| dbo:abstract
|
- Kevrenn Alre ("Bagad and Celtic Circle of Auray" in Breton language) is a group of music and dance of Breton traditional inspiration, created in 1951, by railroad employees of the marshalling yard of Auray (Morbihan, Brittany). Eight times national champion of bagadoù and ten times national champion of Breton dance, Kevrenn Alre takes place in an avant-gardist position of a Breton cultural movement (Bagad, Celtic circle, show / concert) and of pioneer by compositions and scenic creations combining modernism, musical fusions and dances. The musicians, devoted workers with a union which makes their strength, built up to themselves a style, a sonority jazz with the addition of a writing desk clarinet stemming from the music school, and the working habits, as the week of repetition before Lorient competition. Training is since its inception in relation to Celtic nations, in his music and in his travels. It has also proven export opportunities abroad, becoming ambassador of music and culture in Europe and in the world, with trips to countries such have Yugoslavia in 1962, the United States in 1989 and 2007 (invited by the Irish band The Chieftains on stage at Carnegie Hall) and China in 2008. (en)
- La Kevrenn Alré (« la section d’Auray » en breton) est un groupe de musique et de danse d'inspiration traditionnelle bretonne, créé en 1951, par des cheminots de la gare de triage d'Auray. Il est huit fois champion national des bagadoù et onze fois champion national de danse bretonne. La formation est depuis ses débuts en relation avec les pays celtiques, dans sa musique comme dans ses voyages. Elle a aussi prouvé les possibilités d'exportation à l'étranger, en se faisant ambassadeur d'une musique et d'une culture, en Europe et dans le monde, avec des voyages dans des pays comme la Yougoslavie en 1962, les États-Unis en 1989 et 2007 (invitée par le groupe irlandais The Chieftains sur la scène du Carnegie Hall), la Chine en 2008, le Pays de Galles en 2010, les Asturies en 2005 et 2010, et plus récemment sur l'Ile de la Réunion, en 2013. (fr)
|
