| dbo:abstract
|
- Der Jordaan ist ein Stadtteil Amsterdams. Er erstreckt sich zwischen der Brouwersgracht im Norden und der Leidsegracht im Süden und zwischen der Prinsengracht im Osten und der Singelgracht im Westen. (de)
- Jordaan estas kvartalo de la urbo Amsterdamo, Nederlando. Ĝi estas parto de la kvartalaro Amsterdam-Centrum. Tiu areo bordas kun la kanaloj Lijnbaansgracht okcidente, Prinsengracht oriente, Brouwersgracht norde kaj Leidsegracht sude. La iama kanalo Rozengracht (nune malfosigita) estas la ĉefa trafikvojo tra la kvartalo. Origine kvartalo de laborista klaso, Jordaan iĝis unu el la plej multekostaj, altnivelaj lokoj en Nederlando. Ĝi estas hejmo de multaj artaj galerioj, ĉefe de moderna arto, kaj disponas ankaŭ pri specialaj vendejoj kaj restoracioj. Okazas merkatoj regulare ĉe Noordermarkt, Westerstraat (nome Lapjesmarkt tekstila merkato) kaj Lindengracht. Rembrandt pasis la lastajn jarojn de sia vivo en Jordaan, ĉe la kanalo Rozengracht. Li estis entombigita en la preĝejo Westerkerk, ĉe la angulo de Rozengracht kaj Prinsengracht, ĝuste trans Jordaan. La Hejmo de Anne Frank, kie Anne Frank kaŝiĝis dum la Dua Mondmilito, situas en la rando de Jordaan, ĉe la kanalo Prinsengracht. (eo)
- The Jordaan is a neighbourhood of the city of Amsterdam, Netherlands. It is part of the borough of Amsterdam-Centrum. The area is bordered by the Singelgracht canal and the neighbourhood of Frederik Hendrikbuurt to the west; the Prinsengracht to the east; the Brouwersgracht to the north and the Leidsegracht to the south. The former canal Rozengracht (now filled in) is the main traffic artery through the neighbourhood. Originally a working-class neighbourhood, the Jordaan has become one of the most expensive, upscale locations in the Netherlands. It is home to many art galleries, particularly for modern art, and is also dotted with speciality shops and restaurants. Markets are held regularly at Noordermarkt, the Westerstraat (the Lapjesmarkt textile market) and Lindengracht. Rembrandt spent the last years of his life in the Jordaan, on the Rozengracht canal. He was buried in the Westerkerk church, at the corner of Rozengracht and Prinsengracht, just beyond the Jordaan. The Anne Frank House, where Anne Frank went into hiding during World War II, is located on the edge of the Jordaan, on the Prinsengracht canal. (en)
- El Jordaan es un barrio de la ciudad de Ámsterdam, capital de los Países Bajos. Es parte del distrito de Amsterdam-Centrum. El área está limitada por el canal Lijnbaansgracht, al oeste, el canal Prinsengracht, al este, el canal Brouwersgracht, al norte, y el canal Leidsegracht, al sur. El canal Rozengracht (ahora rellenado), es la arteria de tráfico principal a través del barrio. Originalmente un barrio de clase obrera, Jordaan se ha convertido en uno de los más caros de la ciudad. Es posible encontrar en la actualidad una considerable cantidad de galerías de arte, en especial de arte moderno, como también muchas tiendas y restaurantes.
* Datos: Q1401387
* Multimedia: Jordaan / Q1401387 (es)
- Le Jordaan est un quartier de la ville d'Amsterdam, dont les limites sont formées par les canaux suivants : le Lijnbaansgracht à l'ouest, le Prinsengracht à l'est, le Brouwersgracht au nord, et le Leidsegracht au sud. Le quartier étant lui-même traversé par cinq canaux, qui sont du nord au sud : l'Egelantiersgracht, le Bloemgracht, le Lauriergracht, le Looiersgracht et le Passeerdersgracht. Ces canaux sont inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO au sein de la Zone des canaux concentriques du XVIIe siècle à l'intérieur du Singelgracht. La théorie la plus courante de l'origine du nom Jordaan est qu'il était tiré du mot français jardin. En effet, de nombreux réfugiés huguenots s'installèrent dans le quartier au XVIIe siècle. La plupart de ses rues prenant alors des noms de fleurs. Une autre piste est que le nom du quartier serait une référence au Jourdain, fleuve de Terre sainte, qui s'appelle précidément Jordaan en néerlandais. En 1609, selon la volonté des autorités de réaménager la ville, le Jordaan fut attribué aux couches populaires des habitants d'Amsterdam, comme les ouvriers et les petits artisans, ce qui en fait un territoire traditionnellement de gauche, malgré le récent et relatif embourgeoisement de ce quartier désormais très prisé mais qui a su conserver ses traditions. On y trouve de nombreux . De par son histoire, le quartier est un symbole de la tolérance amstellodamoise. Une statue d'Anne Frank, proche de sa maison, ainsi que l'Homomonument (ou « monument des Trois triangles rouges ») en hommage aux victimes homosexuelles du nazisme perpétue cette tradition de tolérance de la ville. René Descartes résida dans le Jordaan. La Westerkerk servit de théâtre à de nombreuses luttes et revendications humanistes. (fr)
- Jordaan è un quartiere dello stadsdeel di Amsterdam-Centrum, nella città di Amsterdam. Agli inizi del XX secolo era un quartiere operaio, ma con il passare del tempo divenne un quartiere "alla moda". Le origini del nome sono incerte: si pensa che derivi dal fiume Giordano che scorre in Palestina oppure si pensa che gli Ugonotti, fuggendo dalla Francia dove erano perseguitati, si insediarono in questo quartiere e lo chiamarono Jardin, Giardino in francese, che con il passare del tempo divenne Jordaan. (it)
- De Jordaan is een wijk in het centrum van de Nederlandse stad Amsterdam. De grenzen van de Jordaan worden gevormd door het water van de Prinsengracht, de Brouwersgracht, de Lijnbaansgracht en de Leidsegracht. Sommigen houden het erop dat de zuidelijke grens niet bij de Leidsegracht ligt, maar iets noordelijker bij de Passeerdersgracht. (nl)
- Jordaan – dzielnica miasta Amsterdam, miejsce licznych galerii artystycznych, szczególnie nowoczesnej sztuki. Znajdują się tu liczne sklepy i restauracje, zwłaszcza przy Noordermarkt. W Jordaan znajduje się Dom Anny Frank, w którym Anna Frank ukrywała się podczas II wojny światowej. Rembrandt ostatnie lata swego życia spędził w tej właśnie dzielnicy, przy kanale Rozengracht. Przeważa opinia, że nazwa dzielnicy pochodzi z francuskiego słowa jardin, co znaczy ogród. Większość ulic i kanałów dzielnicy Jordaan nazwana została od nazw drzew i kwiatów. Wedle innej teorii kanał Prinsengracht posiadał przydomek Jordaan (holenderskie określenie rzeki Jordan) i to określenie stało się nazwą jednej z dzielnic związanych z tym kanałem. Budowę Jordaan rozpoczęto w 1612. Ulice i kanały budowano według starych rowów i ścieżek.W pierwszej połowie XVII wieku zamieszkiwany był głównie przez ludzi ubogich i ciężko pracujących. Tutaj osiedlali się prześladowani we Francji hugenoci. Był jedną z najuboższych dzielnic Amsterdamu, dzisiaj Jordaan jest jedną z najdroższych dzielnic w Holandii. Awansowi dzielnicy towarzyszył masowy wyjazd ludzi pracy do bardziej odpowiadających im miast bądź dzielnic, zwłaszcza do Almere i Purmerend. Historia dzielnicy naznaczona została zamieszkami w: 1835, 1886, 1917 i 1934 roku. W tych ostatnich zginęło siedem osób. W XX wieku Jordaan stał się ulubioną sceną muzyczną. Szereg popularnych muzyków i śpiewaków upodobało sobie tę właśnie dzielnicę. Jednym z nich był Jan Jordaan, który teraz ma tu swój posąg przy Jordaanplein, na rogu kanałów Prinsengracht i Elandsgracht. Corocznie odbywa się Jordaanfestival, podtrzymujący muzyczną tradycję tej dzielnicy. Jordaan posiada szczególnie wielką liczbę hofjes (tj. wewnętrznych podwórek), wiele z nich wraz z odpowiednio udekorowanymi domami tworzy ogrodową atmosferę. Podwórka budowane były przez ludzi majętnych dla starszych kobiet, w ramach działalności dobroczynnej. Jeszcze w latach 70. XX wieku większość owych podwórek była w złym stylu, podobnie jak i całe ich otoczenie. Jednak w ostatnich latach XX wieku zostały odrestaurowane i ulepszone przez artystów oraz studentów. Znaczna część owych hofjes jest otwarta (także dla turystów), a jej mieszkańcy są chętni do rozmów. Jedynie niektóre z ogrodów są niedostępne, a otwierane są tylko przy specjalnych okazjach. Latem na niektórych z owych hofjes odbywają się wolne koncerty znane jako hofjesconcerten. Wiele z domów dzielnicy Jordaan ma kamienne tablice na swoich fasadach, informujące kto był ich właścicielem, bądź jakie rodziny dany dom zamieszkiwały. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Der Jordaan ist ein Stadtteil Amsterdams. Er erstreckt sich zwischen der Brouwersgracht im Norden und der Leidsegracht im Süden und zwischen der Prinsengracht im Osten und der Singelgracht im Westen. (de)
- Jordaan è un quartiere dello stadsdeel di Amsterdam-Centrum, nella città di Amsterdam. Agli inizi del XX secolo era un quartiere operaio, ma con il passare del tempo divenne un quartiere "alla moda". Le origini del nome sono incerte: si pensa che derivi dal fiume Giordano che scorre in Palestina oppure si pensa che gli Ugonotti, fuggendo dalla Francia dove erano perseguitati, si insediarono in questo quartiere e lo chiamarono Jardin, Giardino in francese, che con il passare del tempo divenne Jordaan. (it)
- De Jordaan is een wijk in het centrum van de Nederlandse stad Amsterdam. De grenzen van de Jordaan worden gevormd door het water van de Prinsengracht, de Brouwersgracht, de Lijnbaansgracht en de Leidsegracht. Sommigen houden het erop dat de zuidelijke grens niet bij de Leidsegracht ligt, maar iets noordelijker bij de Passeerdersgracht. (nl)
- Jordaan estas kvartalo de la urbo Amsterdamo, Nederlando. Ĝi estas parto de la kvartalaro Amsterdam-Centrum. Tiu areo bordas kun la kanaloj Lijnbaansgracht okcidente, Prinsengracht oriente, Brouwersgracht norde kaj Leidsegracht sude. La iama kanalo Rozengracht (nune malfosigita) estas la ĉefa trafikvojo tra la kvartalo. (eo)
- The Jordaan is a neighbourhood of the city of Amsterdam, Netherlands. It is part of the borough of Amsterdam-Centrum. The area is bordered by the Singelgracht canal and the neighbourhood of Frederik Hendrikbuurt to the west; the Prinsengracht to the east; the Brouwersgracht to the north and the Leidsegracht to the south. The former canal Rozengracht (now filled in) is the main traffic artery through the neighbourhood. (en)
- El Jordaan es un barrio de la ciudad de Ámsterdam, capital de los Países Bajos. Es parte del distrito de Amsterdam-Centrum. El área está limitada por el canal Lijnbaansgracht, al oeste, el canal Prinsengracht, al este, el canal Brouwersgracht, al norte, y el canal Leidsegracht, al sur. El canal Rozengracht (ahora rellenado), es la arteria de tráfico principal a través del barrio.
* Datos: Q1401387
* Multimedia: Jordaan / Q1401387 (es)
- Le Jordaan est un quartier de la ville d'Amsterdam, dont les limites sont formées par les canaux suivants : le Lijnbaansgracht à l'ouest, le Prinsengracht à l'est, le Brouwersgracht au nord, et le Leidsegracht au sud. Le quartier étant lui-même traversé par cinq canaux, qui sont du nord au sud : l'Egelantiersgracht, le Bloemgracht, le Lauriergracht, le Looiersgracht et le Passeerdersgracht. Ces canaux sont inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO au sein de la Zone des canaux concentriques du XVIIe siècle à l'intérieur du Singelgracht. (fr)
- Jordaan – dzielnica miasta Amsterdam, miejsce licznych galerii artystycznych, szczególnie nowoczesnej sztuki. Znajdują się tu liczne sklepy i restauracje, zwłaszcza przy Noordermarkt. W Jordaan znajduje się Dom Anny Frank, w którym Anna Frank ukrywała się podczas II wojny światowej. Rembrandt ostatnie lata swego życia spędził w tej właśnie dzielnicy, przy kanale Rozengracht. Historia dzielnicy naznaczona została zamieszkami w: 1835, 1886, 1917 i 1934 roku. W tych ostatnich zginęło siedem osób. (pl)
|
