| dbo:abstract
|
- لفافتا كتف هنوم الفضيتان هما لفافتان صغيرتان مصنوعتان من رقاقة من الفضة في القرن السابع قبل الميلاد. اكتشفت اللفافتين في معظمية في منطقة كتف هنوم أي حرف وادي هنوم أو ابن هنوم بالقرب من القدس عام 1979 ونشرها جبريل برقاي Gabriel Barkay، ربما تم ارتداؤها على الجسم كتميمة . تحتوي كل منها على تبريكات مكتوبة بالأبجدية العبرية القديمة ، مأخوذة من بركات في التناخ . وتعد هاتين اللفافتين أقدم الوثائق الباقية من نصوص الكتاب المقدس. (ar)
- Die Silberrollen von Ketef Hinnom sind zwei kleine Rollen aus Silberblech, die jeweils mittig über ein Loch verfügen, durch die sie an einem Band getragen werden konnten. Sie wurden 1979 in einem Knochenkasten in der Grabhöhle 24 von Ketef Hinnom nahe Jerusalem von einem Team unter der Leitung von Gabriel Barkay gefunden. Sie enthalten jeweils einen Segensspruch in althebräischer Schrift, die Segenssprüchen aus dem Tanach ähneln. Sie sind die ältesten erhaltenen Schriftzeugnisse von bibelnahen Texten. (de)
- Ketef Hinnom (Hebrew: כֵּתֵף הִינוֹם katef hinom, "Shoulder of Hinnom") is an archaeological site discovered in the 1970s southwest of the Old City of Jerusalem. Archaeological excavations held in the site uncovered a series of Iron Age period Judahite burial chambers, dating to the 7th and 6th centuries BCE. It is famous for the Ketef Hinnom scrolls, which are the oldest surviving texts from the Hebrew Bible currently known, dated to 600 BC. Ketef Hinnom is adjacent to St. Andrew's Church, now on the grounds of the Menachem Begin Heritage Center. It is located where the Valley of Rephaim and the Valley of Hinnom meet, on the old road from Jerusalem to Bethlehem. (en)
- Ketef Hinnom (Ibrani: כָּתֵף הִינוֹם katef hinom, "pundak Hinnom") adalah sebuah tempat penelitian arkeologi di sebelah barat daya kota kuno Yerusalem, dekat dengan St. Andrew's Church, sekarang di atas tanah milik Menachem Begin Heritage Center. Situs ini terdiri dari serangkaian kamar-kamar makam yang digali di bukit batu dari gua-gua alamiah. Pada tahun 1979 di salah satu ruangan ini ditemukan dua gulungan kecil dari perak yang memuat tulisan kutipan Berkat Imam yang terkenal dari Kitab Bilangan dan tampaknya pernah dipakai sebagai semacam jimat. Proses pembukaan gulungan kecil ini memakan waktu tiga tahun, dilakukan secara cermat agar gulungan yang rapuh itu tidak hancur. Isinya merupakan salah satu naskah Alkitab Ibrani tertua, bertarikh sekitar 600 SM. (in)
- Ketef Hinnom (en hébreu « l'épaule d'Hinnom ») est une colline dominant la vallée de Hinnom, au sud-ouest de la Vieille ville de Jérusalem. Entre 1975 et 1995, plusieurs campagnes de fouilles y furent menées, dirigées par (en). Dans la zone proche de l'église Saint-André, des éléments allant de l'âge du fer à la période ottomane ont été mis au jour. Les deux objets les plus importants trouvés dans une grotte funéraire sont deux petits rouleaux d'argent découvert en 1979. Ils furent précautionneusement déroulés par les spécialistes des laboratoires du Musée d'Israël. Ils portaient au revers une inscription en écriture paléo-hébraïque. La plus large de ces deux plaques mesure 97 sur 27 mm, et la plus petite 39 sur 11 mm. La grande plaque contient une inscription de dix-huit lignes, lisible pour l'essentiel. L'une et l'autre contiennent des formules de bénédictions en écriture paléo-hébraïque, presque identiques à la bénédiction sacerdotale figurant dans le Livre des Nombres VI, 24-26. Ce texte, qui remonte à la fin du VIIe ou du début du VIe siècle av. J.-C., constitue le plus ancien fragment connu d'un texte biblique à ce jour ; il précède de quelque cinq siècles les manuscrits de la mer Morte. Le mot YHWH y apparaît écrit. Ces minuscules rouleaux d'argent étaient sans doute portés en amulettes autour du cou. (fr)
- 케테프 힌놈(히브리어: כֵּתֵף הִינוֹם katef hinom)은 예루살렘 구시가 남서쪽에 있는 고고학적 유적지로, 성(聖)안드레아 교회와 인접한다. 지금은 메나헴 베긴 센터가 있다. 예루살렘에서 베들레헴으로 가는 옛길, 르바임 골짜기와 힌놈 골짜기가 만나는 곳에 있다. (ko)
- Ketef Hinnom (hebr. כָּתֵף הִינוֹם Ramię Hinoma) – stanowisko archeologiczne znajdujące się na południowy zachód od starego miasta w Jerozolimie. W miejscu tym znajduje się seria komór grobowych wykutych w skale na bazie naturalnych jaskiń. W 1979 roku profesor archeologii na Uniwersytecie Tel Awiwu Gabriel Barkay pracujący z grupą studentów w jednej z komór grobowych oznaczonej jako komora 25 w jaskini 24 odnalazł dwa niewielkie srebrne zwoje zawierające Błogosławieństwo kapłańskie z Księgi Liczb 6:24-26. Zwoje te były zwinięte w rulon gdyż pierwotnie były używane jako amulety. Na podstawie badań wiek zwojów ocenia się obecnie na około 600 rok p.n.e. (pl)
- Ketef Hinnom (em hebraico: כתף הינום, "ombro de ") é um sítio arqueológico próximo a Jerusalém. O sítio consiste de uma série de câmaras fúnebres de pedra talhada apoiadas em cavernas naturais. Em 1979 dois rolos de prata minúsculos, inscritos com porções da conhecida Benção sacerdotal apotropaica do Livro de Números e aparentemente utilizados como amuletos, foram achados em uma das câmaras fúnebres. O delicado processo de desenrolar os rolos, enquanto desenvolvia-se um método que impediria-os de se desintegrarem, levou três anos. Breve como são, eles classificaram como os textos sobreviventes mais antigos da Bíblia, datando de cerca de 600 anos a.C. (pt)
- Серебряные свитки были обнаружены Габриэлем Баркаем в 1979 году в Катеф Хином в Иерусалиме. Они представляют собой два серебряных листа, на которых около 600 года до н. э. сделаны надписи на древнееврейском языке. Потом листы были скручены и, возможно, использовались как амулеты. Процесс крайне осторожного разворачивания свитков и поиска метода их консервации занял три года. Хотя в них записаны сравнительно короткие тексты, они содержат древнейшие сохранившиеся цитаты из Библии. Свитки известны под кодовыми названиями KH1 и KH2. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5060 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| georss:point
|
- 31.76885 35.22535277777778
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لفافتا كتف هنوم الفضيتان هما لفافتان صغيرتان مصنوعتان من رقاقة من الفضة في القرن السابع قبل الميلاد. اكتشفت اللفافتين في معظمية في منطقة كتف هنوم أي حرف وادي هنوم أو ابن هنوم بالقرب من القدس عام 1979 ونشرها جبريل برقاي Gabriel Barkay، ربما تم ارتداؤها على الجسم كتميمة . تحتوي كل منها على تبريكات مكتوبة بالأبجدية العبرية القديمة ، مأخوذة من بركات في التناخ . وتعد هاتين اللفافتين أقدم الوثائق الباقية من نصوص الكتاب المقدس. (ar)
- Die Silberrollen von Ketef Hinnom sind zwei kleine Rollen aus Silberblech, die jeweils mittig über ein Loch verfügen, durch die sie an einem Band getragen werden konnten. Sie wurden 1979 in einem Knochenkasten in der Grabhöhle 24 von Ketef Hinnom nahe Jerusalem von einem Team unter der Leitung von Gabriel Barkay gefunden. Sie enthalten jeweils einen Segensspruch in althebräischer Schrift, die Segenssprüchen aus dem Tanach ähneln. Sie sind die ältesten erhaltenen Schriftzeugnisse von bibelnahen Texten. (de)
- 케테프 힌놈(히브리어: כֵּתֵף הִינוֹם katef hinom)은 예루살렘 구시가 남서쪽에 있는 고고학적 유적지로, 성(聖)안드레아 교회와 인접한다. 지금은 메나헴 베긴 센터가 있다. 예루살렘에서 베들레헴으로 가는 옛길, 르바임 골짜기와 힌놈 골짜기가 만나는 곳에 있다. (ko)
- Ketef Hinnom (hebr. כָּתֵף הִינוֹם Ramię Hinoma) – stanowisko archeologiczne znajdujące się na południowy zachód od starego miasta w Jerozolimie. W miejscu tym znajduje się seria komór grobowych wykutych w skale na bazie naturalnych jaskiń. W 1979 roku profesor archeologii na Uniwersytecie Tel Awiwu Gabriel Barkay pracujący z grupą studentów w jednej z komór grobowych oznaczonej jako komora 25 w jaskini 24 odnalazł dwa niewielkie srebrne zwoje zawierające Błogosławieństwo kapłańskie z Księgi Liczb 6:24-26. Zwoje te były zwinięte w rulon gdyż pierwotnie były używane jako amulety. Na podstawie badań wiek zwojów ocenia się obecnie na około 600 rok p.n.e. (pl)
- Ketef Hinnom (em hebraico: כתף הינום, "ombro de ") é um sítio arqueológico próximo a Jerusalém. O sítio consiste de uma série de câmaras fúnebres de pedra talhada apoiadas em cavernas naturais. Em 1979 dois rolos de prata minúsculos, inscritos com porções da conhecida Benção sacerdotal apotropaica do Livro de Números e aparentemente utilizados como amuletos, foram achados em uma das câmaras fúnebres. O delicado processo de desenrolar os rolos, enquanto desenvolvia-se um método que impediria-os de se desintegrarem, levou três anos. Breve como são, eles classificaram como os textos sobreviventes mais antigos da Bíblia, datando de cerca de 600 anos a.C. (pt)
- Серебряные свитки были обнаружены Габриэлем Баркаем в 1979 году в Катеф Хином в Иерусалиме. Они представляют собой два серебряных листа, на которых около 600 года до н. э. сделаны надписи на древнееврейском языке. Потом листы были скручены и, возможно, использовались как амулеты. Процесс крайне осторожного разворачивания свитков и поиска метода их консервации занял три года. Хотя в них записаны сравнительно короткие тексты, они содержат древнейшие сохранившиеся цитаты из Библии. Свитки известны под кодовыми названиями KH1 и KH2. (ru)
- Ketef Hinnom (Hebrew: כֵּתֵף הִינוֹם katef hinom, "Shoulder of Hinnom") is an archaeological site discovered in the 1970s southwest of the Old City of Jerusalem. Archaeological excavations held in the site uncovered a series of Iron Age period Judahite burial chambers, dating to the 7th and 6th centuries BCE. It is famous for the Ketef Hinnom scrolls, which are the oldest surviving texts from the Hebrew Bible currently known, dated to 600 BC. (en)
- Ketef Hinnom (en hébreu « l'épaule d'Hinnom ») est une colline dominant la vallée de Hinnom, au sud-ouest de la Vieille ville de Jérusalem. Entre 1975 et 1995, plusieurs campagnes de fouilles y furent menées, dirigées par (en). Dans la zone proche de l'église Saint-André, des éléments allant de l'âge du fer à la période ottomane ont été mis au jour. (fr)
- Ketef Hinnom (Ibrani: כָּתֵף הִינוֹם katef hinom, "pundak Hinnom") adalah sebuah tempat penelitian arkeologi di sebelah barat daya kota kuno Yerusalem, dekat dengan St. Andrew's Church, sekarang di atas tanah milik Menachem Begin Heritage Center. (in)
|
| rdfs:label
|
- لفافتا كتف هنوم الفضيتان (ar)
- Silberrollen von Ketef Hinnom (de)
- Ketef Hinnom (fr)
- Ketef Hinnom (in)
- Ketef Hinnom (en)
- 케테프 힌놈 (ko)
- Ketef Hinnom (pl)
- Ketef Hinnom (pt)
- Серебряные свитки (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(35.225353240967 31.768850326538)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-Jerusalem-_Reproduced_=26_printed_by_Survey_of_Palestine-south-east-sheet_(cropped).jpg){kind=link}
_-Jerusalem-_Reproduced_=26_printed_by_Survey_of_Palestine-south-east-sheet_(cropped).jpg){kind=link}
