| dbo:abstract
|
- Kabuto (兜, 冑) je druh přilby používané starodávnými japonskými válečníky. V pozdějším období se staly důležitou součástí tradiční zbroje nošené samuraji a jejich služebníky v dobách feudálního Japonska. (cs)
- Καμπούτο (兜, 冑) ονομάζεται στην ιαπωνική γλώσσα το , ο όρος όμως έχει επικρατήσει κυρίως για να ονομάσει το κράνος της παραδοσιακής πολεμικής στολής των Σαμουράι. (el)
- Als Kabuto (jap. 兜) bezeichnet man die Helme die vom Stand der japanischen Krieger, der Samurai, zu ihren Rüstungen (Yoroi) getragen werden. Es gibt verschiedene Typen des Kabuto, die je nach den verwendeten Materialien, oder nach ihrer Konstruktionsart benannt sind. Im Allgemeinen werden als Kabuto die großen, verzierten Helme gesehen, die in Filmen und Photographien in den Medien und in der Literatur zu sehen sind. (de)
- El kabuto (兜, かぶと) es el casco tradicional de la armadura japonesa, y fue empleado por primera vez por los guerreros medievales japoneses, que evolucionaron hasta los samuráis. (es)
- Kabuto (兜, 冑) is a type of helmet first used by ancient Japanese warriors which, in later periods, became an important part of the traditional Japanese armour worn by the samurai class and their retainers in feudal Japan. Note that in the Japanese language, the word kabuto is an appellative, not a type description, and can refer to any combat helmet. (en)
- Le kabuto (兜, 冑) est le casque traditionnel de l'armure japonaise, employé par les samouraïs. Il est constitué en forme d'une bombe, composée de diverses plaques en métal forgé et rivetées entre elles, protégeant le sommet du crâne ainsi qu'une série de lamelles souples (shikoro) protégeant le cou. Ces casques pouvaient être ornés d'un maedate (ornement frontal) et arborer le mon (blason du clan d'appartenance du samouraï). (fr)
- Kabuto (兜、冑) adalah istilah bahasa Jepang untuk pelindung kepala yang dibuatdari besi dan kulit, dan dipakai untuk melindungi kepala/wajah dari benda keras, senjata tajam, benda terbang, serta jatuhan benda. Kabuto dipakai dalam pertempuran oleh samurai pada Abad Pertengahan di Jepang. Orang tua di rumah yang memiliki anak laki-laki memajang replika kabuto untuk merayakan Hari Anak-anak pada tanggal 5 Mei. (in)
- 兜（かぶと、冑）は、打撃・斬撃や飛来・落下物などから頭部を守るための防具。 本項目では、古代から近世にかけてに戦争に用いられた頭部防具のことを指す。 近代以降のものについては戦闘用ヘルメット参照 (ja)
- 가부토(일본어: 兜, 冑)는 고대에서 근대까지 일본에서 사용된 투구이며, 전통 일습의 중요한 부분을 구성한다. 고분 발굴을 통해 발견되는 카부토의 역사는 5세기경까지 거슬러 올라가며, 이는 사무라이 계급의 형성보다도 이르다. 이 가장 초기형의 카부토를 "마비자시츠케 카부토"라 하며, 중국에서 건너온 양식으로서 중앙에 도드라지는 등성이가 있다. (ko)
- Kabuto (jap. 兜, 冑) – hełm japoński. Kabuto oznacza dosłownie „hełm”, ale używa się tego określenia w szczególności do pełnych hełmów, składających się z czaszy i nakarczka. Stanowił część zbroi japońskiej, np. typu gusoku. Najstarszym oraz najczęściej spotykanym typem kabuto jest hoshi. (pl)
- Il kabuto (兜, 冑?) è l'elmo dello yoroi, l'armatura medievale giapponese tipica dei samurai. Realizzato in lamine di cuoio/ferro connesse da rivetti e lacci, era chiuso sul volto da una maschera, il menpo. Spesso sugli elmi veniva portato un emblema, il Mon o il , che era un vero e proprio marchio registrato con tanto di permesso governativo, che distingueva le varie famiglie. (it)
- Kabuto (兜, 冑) é um capacete japonês usado pelos samurais como uma peça de sua armadura. É muito eficiente na proteção da cabeça, tem máscaras acopladas que geralmente representavam demônios ou kaijus. (pt)
- Кабуто (яп. 兜, 冑) — японский тип шлема. Имел, как правило, полусферическую форму, с присоединёнными пластинами для защиты шеи. Шлем изготавливался из трёх или более склёпанных металлических пластин, расположенных сверху вниз; либо из кожи, иногда усиленной металлическими пластинами. Элементы защиты шеи (сикоро) — своего рода сегментный назатыльник, сделанный из изогнутых металлических пластин, покрытых лаком, и соединённых шёлковыми или кожаными ремнями. Сикоро закрывало не только затылок, но и уши. (ru)
- Кабуто (яп. 兜, 冑) — японський тип шолома. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kabuto (兜, 冑) je druh přilby používané starodávnými japonskými válečníky. V pozdějším období se staly důležitou součástí tradiční zbroje nošené samuraji a jejich služebníky v dobách feudálního Japonska. (cs)
- Καμπούτο (兜, 冑) ονομάζεται στην ιαπωνική γλώσσα το , ο όρος όμως έχει επικρατήσει κυρίως για να ονομάσει το κράνος της παραδοσιακής πολεμικής στολής των Σαμουράι. (el)
- Als Kabuto (jap. 兜) bezeichnet man die Helme die vom Stand der japanischen Krieger, der Samurai, zu ihren Rüstungen (Yoroi) getragen werden. Es gibt verschiedene Typen des Kabuto, die je nach den verwendeten Materialien, oder nach ihrer Konstruktionsart benannt sind. Im Allgemeinen werden als Kabuto die großen, verzierten Helme gesehen, die in Filmen und Photographien in den Medien und in der Literatur zu sehen sind. (de)
- El kabuto (兜, かぶと) es el casco tradicional de la armadura japonesa, y fue empleado por primera vez por los guerreros medievales japoneses, que evolucionaron hasta los samuráis. (es)
- Kabuto (兜, 冑) is a type of helmet first used by ancient Japanese warriors which, in later periods, became an important part of the traditional Japanese armour worn by the samurai class and their retainers in feudal Japan. Note that in the Japanese language, the word kabuto is an appellative, not a type description, and can refer to any combat helmet. (en)
- Le kabuto (兜, 冑) est le casque traditionnel de l'armure japonaise, employé par les samouraïs. Il est constitué en forme d'une bombe, composée de diverses plaques en métal forgé et rivetées entre elles, protégeant le sommet du crâne ainsi qu'une série de lamelles souples (shikoro) protégeant le cou. Ces casques pouvaient être ornés d'un maedate (ornement frontal) et arborer le mon (blason du clan d'appartenance du samouraï). (fr)
- Kabuto (兜、冑) adalah istilah bahasa Jepang untuk pelindung kepala yang dibuatdari besi dan kulit, dan dipakai untuk melindungi kepala/wajah dari benda keras, senjata tajam, benda terbang, serta jatuhan benda. Kabuto dipakai dalam pertempuran oleh samurai pada Abad Pertengahan di Jepang. Orang tua di rumah yang memiliki anak laki-laki memajang replika kabuto untuk merayakan Hari Anak-anak pada tanggal 5 Mei. (in)
- 兜（かぶと、冑）は、打撃・斬撃や飛来・落下物などから頭部を守るための防具。 本項目では、古代から近世にかけてに戦争に用いられた頭部防具のことを指す。 近代以降のものについては戦闘用ヘルメット参照 (ja)
- 가부토(일본어: 兜, 冑)는 고대에서 근대까지 일본에서 사용된 투구이며, 전통 일습의 중요한 부분을 구성한다. 고분 발굴을 통해 발견되는 카부토의 역사는 5세기경까지 거슬러 올라가며, 이는 사무라이 계급의 형성보다도 이르다. 이 가장 초기형의 카부토를 "마비자시츠케 카부토"라 하며, 중국에서 건너온 양식으로서 중앙에 도드라지는 등성이가 있다. (ko)
- Kabuto (jap. 兜, 冑) – hełm japoński. Kabuto oznacza dosłownie „hełm”, ale używa się tego określenia w szczególności do pełnych hełmów, składających się z czaszy i nakarczka. Stanowił część zbroi japońskiej, np. typu gusoku. Najstarszym oraz najczęściej spotykanym typem kabuto jest hoshi. (pl)
- Il kabuto (兜, 冑?) è l'elmo dello yoroi, l'armatura medievale giapponese tipica dei samurai. Realizzato in lamine di cuoio/ferro connesse da rivetti e lacci, era chiuso sul volto da una maschera, il menpo. Spesso sugli elmi veniva portato un emblema, il Mon o il , che era un vero e proprio marchio registrato con tanto di permesso governativo, che distingueva le varie famiglie. (it)
- Kabuto (兜, 冑) é um capacete japonês usado pelos samurais como uma peça de sua armadura. É muito eficiente na proteção da cabeça, tem máscaras acopladas que geralmente representavam demônios ou kaijus. (pt)
- Кабуто (яп. 兜, 冑) — японский тип шлема. Имел, как правило, полусферическую форму, с присоединёнными пластинами для защиты шеи. Шлем изготавливался из трёх или более склёпанных металлических пластин, расположенных сверху вниз; либо из кожи, иногда усиленной металлическими пластинами. Элементы защиты шеи (сикоро) — своего рода сегментный назатыльник, сделанный из изогнутых металлических пластин, покрытых лаком, и соединённых шёлковыми или кожаными ремнями. Сикоро закрывало не только затылок, но и уши. (ru)
- Кабуто (яп. 兜, 冑) — японський тип шолома. (uk)
|
_za-boshi_suji_bachi_kabuto.jpg){kind=link}
