| dbo:abstract
|
- Joseph Mohr, též Josef Mohr (11. prosince 1792 Salcburk – 4. prosince 1848 ) byl rakouský římskokatolický kněz, básník a autor textu vánoční koledy Tichá noc. (cs)
- Joseph Franz Mohr (* 11. Dezember 1792 in Salzburg, Erzstift Salzburg; † 4. Dezember 1848 in Wagrain, Kaisertum Österreich) war ein österreichischer Priester und Dichter. Er hat 1816 den Text des weltbekannten Weihnachtslieds Stille Nacht, heilige Nacht verfasst, 1818 Franz Xaver Gruber veranlasst die Melodie zu komponieren und es an Heiligabend desselben Jahres mit ihm uraufgeführt. (de)
- Joseph Franz Mohr (Salzburgo, 11 de diciembre de 1792 - Wagrain, 4 de diciembre de 1848) fue un sacerdote y compositor austriaco, autor de la letra del conocido villancico navideño «Noche de paz». (es)
- Josephus Franciscus Mohr, sometimes spelled Josef (11 December 1792 – 4 December 1848) was an Austrian Roman Catholic priest and writer, who wrote the words to the Christmas carol "Silent Night." (en)
- Joseph Mohr (parfois orthographié Josef Mohr), né à Salzbourg le 11 décembre 1792 et mort à Wagrain le 4 décembre 1848, est un prêtre catholique autrichien. Il a écrit les paroles du chant de Noël Stille Nacht, heilige Nacht (Douce nuit, sainte nuit). (fr)
- Josephus Franciscus Mohr atau Joseph Mohr (juga dieja Josef Mohr; 11 Desember 1792 – 4 Desember 1848) adalah seorang pendeta Katolik Roma dan penulis yang berasal dari Austria. Mohr adalah pencipta lagu rohani "Malam Kudus" (dalam bahasa aslinya, di Austria "Stille Nacht") yang disebut-sebut sebagai lagu rohani paling terkenal sepanjang masa. (in)
- Joseph Mohr (Salisburgo, 11 dicembre 1792 – Wagrain, 4 dicembre 1848) è stato un prete austriaco, autore del testo della celebre canzone natalizia Stille Nacht. (it)
- Joseph Mohr (Salzburg, 11 december 1792 - Wagrain, 4 december 1848) was een Oostenrijks priester en dichter, die vooral bekend is geworden door zijn tekst voor het kerstlied Stille Nacht, Heilige Nacht. Mohr werd geboren uit een buitenechtelijke relatie en moest in 1815 daarom speciale toestemming vragen aan paus Pius VII om priester te kunnen worden gewijd. Hij werd vervolgens pastoor in het Salzburger bergdorp Mariapfarr, waar hij in 1816 de tekst van Stille Nacht schreef. In 1817 werd hij overgeplaatst naar Oberndorf. Hier ontmoette hij de componist Franz Gruber, die vervolgens de melodie schreef voor het kerstlied. Lang was gedacht dat Stille Nacht het enige samenwerkingsproject geweest is van Mohr en Gruber, maar in 2006 werd een Te Deum ontdekt met tekst van Mohr en muziek van Gruber. De laatste jaren van zijn leven werkte Mohr als pastoor in Wagrain. Hier richtte hij een school op, die nog steeds bestaat en zijn naam draagt. Mohr overleed in 1848 aan de gevolgen van een longaandoening. In Wagrain is tussen de kerk en de pastorie waar Mohr woonde, een openluchttentoonstelling ingericht over het leven van deze priester-dichter. (nl)
- Joseph Mohr (ur. 11 grudnia 1792 w Salzburgu, zm. 4 grudnia 1848 w Wagrain) – austriacki ksiądz, autor słów jednej z najpopularniejszych kolęd na świecie – kolędy „Cicha noc”. Słowa zostały napisane w roku 1816, a dwa lata później Joseph Mohr przedstawił je muzykowi Franzowi Gruberowi, który skomponował do nich melodię. Joseph Mohr był nieślubnym dzieckiem Anny Schoiberin i dezertera armii austriackiej Franza Mohra, który porzucił matkę Josepha jeszcze przed jego narodzinami. Jako dziecko pozamałżeńskie musiał otrzymać specjalną zgodę na rozpoczęcie edukacji kościelnej. W roku 1815 został księdzem i odtąd przez wiele lat był związany z różnymi parafiami, aż w roku 1836 został proboszczem parafii w Wagrain, gdzie zmarł 12 lat później. Słynął ze swej hojności – niemal wszystkie swoje dochody przeznaczał na pomoc potrzebującym. W Wagrain założył szkołę i stworzył specjalny fundusz umożliwiający dzieciom z rodzin ubogich naukę. W lokalnym muzeum od roku 2006 istnieje stała wystawa poświęcona pamięci Josepha Mohra. (pl)
- Joseph Mohr, às vezes soletrado Josef (Salzburgo, 11 de dezembro de 1792 - Wagrain, 4 de dezembro de 1848) foi um padre católico romano e escritor austríaco, que escreveu a letra da canção de Natal "Noite Feliz". (pt)
- Йозефуc (Йозеф) Францискус Мор (нім. Joseph Franz Mohr; 11 грудня 1792 — 4 грудня 1848) — австрійський католицький священик і поет. Автор слів до різдвяної пісні «Тиха ніч». (uk)
- Josef Franz Mohr, född 11 december 1792 i Salzburg i Österrike, död 4 december 1848 i Wagrain, var en katolsk präst. Tillsammans med tonsättaren Franz Gruber är han upphovsman till den kanske mest välkända julpsalmen Stilla Natt, som Mohr hade skrivit texten till några år tidigare och som framfördes för första gången 1818 i Oberndorf, en grannby till Salzburg. Mohr prästvigdes 1815. Som katolsk präst levde han i celibat. Han verkade i Obernsdorf bara under två år, 1817–1819. Efter Oberndorf fick han tjänst i Kuchl, följd av tjänstgöringar i Golling an der Salzach, Bad Vigaun, Adnet och Anthering. År 1827 blev han pastor i Hintersee och 1837 i den alpina byn Wagrain. I Wagrain skapade han en fond för att möjliggöra för barn från fattiga familjer att gå i skola och han upprättade ett system för omhändertagande av äldre. Mohr dog i lungsot 55 år gammal. Han är begraven i Wagrain. I Obernsdorf finns ett kapell till hans minne och också ett monument över honom och Franz Gruber. (sv)
- 约瑟夫·莫尔（德語：Joseph Franz Mohr，1792年12月11日－1848年12月4日）是一名奥地利天主教神父和作家，因為聖誕頌歌平安夜作词而广为人知。 (zh)
- Йозефус Францискус Мор (нем. Josephus Franciscus Mohr, 11 декабря 1792 — 4 декабря 1848) — австрийский католический священник, автор слов известного рождественского гимна «Тихая ночь». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Joseph Mohr, též Josef Mohr (11. prosince 1792 Salcburk – 4. prosince 1848 ) byl rakouský římskokatolický kněz, básník a autor textu vánoční koledy Tichá noc. (cs)
- Joseph Franz Mohr (* 11. Dezember 1792 in Salzburg, Erzstift Salzburg; † 4. Dezember 1848 in Wagrain, Kaisertum Österreich) war ein österreichischer Priester und Dichter. Er hat 1816 den Text des weltbekannten Weihnachtslieds Stille Nacht, heilige Nacht verfasst, 1818 Franz Xaver Gruber veranlasst die Melodie zu komponieren und es an Heiligabend desselben Jahres mit ihm uraufgeführt. (de)
- Joseph Franz Mohr (Salzburgo, 11 de diciembre de 1792 - Wagrain, 4 de diciembre de 1848) fue un sacerdote y compositor austriaco, autor de la letra del conocido villancico navideño «Noche de paz». (es)
- Josephus Franciscus Mohr, sometimes spelled Josef (11 December 1792 – 4 December 1848) was an Austrian Roman Catholic priest and writer, who wrote the words to the Christmas carol "Silent Night." (en)
- Joseph Mohr (parfois orthographié Josef Mohr), né à Salzbourg le 11 décembre 1792 et mort à Wagrain le 4 décembre 1848, est un prêtre catholique autrichien. Il a écrit les paroles du chant de Noël Stille Nacht, heilige Nacht (Douce nuit, sainte nuit). (fr)
- Josephus Franciscus Mohr atau Joseph Mohr (juga dieja Josef Mohr; 11 Desember 1792 – 4 Desember 1848) adalah seorang pendeta Katolik Roma dan penulis yang berasal dari Austria. Mohr adalah pencipta lagu rohani "Malam Kudus" (dalam bahasa aslinya, di Austria "Stille Nacht") yang disebut-sebut sebagai lagu rohani paling terkenal sepanjang masa. (in)
- Joseph Mohr (Salisburgo, 11 dicembre 1792 – Wagrain, 4 dicembre 1848) è stato un prete austriaco, autore del testo della celebre canzone natalizia Stille Nacht. (it)
- Joseph Mohr, às vezes soletrado Josef (Salzburgo, 11 de dezembro de 1792 - Wagrain, 4 de dezembro de 1848) foi um padre católico romano e escritor austríaco, que escreveu a letra da canção de Natal "Noite Feliz". (pt)
- Йозефуc (Йозеф) Францискус Мор (нім. Joseph Franz Mohr; 11 грудня 1792 — 4 грудня 1848) — австрійський католицький священик і поет. Автор слів до різдвяної пісні «Тиха ніч». (uk)
- 约瑟夫·莫尔（德語：Joseph Franz Mohr，1792年12月11日－1848年12月4日）是一名奥地利天主教神父和作家，因為聖誕頌歌平安夜作词而广为人知。 (zh)
- Йозефус Францискус Мор (нем. Josephus Franciscus Mohr, 11 декабря 1792 — 4 декабря 1848) — австрийский католический священник, автор слов известного рождественского гимна «Тихая ночь». (ru)
- Joseph Mohr (Salzburg, 11 december 1792 - Wagrain, 4 december 1848) was een Oostenrijks priester en dichter, die vooral bekend is geworden door zijn tekst voor het kerstlied Stille Nacht, Heilige Nacht. De laatste jaren van zijn leven werkte Mohr als pastoor in Wagrain. Hier richtte hij een school op, die nog steeds bestaat en zijn naam draagt. Mohr overleed in 1848 aan de gevolgen van een longaandoening. In Wagrain is tussen de kerk en de pastorie waar Mohr woonde, een openluchttentoonstelling ingericht over het leven van deze priester-dichter. (nl)
- Joseph Mohr (ur. 11 grudnia 1792 w Salzburgu, zm. 4 grudnia 1848 w Wagrain) – austriacki ksiądz, autor słów jednej z najpopularniejszych kolęd na świecie – kolędy „Cicha noc”. Słowa zostały napisane w roku 1816, a dwa lata później Joseph Mohr przedstawił je muzykowi Franzowi Gruberowi, który skomponował do nich melodię. (pl)
- Josef Franz Mohr, född 11 december 1792 i Salzburg i Österrike, död 4 december 1848 i Wagrain, var en katolsk präst. Tillsammans med tonsättaren Franz Gruber är han upphovsman till den kanske mest välkända julpsalmen Stilla Natt, som Mohr hade skrivit texten till några år tidigare och som framfördes för första gången 1818 i Oberndorf, en grannby till Salzburg. Mohr dog i lungsot 55 år gammal. Han är begraven i Wagrain. I Obernsdorf finns ett kapell till hans minne och också ett monument över honom och Franz Gruber. (sv)
|
