| dbo:abstract
|
- Juliana Morell (Barcelona, 16 de febrer de 1594 - Avinyó, 26 de juny de 1653), fou una priora dominica teòloga, traductora i escriptora. Als disset anys parlava i llegia catorze idiomes. Va rebre formació musical en orgue i arpa. Estudià les matèries universitàries habituals, complementades amb dret civil i canònic, matemàtiques, metafísica, astronomia i física en general. En 1608 es doctorà en dialèctica i ètica amb l'obra Oració recitada davant Pau V, que es diu així tot i que ell no hi fos pressent. Va ingressar en un convent, on va dedicar-se a escriure Exercices spirituelles sur l'eternité, L'Histoire du retablissement et de la reforme de son monastere de Sainte Praxede, biografies i poemes. (ca)
- Juliana Morell o Morella, (Barcelona, 16 de febrero de 1594 - Aviñón, 26 de junio de 1653), políglota, poetisa, humanista y monja dominica española de expresión francesa. En 1608 se doctoró en leyes summa cum laude. (es)
- Juliana Morell edo Morella, (Bartzelona, 1594ko otsailaren 16a - Avignon, 1653ko ekainaren 26a), poeta, humanista eta domingotar moja. 1608an legeetan doktore titulua lortu zuen. (eu)
- Juliana Morell (16 February 1594 – 26 June 1653) was a Catalan Dominican nun and intellectual child prodigy. Some sources assert that she received a doctorate in canon law in Avignon in 1608. In 1941, Sylvanus Morley traced this to an 1859 misreading by of 17th-century Latin documents. and cited others stating that, while her father wished for her to obtain a doctorate, she refused, regarding it as incompatible with her status as a nun. (en)
- Juliana Morell (16 février 1594 – 26 juin 1653) était une religieuse de l'ordre dominicain et la première femme à recevoir un diplôme de doctorat en droit. (fr)
- Хулиана Морель (Морелья) (исп. Juliana Morell (Morella), 16 февраля 1594 — 26 июня 1653) — испанка, доминиканская монахиня, первая женщина, получившая университетскую степень (доктор права). (ru)
- Juliana Morell, född 16 februari 1594, död 26 juni 1653, var en spansk författare, den första kvinnan i Europa som tog en doktorsgrad i juridik. Morell tillhörde en familj av konverterade judar i Barcelona i Spanien, och emigrerade vid åtta års ålder till Lyon i Frankrike med sin far. Hon studerade latin, grekiska, hebreiska, retorik, dialektik, etik och musik som autodidakt. Vid tolv års ålder 1606 försvarade hon offentligt sina teser i etik och dialektik summa cum laude. Hon studerade sedan fysik, metafysik, kanonisk lag och civil lag som autodiakt. På sin fars önskan kunde hon doktorera i juridik sedan hon försvarat hon sina teser i juridik inför vicelegaten i det påvliga palatset i Avignon inför en stor publik av aristokrater. Juliana Morell gick 1609 in i dominikanorden i klostret Sainte-Praxède i Avignon för att undslippa ett arrangerat äktenskap. Hon blev så småningom priorinna, och ägnade sig också åt författarskap. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Juliana Morell o Morella, (Barcelona, 16 de febrero de 1594 - Aviñón, 26 de junio de 1653), políglota, poetisa, humanista y monja dominica española de expresión francesa. En 1608 se doctoró en leyes summa cum laude. (es)
- Juliana Morell edo Morella, (Bartzelona, 1594ko otsailaren 16a - Avignon, 1653ko ekainaren 26a), poeta, humanista eta domingotar moja. 1608an legeetan doktore titulua lortu zuen. (eu)
- Juliana Morell (16 February 1594 – 26 June 1653) was a Catalan Dominican nun and intellectual child prodigy. Some sources assert that she received a doctorate in canon law in Avignon in 1608. In 1941, Sylvanus Morley traced this to an 1859 misreading by of 17th-century Latin documents. and cited others stating that, while her father wished for her to obtain a doctorate, she refused, regarding it as incompatible with her status as a nun. (en)
- Juliana Morell (16 février 1594 – 26 juin 1653) était une religieuse de l'ordre dominicain et la première femme à recevoir un diplôme de doctorat en droit. (fr)
- Хулиана Морель (Морелья) (исп. Juliana Morell (Morella), 16 февраля 1594 — 26 июня 1653) — испанка, доминиканская монахиня, первая женщина, получившая университетскую степень (доктор права). (ru)
- Juliana Morell (Barcelona, 16 de febrer de 1594 - Avinyó, 26 de juny de 1653), fou una priora dominica teòloga, traductora i escriptora. Als disset anys parlava i llegia catorze idiomes. Va rebre formació musical en orgue i arpa. Estudià les matèries universitàries habituals, complementades amb dret civil i canònic, matemàtiques, metafísica, astronomia i física en general. En 1608 es doctorà en dialèctica i ètica amb l'obra Oració recitada davant Pau V, que es diu així tot i que ell no hi fos pressent. (ca)
- Juliana Morell, född 16 februari 1594, död 26 juni 1653, var en spansk författare, den första kvinnan i Europa som tog en doktorsgrad i juridik. Morell tillhörde en familj av konverterade judar i Barcelona i Spanien, och emigrerade vid åtta års ålder till Lyon i Frankrike med sin far. Hon studerade latin, grekiska, hebreiska, retorik, dialektik, etik och musik som autodidakt. Vid tolv års ålder 1606 försvarade hon offentligt sina teser i etik och dialektik summa cum laude. Hon studerade sedan fysik, metafysik, kanonisk lag och civil lag som autodiakt. På sin fars önskan kunde hon doktorera i juridik sedan hon försvarat hon sina teser i juridik inför vicelegaten i det påvliga palatset i Avignon inför en stor publik av aristokrater. (sv)
|
