| dbo:abstract
|
- جوزاء هو الشهر الثالث في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 31 يوما. يسمى خرداد في تقويم إيران الحالي. يبدأ جوزاء (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج الجوزاء فلكيا. شهر الجوزاء يوافق: من 21 مايو إلى 21 يونيو الميلادي. (ar)
- Jordad es el tercer mes del calendario persa vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 31 días, de los que el primero suele coincidir con el 22 de mayo del calendario gregoriano, si bien la intercalación de un día cada cuatro años provoca variaciones de uno o dos días a este respecto. El 1 de jordad de 1391 coincidió con el 21 de mayo de 2012. Un año después, el 1 de jordad de 1392 coincidirá con el 22 de mayo de 2013. Jordad es por lo tanto el tercer y último mes de primavera, y concluye con el solsticio de verano dando lugar al mes de tir. En Afganistán, jordad recibe el nombre árabe de youza (جوزا, Géminis), término corriente también en la astrología tradicional del mundo islámico. Otros pueblos iranios que usan el calendario persa llaman a este mes Yozerdán (جۆزەردان, en kurdo), Wahmene (وهمنه, en mazandaraní), Gbargolai (غبرګولى, en pastún), etc. Efemérides que se computan respecto al calendario solar persa y ocurren en el mes de jordad son: las antiguas fiestas de Argaseván (ارغاسوان, fiesta del calor del día 1) y Jordadegán (خردادگان, el día 6 del mes); el fallecimiento del ayatolá Jomeini (día 14) y el del ideólogo islamista Alí Shariatí (día 29). (es)
- Khordad (Persian: خرداد, Persian pronunciation: [xoɾˈdɒːd]) is the third month of the Solar Hijri calendar. Khordad has thirty-one days. It begins in May and ends in June by the Gregorian calendar. Khordad is the third month of the spring season (Bahar). It is followed by Tir. The Afghan Persian name is Jawzā (جَوزا). The name is derived from the deity name Haurvatat. (en)
- Хордад (перс. خرداد, произн. [xoɾˈdɒːd]) — третий месяц иранского календаря, состоит из 31 дня. В григорианском календаре соответствует 22 мая — 21 июня. (ru)
- Хордад (перс. خرداد, вим. [xoɾdɒːd]) — третій місяць іранського календаря, складається з 31 дня. У григоріанському календарі відповідає 22 травня — 21 червня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جوزاء هو الشهر الثالث في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 31 يوما. يسمى خرداد في تقويم إيران الحالي. يبدأ جوزاء (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج الجوزاء فلكيا. شهر الجوزاء يوافق: من 21 مايو إلى 21 يونيو الميلادي. (ar)
- Khordad (Persian: خرداد, Persian pronunciation: [xoɾˈdɒːd]) is the third month of the Solar Hijri calendar. Khordad has thirty-one days. It begins in May and ends in June by the Gregorian calendar. Khordad is the third month of the spring season (Bahar). It is followed by Tir. The Afghan Persian name is Jawzā (جَوزا). The name is derived from the deity name Haurvatat. (en)
- Хордад (перс. خرداد, произн. [xoɾˈdɒːd]) — третий месяц иранского календаря, состоит из 31 дня. В григорианском календаре соответствует 22 мая — 21 июня. (ru)
- Хордад (перс. خرداد, вим. [xoɾdɒːd]) — третій місяць іранського календаря, складається з 31 дня. У григоріанському календарі відповідає 22 травня — 21 червня. (uk)
- Jordad es el tercer mes del calendario persa vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 31 días, de los que el primero suele coincidir con el 22 de mayo del calendario gregoriano, si bien la intercalación de un día cada cuatro años provoca variaciones de uno o dos días a este respecto. El 1 de jordad de 1391 coincidió con el 21 de mayo de 2012. Un año después, el 1 de jordad de 1392 coincidirá con el 22 de mayo de 2013. Jordad es por lo tanto el tercer y último mes de primavera, y concluye con el solsticio de verano dando lugar al mes de tir. (es)
|
