| dbo:abstract
|
- Ein Ladyfest ist eine Kunst-Veranstaltung, die meist von Frauen und Transgender-Personen organisiert werden. Sie teilen die gemeinsame Zielsetzung, einer Unterrepräsentation von Frauen und Mädchen innerhalb der Musik- und Kunstszene entgegenzutreten. Das erste Ladyfest fand im August 2000 in Olympia (Washington) statt, und inspirierte eine Teilnehmerin im Folgejahr zum ersten Girls Rock Camp. Im Jahr darauf gab es fünf Veranstaltungen dieser Art, darunter auch eine in Europa, in Glasgow (Schottland). Seither hat die Anzahl der weltweit organisierten Ladyfeste jährlich zugenommen. Das erste Ladyfest in Deutschland fand 2003 in Hamburg statt. Die Ladyfest-Idee greift subkulturelle Elemente aus der Riot-Grrrl-Bewegung und von DIY-Ansätzen auf und entwickelt sie weiter; üblicherweise gibt es bei der mehrtägigen Veranstaltung ein breites Angebot an Workshops, Konzerten, Partys, Lesungen, Filmen, Diskussionsveranstaltungen und Ausstellungen mit queer/feministischer Thematik. (de)
- Ladyfest es un festival feminista que se organiza bajo los criterios de autogestión y ética hazlo tú mismo o misma. El objetivo de Ladyfest es combatir las expresiones sexistas, homófobas, xenófobas y clasistas que según esta corriente están presentes en todos los niveles de la sociedad y crear alternativas al capitalismo y a las industrias culturales. Cualquier persona puede hacer su propio Ladyfest y las actividades pueden incluir conciertos, talleres, performances, exposiciones, fiestas y expresiones artísticas de todo tipo. El festival no tiene porque ser grande, ni pequeño, ni estrictamente musical: Ladyfest se construye a partir del colectivo que lo sustenta y le da forma, a nivel local e independiente de otros Ladyfests. La organización recae en un grupo de personas voluntarias que no cobran por sus tareas. Si tras cubrir los costes del festival hay un excedente de dinero, se destina para financiar futuros Ladyfests o apoyar otras iniciativas feministas. (es)
- Ladyfest is a community-based, not-for-profit global music and arts festival for feminist and women artists. Individual Ladyfests differ, but usually feature a combination of bands, musical groups, performance artists, authors, spoken word and visual artists, films, lectures, art exhibitions and workshops; it is organized by volunteers. (en)
- Ladyfest est un festival communautaire de musique et d'arts pour les féministes et femmes artistes, à but non lucratif. Les différentes éditions de Ladyfest proposent généralement une programmation de groupes de musique, des performances d'artistes, des autrices, des lectures à voix haute, des artistes visuels, des films, des conférences, des expositions d'art et des ateliers. Il est organisé par des bénévoles. (fr)
- Ladyfest är en med enbart kvinnliga arrangörer och konstnärer/artister. Idén kom år 2000 i Olympia, USA, eftersom musikbranschen enligt dessa människor är mansdominerad. Sedan dess har det hållits flera Ladyfester över hela världen. (sv)
- Ladyfest é um festival global de arte feminina sem fins lucrativos que reúne bandas, performances e exposições artísticas, debates e oficinas, sendo voltado para a questão de gênero. Cada novo festival é organizado por voluntários de forma local e independente. O primeiro Ladyfest aconteceu na cidade de Olympia, Estados Unidos, em Agosto de 2000 e contou com um público de 2000 pessoas. Se apresentaram no evento , Sleater-Kinney, Cat Power, , , The Gossip, Bangs, , e Bratmobile. Desde sua primeira edição, o evento tem se expandido mundialmente e já contou com versões em Amsterdam, Atlanta, Belfast, Bélgica, Bellingham, Berlim, Birmingham, Bordeaux, Brighton, Bristol, Brooklyn, Cambridge, Columbus, Cork, Chicago, Cardiff, Dijon, Dublin, Glasgow, Grenoble, Lansing (MI), Londres, Los Angeles, Madri, Melbourne, Orlando, Ottawa, Filadélfia, Scranton, São Paulo, São Francisco, San Diego, Sevilha, Texas, Toronto, Toulouse, Traverse City, Washington DC, Wellington, Nova Zelândia, entre outros. A primeira edição brasileira ocorreu em 2004 em São Paulo e contou com oito bandas, cinco workshops, três exposições e duas exibições de vídeos de produção independente. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ladyfest is a community-based, not-for-profit global music and arts festival for feminist and women artists. Individual Ladyfests differ, but usually feature a combination of bands, musical groups, performance artists, authors, spoken word and visual artists, films, lectures, art exhibitions and workshops; it is organized by volunteers. (en)
- Ladyfest est un festival communautaire de musique et d'arts pour les féministes et femmes artistes, à but non lucratif. Les différentes éditions de Ladyfest proposent généralement une programmation de groupes de musique, des performances d'artistes, des autrices, des lectures à voix haute, des artistes visuels, des films, des conférences, des expositions d'art et des ateliers. Il est organisé par des bénévoles. (fr)
- Ladyfest är en med enbart kvinnliga arrangörer och konstnärer/artister. Idén kom år 2000 i Olympia, USA, eftersom musikbranschen enligt dessa människor är mansdominerad. Sedan dess har det hållits flera Ladyfester över hela världen. (sv)
- Ladyfest es un festival feminista que se organiza bajo los criterios de autogestión y ética hazlo tú mismo o misma. El objetivo de Ladyfest es combatir las expresiones sexistas, homófobas, xenófobas y clasistas que según esta corriente están presentes en todos los niveles de la sociedad y crear alternativas al capitalismo y a las industrias culturales. (es)
- Ein Ladyfest ist eine Kunst-Veranstaltung, die meist von Frauen und Transgender-Personen organisiert werden. Sie teilen die gemeinsame Zielsetzung, einer Unterrepräsentation von Frauen und Mädchen innerhalb der Musik- und Kunstszene entgegenzutreten. Die Ladyfest-Idee greift subkulturelle Elemente aus der Riot-Grrrl-Bewegung und von DIY-Ansätzen auf und entwickelt sie weiter; üblicherweise gibt es bei der mehrtägigen Veranstaltung ein breites Angebot an Workshops, Konzerten, Partys, Lesungen, Filmen, Diskussionsveranstaltungen und Ausstellungen mit queer/feministischer Thematik. (de)
- Ladyfest é um festival global de arte feminina sem fins lucrativos que reúne bandas, performances e exposições artísticas, debates e oficinas, sendo voltado para a questão de gênero. Cada novo festival é organizado por voluntários de forma local e independente. O primeiro Ladyfest aconteceu na cidade de Olympia, Estados Unidos, em Agosto de 2000 e contou com um público de 2000 pessoas. Se apresentaram no evento , Sleater-Kinney, Cat Power, , , The Gossip, Bangs, , e Bratmobile. (pt)
|
