| dbo:abstract
|
- El rossinyol del Japó (Larvivora akahige; syn: Luscinia akahige) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). La seva distribució s'estén per tot el Japó i fins al sud de les illes Kurils i Sakhalin. A l'hivern també migra a l'est de la Xina. El seu hàbitat natural són els boscos temperats. El seu estat de conservació es de risc mínim. El rossinyol del Japó no s'ha de confondre amb el leiòtrix bec-roig (Leiothrix lutea). Aquest altre ocell, tot i ser d'origen xinès, també se l'anomena popularment en català rossinyol del Japó i s'ha assilvestrat en zones boscoses properes a l'Àrea Metropolitana de Barcelona. Val a dir que el nom específic akahige també pot conduir a confusió, donat que akahige és el nom comú en japonès del seu parent, el rossinyol de les Ryukyu (Larvivora komadori). Així mateix, el nom específic d'aquest últim, komadori, és el nom comú en japonès del rossinyol japonès. (ca)
- La Japana ruĝgorĝulo (Erithacus akahige, iam Luscinia akahige aŭ komadori) estas Paseroforma birdo kaj kantbirdo en la familio de Muŝkaptuledoj. Ĝi estas insektomanĝanta birdo el malgranda genro Erithacus kiu enhavas nur la tre konatan specion de la Eŭropa ruĝgorĝulo, tiun orientazian kaj alian endemisman en eta insularo japania. Ĵusaj studoj sugestas, ke la du orientaziaj ruĝgorĝuloj apartenas al nova genro kiu unuigu ilin kun kelkaj orientaziaj membroj de la najtingaloj de la genro Luscinia kiaj la Blua siberia najtingalo (Seki, 2006). La nomo "Japana ruĝgorĝulo" estas foje uzata por la (Leiothrix lutea). Ankaŭ la specifa nomo akahige estas foje konfuziga, ĉr estas la komuna nomo de ĝia proksima parenco Rjukjua eritako en japana. La aspekto de tiu specio estas sufiĉe simila al tiu de ties parenco kaj samgenrano la Eŭropa ruĝgorĝulo, tio ruĝecaj vizaĝo kaj gorĝo, brunecaj supraj partoj kaj grizaj bordoj, sed la distribuo de tiuj koloroj ne samas. Ĝenerale estas pli ruĝeca specio, ĉar la ruĝecaj partoj estas tre brilaj kaj pli altaj ol ĉe la eŭropa parenco, nome pli supre ol la supro de okulo, kaj la kontrasto kun la supra bruna krono ne estas tiom markata ĉar la brunaj supraj partoj estas pli ruĝecnuancaj. Ankaŭ la vosto estas multe pli ruĝeca. Tamen nur la gorĝo kaj plej supra brusto estas ruĝeca kaj ne la tuta brusto kiu estas griza, ĉar la grizo kio ĉe la eŭropa specio estis nur flanka en la azia specio okupas la tutan bruston, pli larĝan flankareon kaj eĉ makuligas skvamece la ventron. (eo)
- Die Rostkehlnachtigall (Larvivora akahige, Syn.: Erithacus akahige, jap. コマドリ Komadori), auch Japanisches Rotkehlchen genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. (de)
- Erithacus akahige generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- The Japanese robin (Larvivora akahige) is a small passerine bird in the family Muscicapidae. This species was formerly named Erithacus akahige, or Komadori. Its range extends from the south of the Kuril and Sakhalin Islands throughout Japan. The name "Japanese robin" is also sometimes used for the red-billed leiothrix (Leiothrix lutea). The specific name akahige is, somewhat confusingly, the common name of its relative Larvivora komadori in Japanese. The Japanese robin, together with the Ryukyu robin and the European robin, was previously placed in the genus Erithacus . A 2006 molecular phylogenetic study found that the two east Asian species were more similar to the Siberian blue robin, at the time in Luscinia, than to the European robin. In 2010 a large study confirmed this result and also found that Luscinia was non-monophyletic. The genus Larvivora was therefore resurrected to accommodate a clade containing the Japanese robin, the Ryukyu robin, the Siberian blue robin and several other species that had previously been placed in Luscinia. Clements has separated the Izu robin, Larvivora tanensis, into a distinct species. (en)
- El ruiseñor japonés (Larvivora akahige) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del archipiélago japonés y el este de China. (es)
- Larvivora akahige Larvivora akahige Rossignol akahigé Espèce Larvivora akahige (Temminck, 1835) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rossignol akahigé (Larvivora akahige) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Son aire s'étend du sud de Sakhaline et des Kouriles à travers le Japon. En japonais, le rossignol akahige est appelé komadori (コマドリ), et c'est le rossignol komadori (Larvivora komadori) qui est appelé akahige (アカヒゲ). (fr)
- Japanese robin (Larvivora akahige, sebelumnya Erithacus akahige ) atau komadori adalah burung passerine dari keluarga Muscicapidae. (in)
- De Japanse roodborst (Larvivora akahige synoniem: Erithacus akahige) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). (nl)
- コマドリ（駒鳥、Luscinia akahige）は、鳥綱スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類。 (ja)
- Japansk näktergal (Larvivora akahige) är en östasiatisk tätting som numera placeras i familjen flugsnappare. Populationen i Izuöarna urskiljs av vissa som egen art. (sv)
- Японская зарянка (лат. Erithacus akahige) — небольшая перелётная певчая птица из семейства мухоловковые, отряд воробьинообразные. Описана в 1835 году. Заселяет дальневосточные острова, где делится на несколько подвидов. (ru)
- 日本歌鸲（学名：Larvivora akahige）为鶲科的鸟类。分布于日本以及中国大陆的冬时经河北、江苏、而在广东、广西、福建越冬、偶见于台湾、香港等地，在越冬时多见于混交林的潮湿下木间以及偶尔遇见于低地。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9030 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:name
| |
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
|
- Erithacus akahige (en)
- Luscinia akahige (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Rostkehlnachtigall (Larvivora akahige, Syn.: Erithacus akahige, jap. コマドリ Komadori), auch Japanisches Rotkehlchen genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. (de)
- Erithacus akahige generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- El ruiseñor japonés (Larvivora akahige) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del archipiélago japonés y el este de China. (es)
- Larvivora akahige Larvivora akahige Rossignol akahigé Espèce Larvivora akahige (Temminck, 1835) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rossignol akahigé (Larvivora akahige) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Son aire s'étend du sud de Sakhaline et des Kouriles à travers le Japon. En japonais, le rossignol akahige est appelé komadori (コマドリ), et c'est le rossignol komadori (Larvivora komadori) qui est appelé akahige (アカヒゲ). (fr)
- Japanese robin (Larvivora akahige, sebelumnya Erithacus akahige ) atau komadori adalah burung passerine dari keluarga Muscicapidae. (in)
- De Japanse roodborst (Larvivora akahige synoniem: Erithacus akahige) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). (nl)
- コマドリ（駒鳥、Luscinia akahige）は、鳥綱スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類。 (ja)
- Japansk näktergal (Larvivora akahige) är en östasiatisk tätting som numera placeras i familjen flugsnappare. Populationen i Izuöarna urskiljs av vissa som egen art. (sv)
- Японская зарянка (лат. Erithacus akahige) — небольшая перелётная певчая птица из семейства мухоловковые, отряд воробьинообразные. Описана в 1835 году. Заселяет дальневосточные острова, где делится на несколько подвидов. (ru)
- 日本歌鸲（学名：Larvivora akahige）为鶲科的鸟类。分布于日本以及中国大陆的冬时经河北、江苏、而在广东、广西、福建越冬、偶见于台湾、香港等地，在越冬时多见于混交林的潮湿下木间以及偶尔遇见于低地。 (zh)
- El rossinyol del Japó (Larvivora akahige; syn: Luscinia akahige) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). La seva distribució s'estén per tot el Japó i fins al sud de les illes Kurils i Sakhalin. A l'hivern també migra a l'est de la Xina. El seu hàbitat natural són els boscos temperats. El seu estat de conservació es de risc mínim. (ca)
- La Japana ruĝgorĝulo (Erithacus akahige, iam Luscinia akahige aŭ komadori) estas Paseroforma birdo kaj kantbirdo en la familio de Muŝkaptuledoj. Ĝi estas insektomanĝanta birdo el malgranda genro Erithacus kiu enhavas nur la tre konatan specion de la Eŭropa ruĝgorĝulo, tiun orientazian kaj alian endemisman en eta insularo japania. Ĵusaj studoj sugestas, ke la du orientaziaj ruĝgorĝuloj apartenas al nova genro kiu unuigu ilin kun kelkaj orientaziaj membroj de la najtingaloj de la genro Luscinia kiaj la Blua siberia najtingalo (Seki, 2006). (eo)
- The Japanese robin (Larvivora akahige) is a small passerine bird in the family Muscicapidae. This species was formerly named Erithacus akahige, or Komadori. Its range extends from the south of the Kuril and Sakhalin Islands throughout Japan. The name "Japanese robin" is also sometimes used for the red-billed leiothrix (Leiothrix lutea). The specific name akahige is, somewhat confusingly, the common name of its relative Larvivora komadori in Japanese. (en)
|
| rdfs:label
|
- Rossinyol del Japó (ca)
- Rostkehlnachtigall (de)
- Japana ruĝgorĝulo (eo)
- Larvivora akahige (es)
- Erithacus akahige (eu)
- Japanese robin (in)
- Rossignol akahigé (fr)
- Japanese robin (en)
- コマドリ (ja)
- Japanse roodborst (nl)
- Японская зарянка (ru)
- Japansk näktergal (sv)
- 日本歌鸲 (zh)
- Соловейко японський (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:blank3InfoSec
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
