| dbo:abstract
|
- Mort en combat (en anglès KIA: Killed in action) és una classificació de baixes utilitzada freqüentment pels militars per assenyalar morts en les seves pròpies files provocades per forces contràries. És possible aplicar el terme mort en combat tant per a les tropes que combaten en primera línia com per les unitats navals, aèries i de suport o reforç. No sol incloure morts en accidents, atacs terroristes, o un altre tipus d'esdeveniments "no hostils". El terme 'Mort de ferides (en anglès DOW: Dead of Wounds ) pot ser utilitzat per tropes mortes en centres mèdics en o després del combat, a causa de les ferides provocades en aquest. (ca)
- Zabit v boji (standardizovaný název) nebo padlý v boji (anglicky killed in action [zkratka KIA], francouzsky tué au combat) je výraz, kterým se v rámci terminologie NATO označuje voják, který byl přímo zabit v boji nebo zemřel na následky zranění nebo dalšího poškození dříve než byl dopraven do zdravotnického zařízení. Tento termín byl v NATO standardizován 1. prosince 1979. Definice Ministerstva obrany USA je shodná, avšak rozlišuje zabité v boji a zabité následkem teroristického útoku (anglicky hostile casualty). Ostatní armády používají obdobné definice. V genealogii se zabit v boji označuje symbolem zkřížených mečů (⚔). (cs)
- قتل في معركة (بالإنجليزية: Killed in action) اختصاراً KIA هو مصطلح عسكري يستخدم لوصف إصابات القتل في الجيوش التي تسببت فيها القوات المعادية، لا يصنف العسكريين القتلى نتيجة نيران صديقة أو هجمات إرهابية ضمن هذا المصطلح ويرمز لها برمز (ق ف م). علاوة على ذلك، تشير KIA إلى أن أحدهم قد قُتل أثناء القتال في ساحة المعركة بينما توفي متأثراً بجراحه (بالإنجليزية: died of wounds) اختصاراً (DOW) فيما يتعلق بشخص نجى للوصول إلى مرفق علاج طبي. تستخدم منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) أيضًا (بالإنجليزية: died of wounds received in action) اختصارا DWRIA، بدلاً من DOW، من أجل «مات متأثراً بجراحه التي تلقاها أثناء المعركة». ومع ذلك، تاريخيا، استخدمت الجيوش والمؤرخين الاسم المختصر السابق. (ar)
- Ο όρος Killed in Action δίδεται σε μια απώλεια ζωής και χρησιμοποιείται συνήθως από τους στρατιωτικούς για να περιγράψουν την απώλεια των δικών τους δυνάμεων κατά την εκτέλεση του καθήκοντος που είχαν αναλάβει. Το ΝΑΤΟ καθορίζει μια απώλεια μάχης, όταν ένας στρατιώτης σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της μάχης ή πέθανε ως αποτέλεσμα των τραυμάτων του, ή γενικά από τραυματισμούς που προξενήθηκαν στη μάχη, πριν λάβει κάποια ιατρική βοήθεια. (el)
- Mortigito en batalo, mortigita en batalo (standardigita nomo) aŭ falinto en batalo (angle: killed in action [mallongigo KIA], france: tué au combat) estas esprimo, per kiu enkadre de terminologio de NATO estas markata soldato, kiu estis rekte mortigita en batalo aŭ kiu mortis pro sekvoj de vundo aŭ plua damaĝigo pli antaŭe, antaŭ ol li estis transportigita en sanitaran ekipaĵon. Tiu ĉi termino estis en NATO standardigita la 1-an de decembro 1979. La difino de Ministerio de defendo de Usono estas kongrua, sed ĝi distingas mortigitojn en batalo kaj mortigitojn pro sekvoj de terorisma atako (angle: hostile casualty). La ceteraj armeoj uzas similajn difinojn. En genealogio la mortigita en batalo markiĝas per simbolo de krucigitaj glavoj (⚔). (eo)
- Ein Gefallener ist ein im Kampf getöteter Kombattant, im engeren Sinne jedoch nur bei sofortigem Todeseintritt (genealogisches Zeichen: ⚔). Stirbt der Kombattant zu einem späteren Zeitpunkt, spricht man von tödlicher Verwundung (genealog. Zeichen: ✝⚔). (de)
- Muerto en combate (en inglés KIA, killed in action) es una clasificación de bajas utilizada frecuentemente por los militares para señalar muertes en sus propias filas provocadas por fuerzas contrarias. Es posible aplicar el término muerto en combate tanto para las tropas que combaten en primera línea como para las unidades navales, aéreas y de apoyo o refuerzo. No suele incluir a fallecidos en accidentes, ataques terroristas u otro tipo de eventos «no hostiles». El Departamento de Defensa de Estados Unidos, por ejemplo, establece que aquellos declarados KIA no es preciso que hayan disparado sus armas, solo es preciso que hayan muerto a causa de un ataque hostil. Los KIAs incluyen aquellos matados por fuego amigo en el medio de un combate, pero no de incidentes tales como choques accidentales de vehículos, asesinato u otros eventos no-hostiles o terrorismo. El término KIA se puede utilizar tanto para las tropas de combate de primera línea y para las tropas navales, aéreas y de soporte. Alguien que es muerto en combate durante un evento particular es identificado como † (daga) al lado de su nombre para hacer referencia a su muerte en ese evento o eventos. El término muerto por heridas (en inglés DOW, dead of wounds) puede ser utilizado para tropas muertas en centros médicos en o tras el combate, debido a las heridas provocadas en el mismo. (es)
- Borrokan hilda (ingelesez: killed in action edo KIA), militarrek, sarri, kontrako indarrek eragindako heriotzak adierazteko erabiltzen duten eroritakoen sailkapen bat da. Posible da Borrokan hilda terminoa erabiltzea, bai lehen lerroan borrokatzen duten tropentzat, bai itsas, aireko eta laguntzako edo errefortzuko unitateentzat. Ez ditu barne hartzen istripu, eraso terrorista edo bestelako "ez etsai" gertaeran hildakoak. Zaurien ondorioz hildako terminoa (ingelesez: dead of wounds edo DOW) guduaren ondorengo edo ospitaletan hildakoentzat erabil daiteke, bertan eragindako zaurien ondorioz. (eu)
- Killed in action (KIA) is a casualty classification generally used by militaries to describe the deaths of their own personnel at the hands of enemy or hostile forces. The United States Department of Defense, for example, says that those declared KIA did not need to have fired their weapons, but only to have been killed due to hostile attack. KIAs include those killed by friendly fire in the midst of combat, but not from incidents such as accidental vehicle crashes, murder or other non-hostile events or terrorism. KIA can be applied both to front-line combat troops and to naval, air and support troops. Someone who is killed in action during a particular event is denoted with a † (dagger) beside their name to signify their death in that event or events. Further, KIA denotes a person to have been killed in action on the battlefield whereas died of wounds (DOW) relates to someone who survived to reach a medical treatment facility. The North Atlantic Treaty Organization (NATO) also uses DWRIA, rather than DOW, for "died of wounds received in action". PKIA means presumed killed in action. This term is used when personnel are lost in battle, initially listed missing in action (MIA), but after not being found, are later presumed to have not survived. This is typical of naval battles or engagements on other hostile environments where recovering bodies is difficult. A very large number of soldiers killed in action went unidentified in World War I, like the son of British poet Rudyard Kipling, prompting the formation of the Commonwealth War Graves Commission. (en)
- Gugur dalam tugas (bahasa Inggris: Killed in Action; KIA) adalah pengklasifikasian korban yang umumnya digunakan oleh militer untuk menyatakan kematian pasukan mereka sendiri di tangan pasukan musuh. Selanjutnya, terbunuh dalam tugas menandakan seseorang gugur di medan perang sedangkan meninggal karena luka (bahasa Inggris: Died of Wounds, disingkat DOW) berarti seseorang berhasil mencapai fasilitas perawatan medis namun meninggal. North Atlantic Treaty Organization (NATO) juga menggunakan istilah DWRIA, daripada DOW, singkatan dari "died of wounds received in action" (meninggal karena luka yang diperoleh dalam tugas). (in)
- Tué à l'ennemi ou mort au combat est une expression utilisée sur les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. (fr)
- L'espressione morto in combattimento (in inglese killed in action - KIA) indica una generale classificazione militare che descrive l'uccisione delle proprie forze da parte di elementi ostili.Il Dipartimento della difesa degli Stati Uniti (DOD) precisa che coloro che sono stati dichiarati KIA devono essere stati colpiti da un attacco ostile. L'attribuzione non avviene a causa di incidenti tra veicoli, eventi "non ostili" o terrorismo. La definizione non intende colui che è deceduto dopo il combattimento a causa delle ferite ricevute grazie ad esso. Il KIA può essere applicato sia per le truppe che combattono in prima linea sia per le forze aeree, navali e di supporto. Infine, il KIA non denota colui che è morto a causa delle ferite mortali ricevute in battaglia (died of wounds o DOW). La NATO utilizza il termine DWRIA (died of wounds received in action), invece che DOW. (it)
- 작전 중 사망(영어: Killed in action, KIA, 作戰中死亡) 혹은 전사(戰死)는 군대와 시민 수비대 혹은 게릴라 같은 구성원들이 전투에 참가하여, 그 활동 중 사망하는 것을 말한다. 보통 전몰은 전쟁으로 사망하는 것을 공통적으로 지칭하지만, 전투에 휘말린 민간인 희생자와 출정 중인, 직접 전투에 상관없는 병사자도 포함된다. (ko)
- „Zabity w akcji”, „padł w boju” (ang. KIA – killed in action) – określenie używane przez siły zbrojne o proweniencji anglosaskiej (USA, Wielka Brytania) służący do klasyfikacji strat poniesionych w czasie walki. Po polsku – poległy, zbliżony termin używany we Francji – mort pour la France. (pl)
- 戦死（せんし、英語: Killed in action: KIA）とは、軍人が戦争、戦闘、武力紛争により死亡すること。その定義や範囲は複数存在するが、通常は戦争による民間人の死亡は含まれない。 (ja)
- Stupad i strid (engelska: killed in action, kort KIA, ungefär "dödad under stridshandling") är en militärterm för att klassificera dödsorsak för de som omkommit under militär tjänstgöring och avser de fall där stridande dött (stupat) under stridshandling. Stupa är ett verb som grundligen avser en tvärbrant vinkel (ett stup) och hänvisar här till hur en stridandes kropp faller (stupar) till marken vid förlust av sitt liv under en stridshandling. Den engelska termen "killed in action" (samt "K.I.A.") har fått stor spridning internationellt efter dess användning under andra världskriget och Vietnamkriget.[källa behövs] (sv)
- As expressões morto em combate ou morto em ação, em inglês: "Killed in action" (KIA), indicam uma classificação de baixa usada por militares para descrever as mortes de componentes de suas forças por forças inimigas. Mortes em combate geralmente acontecem em ataques hostis, e não resultam de acidentes ou falhas acidentais. Eles acontecem em linhas de frente, combates navais, combates aéreos e em tropas de apoio, e podem incluir aqueles que morrem no campo de batalha por causa de feridas. A Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) também utiliza a classificação "morreu de feridas recebidas em ação" (em inglês: DWRIA, "Died of Wounds Received In Action" ). No entanto, historicamente, militares e historiadores têm utilizado a categoria "morto em combate". (pt)
- Погиб в бою, убит в бою (англ. killed in action, KIA) — классификация, обычно используемая армией США для описания смерти своих военнослужащих от враждебных действий противника. Классификация не присваивается инцидентам, несчастным случаям и другим событиям невраждебного или нетеррористического характера. KIA применяется в сухопутных, военно-морских, воздушных и других видах вооруженных сил США. Кроме того, KIA имеет несколько вариантов: «умер от ран» (англ. died of wounds, DOW) — описывает тех, которые выжили в ходе военных действий, но умирают до оказания медицинской помощи, и «умер от ран, полученных в бою» (англ. died of wounds received in action, DWRIA) — используется Организацией Североатлантического договора (НАТО) как замена предыдущему. Однако военными и историками используется старый акроним. Также существует классификация «погиб в воздушной катастрофе» (англ. killed in flight accident, KIFA), обозначающая погибших пилотов. (ru)
- Заги́блий у бо́ю (англ. killed in action, KIA) — у військовій справі — військова втрата, що стосується категорії військовослужбовців, котрі брали участь у військових діях і загинули внаслідок дії противника, як безпосередньо під час бойових дій, так і в разі смерті від поранень або інших пошкоджень, несумісних із життям, до отримання ними кваліфікованої медичної допомоги. (uk)
- 陣亡（Killed In Action，簡稱KIA）又称陣殁，是軍隊當中廣泛用來描述部隊傷亡人員的軍事用語，意指在戰爭中遭受敵軍攻擊或是而死亡的士兵。美军军语 KIA代表一個士兵在戰爭中受到攻擊而在到达医疗设施前死亡。而「受傷而死亡」（Died of Wounds，簡稱DOW）意指士兵生還至接受醫學治療，但是依然不治。北大西洋公約組織曾制定DWRIA取代DOW（Died of Wounds Received in Action），然而歷史上軍隊與歷史學家都使用前一種首字母縮略字（即KIA）。美军从二战以来都会将战争中失踪的军人在之后归类为失踪推定战死（die in battle ），如曾很短暂地被认定为失踪但一年后就被修改为战死尸体未寻获，在62年后因寻获遗体被修改分类为战死尸体确认（美国防部战俘及失踪人员办公室称为accounted for，未确认尸体者称为unaccounted for有时也会写成missing，如就朝鲜战争美军尚有八千左右失踪人员，这并不意味着美军仍认定这些人活着，事实上民法都规定平民在失踪七年后即推定死亡的）。 日本至二战为止，对于战争中死亡有多种不同含义的表述：在当时出版的（也包括二战后防卫厅出版的战史中）战死包括KIA和DOW两种情况，而军人在战场病死称为战病死，如一号作战中日军战死一万二千余人，但是战病死（实际为缺少营养的并发症，也就是大部分饿死）也有同样数目且日军医疗保障能力不足经常出现死伤比例为一比二甚至接近一比一的情况。不管军人平民因为卷入战争而失去生命称为戰歿。但是在现代也有一些日本文献开始将日军死于一场战役的军人统称为战死。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο όρος Killed in Action δίδεται σε μια απώλεια ζωής και χρησιμοποιείται συνήθως από τους στρατιωτικούς για να περιγράψουν την απώλεια των δικών τους δυνάμεων κατά την εκτέλεση του καθήκοντος που είχαν αναλάβει. Το ΝΑΤΟ καθορίζει μια απώλεια μάχης, όταν ένας στρατιώτης σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της μάχης ή πέθανε ως αποτέλεσμα των τραυμάτων του, ή γενικά από τραυματισμούς που προξενήθηκαν στη μάχη, πριν λάβει κάποια ιατρική βοήθεια. (el)
- Ein Gefallener ist ein im Kampf getöteter Kombattant, im engeren Sinne jedoch nur bei sofortigem Todeseintritt (genealogisches Zeichen: ⚔). Stirbt der Kombattant zu einem späteren Zeitpunkt, spricht man von tödlicher Verwundung (genealog. Zeichen: ✝⚔). (de)
- Borrokan hilda (ingelesez: killed in action edo KIA), militarrek, sarri, kontrako indarrek eragindako heriotzak adierazteko erabiltzen duten eroritakoen sailkapen bat da. Posible da Borrokan hilda terminoa erabiltzea, bai lehen lerroan borrokatzen duten tropentzat, bai itsas, aireko eta laguntzako edo errefortzuko unitateentzat. Ez ditu barne hartzen istripu, eraso terrorista edo bestelako "ez etsai" gertaeran hildakoak. Zaurien ondorioz hildako terminoa (ingelesez: dead of wounds edo DOW) guduaren ondorengo edo ospitaletan hildakoentzat erabil daiteke, bertan eragindako zaurien ondorioz. (eu)
- Gugur dalam tugas (bahasa Inggris: Killed in Action; KIA) adalah pengklasifikasian korban yang umumnya digunakan oleh militer untuk menyatakan kematian pasukan mereka sendiri di tangan pasukan musuh. Selanjutnya, terbunuh dalam tugas menandakan seseorang gugur di medan perang sedangkan meninggal karena luka (bahasa Inggris: Died of Wounds, disingkat DOW) berarti seseorang berhasil mencapai fasilitas perawatan medis namun meninggal. North Atlantic Treaty Organization (NATO) juga menggunakan istilah DWRIA, daripada DOW, singkatan dari "died of wounds received in action" (meninggal karena luka yang diperoleh dalam tugas). (in)
- Tué à l'ennemi ou mort au combat est une expression utilisée sur les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. (fr)
- 작전 중 사망(영어: Killed in action, KIA, 作戰中死亡) 혹은 전사(戰死)는 군대와 시민 수비대 혹은 게릴라 같은 구성원들이 전투에 참가하여, 그 활동 중 사망하는 것을 말한다. 보통 전몰은 전쟁으로 사망하는 것을 공통적으로 지칭하지만, 전투에 휘말린 민간인 희생자와 출정 중인, 직접 전투에 상관없는 병사자도 포함된다. (ko)
- „Zabity w akcji”, „padł w boju” (ang. KIA – killed in action) – określenie używane przez siły zbrojne o proweniencji anglosaskiej (USA, Wielka Brytania) służący do klasyfikacji strat poniesionych w czasie walki. Po polsku – poległy, zbliżony termin używany we Francji – mort pour la France. (pl)
- 戦死（せんし、英語: Killed in action: KIA）とは、軍人が戦争、戦闘、武力紛争により死亡すること。その定義や範囲は複数存在するが、通常は戦争による民間人の死亡は含まれない。 (ja)
- Заги́блий у бо́ю (англ. killed in action, KIA) — у військовій справі — військова втрата, що стосується категорії військовослужбовців, котрі брали участь у військових діях і загинули внаслідок дії противника, як безпосередньо під час бойових дій, так і в разі смерті від поранень або інших пошкоджень, несумісних із життям, до отримання ними кваліфікованої медичної допомоги. (uk)
- قتل في معركة (بالإنجليزية: Killed in action) اختصاراً KIA هو مصطلح عسكري يستخدم لوصف إصابات القتل في الجيوش التي تسببت فيها القوات المعادية، لا يصنف العسكريين القتلى نتيجة نيران صديقة أو هجمات إرهابية ضمن هذا المصطلح ويرمز لها برمز (ق ف م). (ar)
- Mort en combat (en anglès KIA: Killed in action) és una classificació de baixes utilitzada freqüentment pels militars per assenyalar morts en les seves pròpies files provocades per forces contràries. És possible aplicar el terme mort en combat tant per a les tropes que combaten en primera línia com per les unitats navals, aèries i de suport o reforç. No sol incloure morts en accidents, atacs terroristes, o un altre tipus d'esdeveniments "no hostils". (ca)
- Zabit v boji (standardizovaný název) nebo padlý v boji (anglicky killed in action [zkratka KIA], francouzsky tué au combat) je výraz, kterým se v rámci terminologie NATO označuje voják, který byl přímo zabit v boji nebo zemřel na následky zranění nebo dalšího poškození dříve než byl dopraven do zdravotnického zařízení. Tento termín byl v NATO standardizován 1. prosince 1979. Definice Ministerstva obrany USA je shodná, avšak rozlišuje zabité v boji a zabité následkem teroristického útoku (anglicky hostile casualty). Ostatní armády používají obdobné definice. (cs)
- Mortigito en batalo, mortigita en batalo (standardigita nomo) aŭ falinto en batalo (angle: killed in action [mallongigo KIA], france: tué au combat) estas esprimo, per kiu enkadre de terminologio de NATO estas markata soldato, kiu estis rekte mortigita en batalo aŭ kiu mortis pro sekvoj de vundo aŭ plua damaĝigo pli antaŭe, antaŭ ol li estis transportigita en sanitaran ekipaĵon. Tiu ĉi termino estis en NATO standardigita la 1-an de decembro 1979. La difino de Ministerio de defendo de Usono estas kongrua, sed ĝi distingas mortigitojn en batalo kaj mortigitojn pro sekvoj de terorisma atako (angle: hostile casualty). La ceteraj armeoj uzas similajn difinojn. (eo)
- Muerto en combate (en inglés KIA, killed in action) es una clasificación de bajas utilizada frecuentemente por los militares para señalar muertes en sus propias filas provocadas por fuerzas contrarias. Es posible aplicar el término muerto en combate tanto para las tropas que combaten en primera línea como para las unidades navales, aéreas y de apoyo o refuerzo. No suele incluir a fallecidos en accidentes, ataques terroristas u otro tipo de eventos «no hostiles». (es)
- Killed in action (KIA) is a casualty classification generally used by militaries to describe the deaths of their own personnel at the hands of enemy or hostile forces. The United States Department of Defense, for example, says that those declared KIA did not need to have fired their weapons, but only to have been killed due to hostile attack. KIAs include those killed by friendly fire in the midst of combat, but not from incidents such as accidental vehicle crashes, murder or other non-hostile events or terrorism. KIA can be applied both to front-line combat troops and to naval, air and support troops. Someone who is killed in action during a particular event is denoted with a † (dagger) beside their name to signify their death in that event or events. (en)
- L'espressione morto in combattimento (in inglese killed in action - KIA) indica una generale classificazione militare che descrive l'uccisione delle proprie forze da parte di elementi ostili.Il Dipartimento della difesa degli Stati Uniti (DOD) precisa che coloro che sono stati dichiarati KIA devono essere stati colpiti da un attacco ostile. L'attribuzione non avviene a causa di incidenti tra veicoli, eventi "non ostili" o terrorismo. La definizione non intende colui che è deceduto dopo il combattimento a causa delle ferite ricevute grazie ad esso. Il KIA può essere applicato sia per le truppe che combattono in prima linea sia per le forze aeree, navali e di supporto. (it)
- As expressões morto em combate ou morto em ação, em inglês: "Killed in action" (KIA), indicam uma classificação de baixa usada por militares para descrever as mortes de componentes de suas forças por forças inimigas. Mortes em combate geralmente acontecem em ataques hostis, e não resultam de acidentes ou falhas acidentais. Eles acontecem em linhas de frente, combates navais, combates aéreos e em tropas de apoio, e podem incluir aqueles que morrem no campo de batalha por causa de feridas. (pt)
- Stupad i strid (engelska: killed in action, kort KIA, ungefär "dödad under stridshandling") är en militärterm för att klassificera dödsorsak för de som omkommit under militär tjänstgöring och avser de fall där stridande dött (stupat) under stridshandling. (sv)
- 陣亡（Killed In Action，簡稱KIA）又称陣殁，是軍隊當中廣泛用來描述部隊傷亡人員的軍事用語，意指在戰爭中遭受敵軍攻擊或是而死亡的士兵。美军军语 KIA代表一個士兵在戰爭中受到攻擊而在到达医疗设施前死亡。而「受傷而死亡」（Died of Wounds，簡稱DOW）意指士兵生還至接受醫學治療，但是依然不治。北大西洋公約組織曾制定DWRIA取代DOW（Died of Wounds Received in Action），然而歷史上軍隊與歷史學家都使用前一種首字母縮略字（即KIA）。美军从二战以来都会将战争中失踪的军人在之后归类为失踪推定战死（die in battle ），如曾很短暂地被认定为失踪但一年后就被修改为战死尸体未寻获，在62年后因寻获遗体被修改分类为战死尸体确认（美国防部战俘及失踪人员办公室称为accounted for，未确认尸体者称为unaccounted for有时也会写成missing，如就朝鲜战争美军尚有八千左右失踪人员，这并不意味着美军仍认定这些人活着，事实上民法都规定平民在失踪七年后即推定死亡的）。 (zh)
- Погиб в бою, убит в бою (англ. killed in action, KIA) — классификация, обычно используемая армией США для описания смерти своих военнослужащих от враждебных действий противника. Классификация не присваивается инцидентам, несчастным случаям и другим событиям невраждебного или нетеррористического характера. KIA применяется в сухопутных, военно-морских, воздушных и других видах вооруженных сил США. Также существует классификация «погиб в воздушной катастрофе» (англ. killed in flight accident, KIFA), обозначающая погибших пилотов. (ru)
|
