| dbo:abstract
|
- جيني بوجيلوفا باتيفا (1 ديسمبر 1878 - 17 يونيو 1955) هي معلّمة بلغارية وكاتبة وناشطة في مجال حقوق المرأة وحقّ النساء في التصويت، واقترن اسمها بحركات السلام. مارست باتيفا مهنة التعليم بعد تخرّجها حاملةً شهادة تعليم في عام 1893، لكنها مُنعت من التدريس بعد إقرار قانون يقيّد حقوق النساء المتزوجات في عام 1898. حوّلت باتيفا اهتمامها نحو الصحافة والنشاط السياسي، فانخرطت في الحركة النسوية العالمية في تلك السنة. كانت باتيفا نسويّة بارزة، وإحدى مؤسسات الاتحاد النسائي البلغاري سنة 1901. أسست باتيفا مجموعة نسوية في مقاطعة بورغاس سنة 1905، وعُرفت تلك المجموعة باسم «الوعي الذاتي»، فشغلت منصب رئيس المجموعة مدةً قدرها 25 سنة. نشرت باتيفا مقالات عن التطورات التي تشهدها الحركة النسوية في بلغاريا والخارج عندما كانت محررة في صحيفة صوت النساء، فضلًا عن قضايا أخرى تؤثر على النساء. نشرت أكثر من 500 مقالة وكتاب إبان مسيرتها. آمنت باتيفا بحق المرأة في التصويت، فشاركت في الكثير من المؤتمرات الدولية، وألقَت خطابات في عدة مؤتمرات. أصبح كتابها «لمساعدة النساء»، المكتوب عام 1908، أساس عقيدة الاتحاد النسائي البلغاري، وكان وسيلة إعداد الإصلاحات اللازمة لتبنّي السياسات المتعلّقة بالنساء والأطفال. كانت باتيفا عضوًا بارزًا في الحركة السلميّة عند تأسيس الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية عام 1915. كسبت النساء حقّهن في الاقتراع عام 1944 عند تأسيس النظام الاشتراكي في بلغاريا، لكن الدولة أبطلت حركات شعبية كثيرة منها منظمة باتيفا. طلبت باتيفا الإذن لافتتاح جمعية ثقافية وتعليمية في سنة 1945، لكنها وُسمت بعدو الشعب، وبعد سنتين، أدت احتجاجاتها المتعلقة بعقوبة الإعدام وإعدام نيكولا بتكوف إلى تأميم منزلها ومصنع ابنها، فأصبحت باتيفا وابنها فقيرين. (ar)
- Jeni Bojilova-Pateva, also transliterated as Zheni Bozhilova-Pateva, (Bulgarian: Жени Божилова-Патева; 1 December 1878 – 17 June 1955) was a Bulgarian teacher, writer, women's rights activist, and suffragist, who became involved in the pacifist movement. After graduating with teaching credentials in 1893, she began her profession, but was barred from teaching when a law was passed in 1898 that limited the rights of married women. She turned to activism and journalism, becoming involved in the international women's movement that year. A highly prominent feminist, she was one of the founders of the Bulgarian Women's Union in 1901. During 1905 in Burgas, she founded "Self-Awareness", a feminist group, and served as its chair for 25 years. As editor of the Women's Voice she published articles on developments in the women's movement in Bulgaria and abroad, as well as about issues affecting women. Throughout her career, she published over 500 articles and books. A believer in women's suffrage, Pateva participated in numerous international conferences and frequently served as speaker at congresses. Her book, В помощ на жената (To Help Women), written in 1908, became foundational to the ideology of the Bulgarian Women's Union, laying out reforms needed to adapt policies affecting women and children. When the Women's International League for Peace and Freedom was founded in 1915, she became a prominent member of the pacifist movement. In 1944, when state socialism was established in Bulgaria, women gained the right to vote, but the league was among many grassroots organizations that were abolished. When Pateva asked for permission to open a cultural and educational society in 1945, she was branded an enemy of the people. Two years later, her protests over the death penalty and the sentencing of Nikola Petkov resulted in her home and her son's factory being nationalized, leaving them penniless. (en)
- Jeni Bojilova-Pateva, también transcrito como Zheni Bozhilova-Pateva, (en en búlgaro, Жени Божилова-Патева) (1 de diciembre de 1878-17 de junio de 1955) fue una maestra, escritora, activista por los derechos de la mujer y sufragista búlgara involucrada en el movimiento pacifista. Feminista muy destacada, fue una de las fundadoras de la Unión de Mujeres Búlgaras en 1901. Su libro, В помощ на жената (Para ayudar a las mujeres), escrito en 1908, se convirtió en el fundamento de la ideología de la Unión de Mujeres Búlgaras, al establecer las reformas necesarias para adaptar las políticas que afectan a las mujeres y menores. (es)
- Жени Божилова-Патева (болг. Жени Божилова-Патева; 1 декабря 1878, Градец, Княжество Болгария, Османская империя — 17 июня 1955, София, Болгария) — болгарская учительница, писательница, активистка за права женщин и суфражистка, принимавшяя участие в пацифистских движениях. Получив диплом учителя в 1893 году, она начала свою профессию, но ей запретили преподавать, когда в 1898 году был принят закон, ограничивающий права замужних женщин. Джени Божилова-Патева обратилась к активизму и журналистике, в том же году участвуя в международном женском движении. Была одним из основателей в 1901 году. В 1905 году в Бургасе основала феминистскую группу «Самосознание» и в течение 25 лет была её председателем. В качестве редактора журнала «Women’s Voice» она публиковала статьи о развитии женского движения в Болгарии и за рубежом, а также о проблемах, затрагивающих женщин. За свою карьеру она опубликовала более 500 статей и книг. Джени Божилова-Патева участвовала в многочисленных международных конференциях и часто выступала на конгрессах. Её книга «В помощь женщинам» (болг. В помощ на жената), написанная в 1908 году, легла в основу идеологии Болгарского женского союза, излагая реформы, необходимые для адаптации политики, касающейся женщин и детей. Когда в 1915 году был основана Международный женский союз за мир и свободу, она стала видным членом пацифистского движения. В 1944 году, когда в Болгарии был установлен государственный социализм, женщины получили право голоса, но это была одна из многих низовых организаций, которые были упразднены. Когда в 1945 году Божилова-Патева попросила разрешения открыть культурно-просветительское общество, её объявили врагом народа. Два года спустя её протесты против смертной казни и вынесения приговора Николе Петкову привели к тому, что дом и фабрика её сына были национализированы, в результате чего они оказались в нищете. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jeni Bojilova-Pateva, también transcrito como Zheni Bozhilova-Pateva, (en en búlgaro, Жени Божилова-Патева) (1 de diciembre de 1878-17 de junio de 1955) fue una maestra, escritora, activista por los derechos de la mujer y sufragista búlgara involucrada en el movimiento pacifista. Feminista muy destacada, fue una de las fundadoras de la Unión de Mujeres Búlgaras en 1901. Su libro, В помощ на жената (Para ayudar a las mujeres), escrito en 1908, se convirtió en el fundamento de la ideología de la Unión de Mujeres Búlgaras, al establecer las reformas necesarias para adaptar las políticas que afectan a las mujeres y menores. (es)
- جيني بوجيلوفا باتيفا (1 ديسمبر 1878 - 17 يونيو 1955) هي معلّمة بلغارية وكاتبة وناشطة في مجال حقوق المرأة وحقّ النساء في التصويت، واقترن اسمها بحركات السلام. مارست باتيفا مهنة التعليم بعد تخرّجها حاملةً شهادة تعليم في عام 1893، لكنها مُنعت من التدريس بعد إقرار قانون يقيّد حقوق النساء المتزوجات في عام 1898. حوّلت باتيفا اهتمامها نحو الصحافة والنشاط السياسي، فانخرطت في الحركة النسوية العالمية في تلك السنة. كانت باتيفا نسويّة بارزة، وإحدى مؤسسات الاتحاد النسائي البلغاري سنة 1901. أسست باتيفا مجموعة نسوية في مقاطعة بورغاس سنة 1905، وعُرفت تلك المجموعة باسم «الوعي الذاتي»، فشغلت منصب رئيس المجموعة مدةً قدرها 25 سنة. نشرت باتيفا مقالات عن التطورات التي تشهدها الحركة النسوية في بلغاريا والخارج عندما كانت محررة في صحيفة صوت النساء، فضلًا عن قضايا أخرى تؤثر على النساء. نشرت أكثر من 500 مقالة وكتاب إ (ar)
- Jeni Bojilova-Pateva, also transliterated as Zheni Bozhilova-Pateva, (Bulgarian: Жени Божилова-Патева; 1 December 1878 – 17 June 1955) was a Bulgarian teacher, writer, women's rights activist, and suffragist, who became involved in the pacifist movement. After graduating with teaching credentials in 1893, she began her profession, but was barred from teaching when a law was passed in 1898 that limited the rights of married women. She turned to activism and journalism, becoming involved in the international women's movement that year. A highly prominent feminist, she was one of the founders of the Bulgarian Women's Union in 1901. During 1905 in Burgas, she founded "Self-Awareness", a feminist group, and served as its chair for 25 years. As editor of the Women's Voice she published articles (en)
- Жени Божилова-Патева (болг. Жени Божилова-Патева; 1 декабря 1878, Градец, Княжество Болгария, Османская империя — 17 июня 1955, София, Болгария) — болгарская учительница, писательница, активистка за права женщин и суфражистка, принимавшяя участие в пацифистских движениях. Получив диплом учителя в 1893 году, она начала свою профессию, но ей запретили преподавать, когда в 1898 году был принят закон, ограничивающий права замужних женщин. Джени Божилова-Патева обратилась к активизму и журналистике, в том же году участвуя в международном женском движении. (ru)
|
