| dbo:abstract
|
- Le Kujikata Osadamegaki (公事方御定書, lit. « livre de règles applicables aux fonctionnaires publics ») est un livre en deux volumes de règlements pour les bureaucrates judiciaires japonais pendant l'époque d'Edo (江戸時代). Il est promulgué par le shogun Tokugawa Yoshimune en 1742. Le livre est utilisé pour déterminer les jugements et les peines appropriés par les fonctionnaires des daimyo (大名), mais ces fonctionnaires ne sont pas tenus de suivre les directives du Kujikata Osadamegaki. Ils sont plutôt tenus de rendre une justice équitable selon la directive confucéenne japonaise de bien servir son daimyo. (fr)
- Kujikata Osadamegaki (公事方御定書, "book of rules for public officials") was a two-volume rulebook for Japanese judicial bureaucrats during the Edo period (江戸時代). It was enacted by Shōgun Tokugawa Yoshimune in 1742. The book was used to determine appropriate judgements and punishments by servants of the daimyō (大名), but these servants were not required to follow the guidelines of the Kujikata Osadamegaki. Rather, they were bound to mete out fair justice only by the Japanese Confucian directive to serve one's daimyō well. (en)
- 公事方御定書（くじかたおさだめがき、くじがたおさだめがき）は、江戸幕府の基本法典。享保の改革を推進した8代将軍・徳川吉宗の下で作成された。上巻・下巻の2巻からなる。上巻は警察や行刑に関する基本法令81通を、下巻は旧来の判例を抽象化・条文化した刑事法令などを収録した。特に下巻は御定書百箇条（おさだめがきひゃっかじょう）と呼ばれている。 (ja)
- O Kujikata Osadamegaki (公事方御定書, lit. "livro de normas para oficiais públicos") foi um livro de normas de dois volumes para burocratas jurídicos japoneses durante o Período Edo (江戸時代). Foi editado pelo xogun Tokugawa Yoshimune em 1742. O livro foi usado para determinar julgamentos adequados e punições para servos dos daimyō (大名), mas esses servos não eram obrigados a seguir as linhas do Kujikata Osadamegaki. Além disso, eles só tinham o dever formal de seguir a justiça pelas diretrizes do Confucionismo japonês sobre como servir a um daimyō. (pt)
- 公事方御定書（くじかたおさだめがき、くじがたおさだめがき）是江户幕府的基本法典。 由享保改革的主導者江戶幕府8 代將軍德川吉宗下令編撰。它由上卷和下卷两卷组成 。上卷载有81条有关警察和刑罚的基本法规，下卷則以抽象、條文形式收錄過去的判例 。其中下卷又被稱為《御定書百箇条》（おさだめがきひゃっかじょう） 。 (zh)
- Затверджені положення про судочинство (яп. 公事方御定書, くじかたおさだめがき, кудзіката о-садамеґакі) — основний правовий кодекс сьоґунату Токуґава в Японії. Зазвичай називався Стостатейником (御定書百箇条, おさだめがきひゃっかじょう, О-садамеґакі хякудзьо). Упорядкований 1742 року членами сьоґунської ради за наказом 8-го сьоґуна Токуґави Йосімуне. Складався з двох томів. Перший містив 81 статтю, в яких описувалися норми кримінально-процесуального права, а також питання, що пов'язані з функціюванням поліції. Другий том складався з 103 статей і містив опис конкретних злочинів та зразки покарань за них. Початково «Затверджені положення про судочинство» вважалися секретним документом, проте на кінець XVIII століття поширилися у багатьох копіях як серед чиновництва, так і простого люду. (uk)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 800 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kujikata Osadamegaki (公事方御定書, "book of rules for public officials") was a two-volume rulebook for Japanese judicial bureaucrats during the Edo period (江戸時代). It was enacted by Shōgun Tokugawa Yoshimune in 1742. The book was used to determine appropriate judgements and punishments by servants of the daimyō (大名), but these servants were not required to follow the guidelines of the Kujikata Osadamegaki. Rather, they were bound to mete out fair justice only by the Japanese Confucian directive to serve one's daimyō well. (en)
- 公事方御定書（くじかたおさだめがき、くじがたおさだめがき）は、江戸幕府の基本法典。享保の改革を推進した8代将軍・徳川吉宗の下で作成された。上巻・下巻の2巻からなる。上巻は警察や行刑に関する基本法令81通を、下巻は旧来の判例を抽象化・条文化した刑事法令などを収録した。特に下巻は御定書百箇条（おさだめがきひゃっかじょう）と呼ばれている。 (ja)
- O Kujikata Osadamegaki (公事方御定書, lit. "livro de normas para oficiais públicos") foi um livro de normas de dois volumes para burocratas jurídicos japoneses durante o Período Edo (江戸時代). Foi editado pelo xogun Tokugawa Yoshimune em 1742. O livro foi usado para determinar julgamentos adequados e punições para servos dos daimyō (大名), mas esses servos não eram obrigados a seguir as linhas do Kujikata Osadamegaki. Além disso, eles só tinham o dever formal de seguir a justiça pelas diretrizes do Confucionismo japonês sobre como servir a um daimyō. (pt)
- 公事方御定書（くじかたおさだめがき、くじがたおさだめがき）是江户幕府的基本法典。 由享保改革的主導者江戶幕府8 代將軍德川吉宗下令編撰。它由上卷和下卷两卷组成 。上卷载有81条有关警察和刑罚的基本法规，下卷則以抽象、條文形式收錄過去的判例 。其中下卷又被稱為《御定書百箇条》（おさだめがきひゃっかじょう） 。 (zh)
- Затверджені положення про судочинство (яп. 公事方御定書, くじかたおさだめがき, кудзіката о-садамеґакі) — основний правовий кодекс сьоґунату Токуґава в Японії. Зазвичай називався Стостатейником (御定書百箇条, おさだめがきひゃっかじょう, О-садамеґакі хякудзьо). Упорядкований 1742 року членами сьоґунської ради за наказом 8-го сьоґуна Токуґави Йосімуне. Складався з двох томів. Перший містив 81 статтю, в яких описувалися норми кримінально-процесуального права, а також питання, що пов'язані з функціюванням поліції. Другий том складався з 103 статей і містив опис конкретних злочинів та зразки покарань за них. Початково «Затверджені положення про судочинство» вважалися секретним документом, проте на кінець XVIII століття поширилися у багатьох копіях як серед чиновництва, так і простого люду. (uk)
- Le Kujikata Osadamegaki (公事方御定書, lit. « livre de règles applicables aux fonctionnaires publics ») est un livre en deux volumes de règlements pour les bureaucrates judiciaires japonais pendant l'époque d'Edo (江戸時代). Il est promulgué par le shogun Tokugawa Yoshimune en 1742. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Kujikata Osadamegaki (en)
- Kujikata Osadamegaki (fr)
- 公事方御定書 (ja)
- Kujikata Osadamegaki (pt)
- Затверджені положення про судочинство (uk)
- 公事方御定書 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
