraturpreis). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Horst Eckert alias Janosch (* 11. März 1931 in Hindenburg O.S.) ist ein deutscher Illustrator, Kinderbuchautor und Schriftsteller. Janosch ist vor allem für illustrierte Kindergeschichten wie Oh, wie schön ist Panama, Post für den Tiger und Ich mach dich gesund, sagte der Bär bekannt, die zum Teil als Janoschs Traumstunde verfilmt wurden. Außerdem ist er der Urheber der Tigerente, hat aber auch eine Reihe von Büchern für Erwachsene verfasst. (de)
- Janosch, vera nomo Horst ECKERT [janoŝ] (naskiĝis en 1931 en Hindenburg en Supra Silezio, tiam Germanio, hodiaŭ Pollando) estas germana ilustristo kaj verkisto de (ĉefe) porinfana literaturo. Inter liaj multaj konataj verkoj estas Oh, wie schön ist Panama ("Ho kiel bela estas Panamo") de 1978, kie du amikoj revas pri paradiza lando. Fine ili trovas la paradizon en sia propra hejmo. (eo)
- Janosch, jaiotza-izena Horst Eckert (Hindenburg, Silesia Garaia, gaur egun Zabrze, Polonia, 1931ko martxoaren 11) alemaniar idazle eta ilustratzailea da. (eu)
- Janosch (German: [ˈjaːnɔʃ], born as Horst Eckert on 11 March 1931) is a German-Polish children's author and illustrator. (en)
- Janosch, né Horst Eckert à Hindenburg-en-Haute-Silésie le 11 mars 1931, est un auteur et illustrateur allemand de littérature d'enfance et de jeunesse. (fr)
- Horst Eckert, conocido por su seudónimo de Janosch (11 de marzo de 1931), es un ilustrador y escritor de literatura infantil en lengua alemana. (es)
- Horst Eckert, nome d'arte in Janosch (Zabrze, 11 marzo 1931) è uno scrittore, drammaturgo e illustratore tedesco, di libri per l'infanzia. (it)
- 야노쉬(Janosch, 1931년 3월 11일~ )는 독일의 예술가이자 문학가이다. (ko)
- Janosch, właśc. Horst Eckert (ur. 11 marca 1931 w Zabrzu) – urodzony na Górnym Śląsku pisarz niemieckojęzyczny, autor literatury dziecięcej. Janosch jest autorem ponad 300 książek dla dzieci. Książką, która dała początek całemu cyklowi pozycji dla dzieci, była Ach, jak cudowna jest Panama (niem. Oh, wie schön ist Panama). Bohaterami cyklu są Miś i Tygrysek. Cykl obejmuje ponad 120 pozycji (według innych źródeł 160), które przetłumaczono na ponad 30 języków, a szereg z nich wydano też w języku polskim. Autor jest uzdolnionym grafikiem, sam ilustruje swoje opowiadania, a stworzone przez niego wizerunki wykorzystano przy tworzeniu filmów animowanych oraz ozdabianiu ubrań dla dzieci. (pl)
- Janosch (Zabrze, 11 maart 1931) pseudoniem van Horst Eckert, is een Duits kinderboekenschrijver en -illustrator. Janosch is het meest bekend door zijn zelf geïllustreerde kinderverhalen zoals O, wat mooi is Panama, waarvan sommige werden verfilmd. Hij heeft ook een aantal boeken geschreven voor volwassenen. (nl)
- Janosch (pseudonym för Horst Eckert), född 11 mars 1931 i Hindenburg, Oberschlesien, är en tysk författare, illustratör och bilderbokskonstnär. 1945-1980 bosatt i München, sedan dess på Teneriffa. Janosch är mest känd för sina böcker om Lilla Tiger, bland andra Lilla Tiger på villovägar (1987). Han har publicerat mer än 100 böcker, som översatts till drygt 30 språk, varav några finns med i TV-serien Snurriga sagor. (sv)
- Горст Еккерт (нім. Horst Eckert), відомий під псевдонімом Янош (нім. Janosch) — німецький ілюстратор та дитячий письменник. Насамперед відомий завдяки книжці «Ах, ця чудова Панама!» (1978), яка дала початок цілому циклу оповідань, що розповідають про пригоди Ведмедика і Тигрика, двох друзів у пошуках Панами. Книжку перекладено 40 мовами світу та нагороджено Німецькою премією дитячої літератури (нім. Deutschen Jugendliteraturpreis). (uk)
- يانوش Janosch (بالألمانية: Janosch) (ولد باسم Horst Eckert) (ولد في 11 مارس 1931) هو واحد من أفضل كاتبي وراسمي قصص الأطفال الألمانية المعروفين. ولد في هيندينبيرغ (الآن زابرزي ، بولندا) في سيليزيا العليا من عائلة مختلطة الأصل بين ألمانيا وبولندا. وقال في مقابلة انه هو الجنسية. (ar)
|
