| dbo:abstract
|
- Els jumanos eren un important poble amerindi o un conjunt de pobles que van habitar una àmplia zona a l'oest de Texas, al sud-est de Nou Mèxic i el nord de Mèxic, especialment prop de la regió de la Junta. Els primers contactes amb els espanyols estan registrats cap a 1581, temps en el qual es va fer referència oral del grup als missioners, se citava una gran població, no obstant això es va reduir dramàticament a principis del segle xviii. Els erudits generalment han sostingut que els jumanos van desaparèixer culturalment cap a 1750, a causa de les malalties infeccioses, la tracta d'esclaus i la guerra, les seves restes van ser absorbides pels apatxes o els comanxes. No obstant això, a partir de 2008, s'autoidentificaren uns jumanos-apatxe (Jumano Ndé - "pintats de fang vermell") en el sud-oest de Texas, una amalgama de grups de parla atapascana amb llaços propers als apatxes mescalero i els lipans. Van quedar registrats de 400 a 500 membres en la Bureau of Indian Affairs amb la finalitat de ser reconegut com una tribu. (ca)
- La Jumanoj kaj Sumaoj estis indianaj triboj el la hodiaŭa provinco Sonora, en Meksiko. La Sumaoj loĝis plej okcidente, dum la Jumanoj okupis la orientan parton de tiu regiono. Ili laŭ variaj raportoj manĝadis fiŝon kaj porkon, sed cetere ĉasadis bizonojn kaj estis elstaraj komercistoj. La estro de la Jumanoj ekde 1683 ĝis 1692 estis Juan Sabeata. Oni kredas, ke la Sumaoj kaj Jumanoj paroladis lingvon el la uto-azteka lingvofamilio, sed tiu hipotezo baziĝas nur sur kvar identigitaj vortoj kaj kelkaj personaj nomoj : la lingva parencaro estas do malfacile studebla. (eo)
- Los jumanos fueron un importante pueblo indígena o un conjunto de pueblos que habitaron una amplia zona al oeste de Texas, al sureste de Nuevo México y el norte de México, especialmente cerca de la región de La Junta. Los primeros contactos con los españoles están registrados hacia 1581, tiempo en el que se hizo referencia oral del grupo a los misioneros, se citaba una gran población, sin embargo se redujo dramáticamente a principios del siglo XVIII. Los eruditos generalmente han sostenido que los jumanos desaparecieron culturalmente hacia 1750, debido a las enfermedades infecciosas, la trata de esclavos y la guerra, sus restos fueron absorbidos por los apaches o los comanches. Sin embargo, a partir de 2008, se autoidentificaron unos jumanos-apache (Jumano Ndé - "Red Fangosos Pintado") en el suroeste de Texas, una amalgama de grupos de habla atapascana con lazos cercanos a los apaches mescaleros y los lipanes. Quedaron registrados de 400 a 500 miembros en la Oficina de Asuntos de Nativos Americanos con el fin de ser reconocido como una tribu. (es)
- Jumanos were a tribe or several tribes, who inhabited a large area of western Texas, New Mexico, and northern Mexico, especially near the Junta de los Rios region with its large settled Indigenous population. They lived in the Big Bend area in the mountain and basin region. Spanish explorers first recorded encounters with the Jumano in 1581. Later expeditions noted them in a broad area of the Southwest and the Southern Plains. The last historic reference was in a 19th-century oral history, but their population had already declined by the early 18th century. Scholars have generally argued that the Jumanos disappeared as a distinct people by 1750 due to infectious disease, the slave trade, and warfare, with remnants absorbed by the Apache or Comanche. (en)
- Les Jumanos étaient des peuples amérindiens vivant dans l'ouest du Texas, au Nouveau-Mexique et au nord du Mexique. Ils utilisaient un langage de la famille uto-aztèque. (fr)
- I Jumanos erano un popolo indiano originario del territorio di Sonora (in Messico), del Texas (negli Stati Uniti) e dei territori circostanti. Utilizzavano un linguaggio della famiglia uto-azteca e vivevano principalmente con la coltivazione di mais, zucche, zucchine, meloni e fichi. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La Jumanoj kaj Sumaoj estis indianaj triboj el la hodiaŭa provinco Sonora, en Meksiko. La Sumaoj loĝis plej okcidente, dum la Jumanoj okupis la orientan parton de tiu regiono. Ili laŭ variaj raportoj manĝadis fiŝon kaj porkon, sed cetere ĉasadis bizonojn kaj estis elstaraj komercistoj. La estro de la Jumanoj ekde 1683 ĝis 1692 estis Juan Sabeata. Oni kredas, ke la Sumaoj kaj Jumanoj paroladis lingvon el la uto-azteka lingvofamilio, sed tiu hipotezo baziĝas nur sur kvar identigitaj vortoj kaj kelkaj personaj nomoj : la lingva parencaro estas do malfacile studebla. (eo)
- Les Jumanos étaient des peuples amérindiens vivant dans l'ouest du Texas, au Nouveau-Mexique et au nord du Mexique. Ils utilisaient un langage de la famille uto-aztèque. (fr)
- I Jumanos erano un popolo indiano originario del territorio di Sonora (in Messico), del Texas (negli Stati Uniti) e dei territori circostanti. Utilizzavano un linguaggio della famiglia uto-azteca e vivevano principalmente con la coltivazione di mais, zucche, zucchine, meloni e fichi. (it)
- Els jumanos eren un important poble amerindi o un conjunt de pobles que van habitar una àmplia zona a l'oest de Texas, al sud-est de Nou Mèxic i el nord de Mèxic, especialment prop de la regió de la Junta. Els primers contactes amb els espanyols estan registrats cap a 1581, temps en el qual es va fer referència oral del grup als missioners, se citava una gran població, no obstant això es va reduir dramàticament a principis del segle xviii. (ca)
- Jumanos were a tribe or several tribes, who inhabited a large area of western Texas, New Mexico, and northern Mexico, especially near the Junta de los Rios region with its large settled Indigenous population. They lived in the Big Bend area in the mountain and basin region. Spanish explorers first recorded encounters with the Jumano in 1581. Later expeditions noted them in a broad area of the Southwest and the Southern Plains. (en)
- Los jumanos fueron un importante pueblo indígena o un conjunto de pueblos que habitaron una amplia zona al oeste de Texas, al sureste de Nuevo México y el norte de México, especialmente cerca de la región de La Junta. Los primeros contactos con los españoles están registrados hacia 1581, tiempo en el que se hizo referencia oral del grupo a los misioneros, se citaba una gran población, sin embargo se redujo dramáticamente a principios del siglo XVIII. (es)
|
