| dbo:abstract
|
- Jolly Old Saint Nicholas (Guter alter Sankt Nikolaus) ist ein aus den Vereinigten Staaten. Der Verfasser des Textes und der Komponist sind unbekannt. Es wurde wahrscheinlich in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts oder im frühen 20. Jahrhundert geschrieben. Es mündet in eine Wunschliste mit den folgenden Schlußversen: As for me, my little brainIsn’t very bright;Choose for me, old Santa Claus,What you think is right. In Übersetzung: Was mich betrifft, mein KöpfchenIst nicht sehr helle;Wähle für mich aus, alter Santa Claus,Was Du für richtig hältst. (de)
- "Jolly Old Saint Nicholas" is a Christmas song that originated with a poem by Emily Huntington Miller (1833-1913), published as "Lilly's Secret" in The Little Corporal Magazine in December 1865. The song's lyrics have also been attributed to Benjamin Hanby, who wrote a similar song in the 1860s, Up on the Housetop. However, the lyrics now in common use closely resemble Miller's 1865 poem. Some people have also attributed the lyrics to John Piersol McCaskey—a song editor and publisher, among other things, at the time. His great great grandson has said he wrote the song in 1867, and that the "Johnny" mentioned in the song who wants a pair of skates, is McCaskey's late son, John, who died as a child. However, there is no known evidence for this. McCaskey's own published 1881 book, Franklin Square Song Collection No. 1, a book in which proper attribution is given to songs' lyricists and composers, does not list himself as having had anything to do with the song. The music is generally believed to have been written by James R. Murray. The first publication of the music was in 1874 in School Chimes, A New School Music Book by S. Brainard's Sons, and attributes the music to him. The 1881 publication by McCaskey gives attribution to the S. Brainard's Sons publication, which would mean Murray. Some notable recordings were by Ray Smith in 1949, Chet Atkins in 1961, Eddy Arnold in 1962, The Chipmunks in 1963, Andy Williams in 1995, Anne Murray in 2001, and Carole King in 2017. The Ray Smith 1949 version was revised, rearranged, and had additional lyrics credited to songwriter Vaughn Horton; this version was also used for a single release by the Ames Brothers in 1951 and by Wilf Carter for his 1965 Christmas in Canada album. Ray Conniff's version of the song, featured on his 1962 album "We Wish You a Merry Christmas", helped propel the album to platinum status, one of two platinum albums in Conniff's career. (en)
- Jolly Old St. Nicholas (= «Allegro, vecchio San Nicola/Babbo Natale») è una canzone natalizia statunitense, scritta probabilmente tra la seconda metà del XIX e l'inizio del XX secolo, di cui è sconosciuto sia l'autore che l'anno esatto di pubblicazione. Alcuni musicologi attribuiscono il brano a Wilf Carter (1904 - 1996), altri – visto lo stile e, soprattutto, le notevoli similitudini con il brano Up on the Housetop – a (1833 - 1867). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Jolly Old Saint Nicholas (Guter alter Sankt Nikolaus) ist ein aus den Vereinigten Staaten. Der Verfasser des Textes und der Komponist sind unbekannt. Es wurde wahrscheinlich in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts oder im frühen 20. Jahrhundert geschrieben. Es mündet in eine Wunschliste mit den folgenden Schlußversen: As for me, my little brainIsn’t very bright;Choose for me, old Santa Claus,What you think is right. In Übersetzung: Was mich betrifft, mein KöpfchenIst nicht sehr helle;Wähle für mich aus, alter Santa Claus,Was Du für richtig hältst. (de)
- Jolly Old St. Nicholas (= «Allegro, vecchio San Nicola/Babbo Natale») è una canzone natalizia statunitense, scritta probabilmente tra la seconda metà del XIX e l'inizio del XX secolo, di cui è sconosciuto sia l'autore che l'anno esatto di pubblicazione. Alcuni musicologi attribuiscono il brano a Wilf Carter (1904 - 1996), altri – visto lo stile e, soprattutto, le notevoli similitudini con il brano Up on the Housetop – a (1833 - 1867). (it)
- "Jolly Old Saint Nicholas" is a Christmas song that originated with a poem by Emily Huntington Miller (1833-1913), published as "Lilly's Secret" in The Little Corporal Magazine in December 1865. The song's lyrics have also been attributed to Benjamin Hanby, who wrote a similar song in the 1860s, Up on the Housetop. However, the lyrics now in common use closely resemble Miller's 1865 poem. Some people have also attributed the lyrics to John Piersol McCaskey—a song editor and publisher, among other things, at the time. His great great grandson has said he wrote the song in 1867, and that the "Johnny" mentioned in the song who wants a pair of skates, is McCaskey's late son, John, who died as a child. However, there is no known evidence for this. McCaskey's own published 1881 book, Franklin Sq (en)
|
