| dbo:abstract
|
- كانت لاغيرثا حسب أسطورة حاملة درع من الفايكنغ وحاكمة مما يُعرف الآن بالنرويج، وكانت في إحدى المرات زوجة راغنار لوثبروك. قد تكون حكياتها - كما رواها المؤرخ الإخباري ساكسو غراماتيكوس في القرن الثاني عشر - تعكسُ حكياتٍ عن ثورغيرد (Þorgerðr Hölgabrúðr) (الإله الشماليّ). سجل ساكسو Lathgertha، الاسم على الأرجح النسخة اللاتينية من الاسم الشمالي Hlaðgerðr (هلاذغيرذر). يتكرر اسمها في المصادر المكتوبة باللغة الإنغليزية مكتوباً "Lagertha"، وقد كُتب أيضاً Ladgertha، و Ladgerda أو ما شابه ذلك. (ar)
- Lagertha, Ladgertha, Ladgerda o Lathgertha va ser una skjaldmö, semillegendària guerrera vikinga de Dinamarca, que segons algunes fonts i sagues nòrdiques era una de les esposes del cabdill Ragnar Lodbrok. El seu nom, transcrit per Saxo Grammaticus com a Lathgertha, és probablement una llatinització del nòrdic antic Hlaðgerðr (Hladgerd). Segons la Gesta Danorum de Saxo, fou una guerrera i reconeguda valquíria, dona de Ragnar Lodbrok. La seva carrera bèl·lica s'inicia quan Frø, un cabdill tribal dels suions, va envair Noruega i va matar a un Jarl cap a l'any 840. Frø va anunciar que les dones de la família del jarl havien de formar part d'un bordell. Ragnar Lodbrok va emprendre una batalla contra ell amb el seu exèrcit, moltes dones es van abillar com a homes i van anar al campament de Ragnar per evitar la humiliació, algunes es van posicionar per lluitar al costat dels homes. Lathgertha es va unir a l'exèrcit de Ragnar per lluitar, deixant una gran impressió al cabdill viking: Lagertha, una sorprenent i preparada skjaldmö qui, com a dona, va tenir el coratge d'un home, lluitant al capdavant entre els més valerosos, amb el seu llarg cabell sobre les espatlles. Tots se sorprenien de les seves insuperables gestes, la seva espasa sobre el cap li traïa la seva condició com a dona. Impressionat pel seu valor, Ragnar la va festejar. Lathgertha va fingir interès però quan Ragnar va demanar la seva mà, es va trobar amb un os i un gran gos protegint l'estatge. Ragnar va matar a l'os amb la seva llança i va deixar al gos ferit de mort, així es va guanyar la mà de Lathgertha. En tornar a Dinamarca, on havia lluitat en una guerra civil, Ragnar estava molest després de lluitar contra bèsties i es va divorciar de Lathgertha, buscant el favor d'una jove princesa sueca Thora, també coneguda com a Aslaug o Kraka. Ragnar va viatjar a Suècia per aconseguir la mà del seu nou amor, però al seu retorn a Dinamarca van seguir les batusses de la guerra civil. Aparentment Lathgertha encara mantenia certa feblesa per Ragnar i va anar a Dinamarca per ajudar-lo, acompanyada del seu nou marit i fill, amb una flota de 120 naus, segons Saxo: [...] amb gran vitalitat en contradicció amb el petit marge de la seva oferta, va despertar el tremp de la vacil·lant soldadesca amb una esplèndida mostra de valentia. Literalment va volar al voltant de la rereguarda de l'enemic desprevingut en una maniobra de cercles i portant al pànic al campament dels seus adversaris. La va ser molt dura. En el moment culminant de la batalla, Siward, un dels fills de Ragnard va ser ferit i va caure en combat, provocant el desconcert entre els seus. En aquest moment clau, Lathgertha va atacar, perseguint i aguaitant a l'enemic. Després de tornar a Noruega, es va enemistar amb el seu marit, el va matar amb una llança i va assentar el seu poder com a jarl, segons la Gesta Danorum: [...] a aquesta presumptuosa dama li va semblar més agradable governar sense el seu marit que compartir el tron amb ell. (ca)
- Lagertha (staroseversky Hlaðgerðr) byla podle legendy vikingská štítonoška. Byla manželkou slavného Vikinga Ragnara Lodbroka. Její příběh, jak ho zaznamenal kronikář Saxo ve 12. století, může být odrazem příběhů o (Þorgerðr Hölgabrúðr), severském božstvu. Její jméno uvedené Saxem, Lathgertha, je pravděpodobně odvozené latinizací ze staré norštiny – Hlaðgerðr (Hladgerd). V anglicky psaných pramenech byla nejčastěji nazývaná "Lagertha", ale také Ladgertha, Ladgerda a podobně. (cs)
- Lathgertha (auch Ladgerda, Ladgertha oder Lagertha) war nach den Schilderungen des Saxo Grammaticus aus dem 12. Jahrhundert eine nordische Schildmaid, lokale Herrscherin (Jarl) in Norwegen und erste Gemahlin des dänischen Wikinger-Helden Regner (Ragnar Lodbrok), die im 9. Jahrhundert gelebt haben soll. Für ihre historische Existenz gibt es keine unmittelbaren Belege. Manche Autoren bringen sie mit der Göttin Thorgerd (Þorgerðr Hölgabrúðr) oder den Walküren in Zusammenhang. (de)
- Lagertha es un personaje de la mitología vikinga, muy conocida por su valentía y por sus grandes dotes de lucha y tácticas de guerra. Por ello se le dio la denominación de skjaldmö o incluso de la valquiria, la legendaria guerrera vikinga. Según las sagas nació en Dinamarca y fue la mujer del afamado Ragnar Lodbrok. Sabemos de ellas gracias a antiguos documentos como los cantares de gesta y sagas, aunque la veracidad de estas es dudosa, ya que en ellas se combina realidad con hechos legendarios. (es)
- Kondairaren arabera, Lagertha Norvegiako ezkutaria eta agintari bikingoa izan zen, eta Ragnar Lodbrok bikingo ospetsuaren emaztea. Bere istorioa Saxo kronistak bildu zuen XII. mendean. Gaur egungo informazioaren arabera, litekeena da Lagertha pertsonaia historikoa ez izatea, baizik eta bikingo gudari emakumeen isla izatea edo jainko norvegiarrarena. Saxok bildu zuen izena Lathgertha izan zen, ziurrenik antzinako eskandinavieraren Hlaðgerðr (Hlathgerth) formaren latinizazioa da. Ingelesezko iturrietan "Lagertha" agertzen da, baita "Ladgertha", "Ladgerda" edo antzekoren bat. (eu)
- Lagertha, according to legend, was a Viking ruler and shield-maiden from what is now Norway, and the onetime wife of the famous Viking Ragnar Lodbrok. Her tale was recorded by the chronicler Saxo in the 12th century. According to the historian Judith Jesch, Saxo's tales about warrior women are largely fictional; other historians wrote that they may have a basis in tales about the Norse deity Thorgerd. Her name as recorded by Saxo, Lathgertha, is likely a Latinisation of the Old Norse Hlaðgerðr ([ˈhlɑðˌɡerðz̠]; also Hlathgerth). It has also been recorded as Lagertha, Ladgertha, Ladgerda or similar. (en)
- Lagertha était, selon la légende, une skjaldmö viking danoise de l'actuelle Norvège, pendant un temps épouse du Viking Ragnar Lodbrok. Son histoire, telle que relatée par Saxo au XIIe siècle, est peut-être un reflet des histoires concernant Þorgerðr Hölgabrúðr (Þorgerðr souvent donné sous la forme scandinave moderne Thorgerd), une divinité de la mythologie nordique. (fr)
- 라드게르타(라틴어: Lathgertha)는 전설상의 바이킹 스캴드메르로, 오늘날의 노르웨이의 한 지역을 지배했으며 라그나르 로드브로크의 첫 번째 아내였다고 한다. 라드게르타 이야기는 12세기 삭소 그라마티쿠스의 라틴어 문헌 데인인의 사적에 기록되어 있으며, "라드게르타"라는 라틴어 이름의 노르드어 형태는 흘라드게르드(고대 노르드어: Hlaðgerðr)로 추측된다. (ko)
- Lagertha fu, secondo la leggenda, una skjaldmær che governò sulla Norvegia e che fu la prima moglie di Ragnarr Loðbrók, re di Svezia e Danimarca. La storia di Lagertha è narrata da Saxo Grammaticus nei Gesta Danorum. (it)
- Lagertha – legendarna wikińska tarczowniczka, władczyni dzisiejszej Norwegii i żona słynnego Wikinga Ragnara Lodbroka. Opowieść o niej Saxo Grammaticusa z XII wieku, może być odbiciem opowieści o (gerorgerðr Hölgabrúðr), nordyckiej bogini. Jej imię zapisane przez Saxo w wersji łacińskiej, Lathgertha, pochodzi z staronordyckiego Hlaðgerðr (Hlathgerth). W anglojęzycznych źródłach jest często tłumaczona jako „Lagertha”, a także jako Ladgertha, Ladgerda lub podobnie. (pl)
- Lagertha (ook: Lathgertha, Ladgerda, Ladgertha, Lodgerda) was volgens de twaalfde-eeuwse overlevering van Saxo Grammaticus een noordse schildmaagd, een lokale heerseres in Noorwegen en de eerste echtgenote van de Noorse Viking Ragnar (Ragnar Lodbrok), die in de negende eeuw zou hebben geleefd. Voor haar historische bestaan is geen rechtstreeks bewijs. Sommige auteurs brengen haar in verband met de godin (Þorgerðr Hölgabrúðr) of de Walkuren. Volgens de legende van Ragnar Lothbrok hield Lagertha van jagen. Zo ging ze vaak op jacht in haar vallei in Noorwegen waar ze heerste. Na de bruiloft met Ragnar, ging ze op al de veroveringstochten met hem mee. Lagertha hield echter zo veel van haar eigen land dat ze hunkerde naar haar vallei en uiteindelijk daar wou blijven. Ragnar zelf werd ongelukkig en onrustig en zette zijn vele veroveringstochten voort zonder haar. In de serie Vikings (2013-2020) krijgt het personage Lagertha een pertinente hoofdrol. Lagertha wordt in de serie gespeeld door Katheryn Winnick. (nl)
- Лагерта (Ladgerda, Ladgertha или Lagertha) согласно хроникам Саксона Грамматика XII века — северная воительница, обладательница земель в Норвегии и первая жена датского героя — викинга Рагнара Лодброка (предположительно, жил в IX веке), хотя прямых доказательств их существования нет. Некоторые авторы связывают её с богиней Торгерд (Þorgerðr Hölgabrúðr) или Валькирией. (ru)
- Ladgerda, även Ladgerd eller Ladgerta, var en sköldmö som ingår i Ragnar Lodbroks saga. Hon omtalas också i Saxos krönika De gesta danorum skriven på 1200-talet. Saxo berättar om hur Ragnar befriar Ladgerd ur fångenskap och beskriver henne så här: ... som med mannamod i kvinnobröst och utslaget hår stred främst i ledet bland de dugligaste kämparna. Alla beundrade hennes enastående insatser, ty lockarna, som hon lät fladdra runt skuldrorna, röjde att hon var en kvinna." (sv)
- Lagertha foi, de acordo com as lendas locais, uma skjaldmö ("mulher guerreira que usava escudo") viking que viveu no território da atual Noruega, tendo sido a primeira esposa do célebre guerreiro viking Ragnar Lodbrok. Sua história, tal como registrada pelo cronista Saxão Gramático, no livro Feitos dos Danos, século XII, pode refletir diversos contos sobre Þorgerðr Hölgabrúðr, uma divindade nórdica. Seu nome, registrado por Saxão no latim como Lathgertha, provavelmente é uma latinização do nórdico antigo Hlaðgerðr (Hladgerd). Costuma ser mencionada com frequência nas fontes de língua inglesa como Lagertha, embora também tenham sido registradas as formas Ladgertha e Ladgerda, entre outras. (pt)
- 拉葛莎是维京传说中的一位盾女，挪威统治者朗纳尔·洛德布罗克的妻子。她的事迹由12世纪的历史学家萨克索·格拉玛提库斯记录下来。 (zh)
- Лаґерта (Ladgerda, Ladgertha або Lagertha) — північна войовниця і піратка, володарка земель у Норвегії та перша дружина данського героя — вікінга Раґнара Лодброка, який, імовірно, жив у IX столітті. Хоча прямих доказів їхнього існування немає. Відома за хроніками Саксона Граматика XII століття. Деякі автори пов'язують її з богинею Торґерд (Þorgerðr Hölgabrúðr) або Валькірією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كانت لاغيرثا حسب أسطورة حاملة درع من الفايكنغ وحاكمة مما يُعرف الآن بالنرويج، وكانت في إحدى المرات زوجة راغنار لوثبروك. قد تكون حكياتها - كما رواها المؤرخ الإخباري ساكسو غراماتيكوس في القرن الثاني عشر - تعكسُ حكياتٍ عن ثورغيرد (Þorgerðr Hölgabrúðr) (الإله الشماليّ). سجل ساكسو Lathgertha، الاسم على الأرجح النسخة اللاتينية من الاسم الشمالي Hlaðgerðr (هلاذغيرذر). يتكرر اسمها في المصادر المكتوبة باللغة الإنغليزية مكتوباً "Lagertha"، وقد كُتب أيضاً Ladgertha، و Ladgerda أو ما شابه ذلك. (ar)
- Lagertha (staroseversky Hlaðgerðr) byla podle legendy vikingská štítonoška. Byla manželkou slavného Vikinga Ragnara Lodbroka. Její příběh, jak ho zaznamenal kronikář Saxo ve 12. století, může být odrazem příběhů o (Þorgerðr Hölgabrúðr), severském božstvu. Její jméno uvedené Saxem, Lathgertha, je pravděpodobně odvozené latinizací ze staré norštiny – Hlaðgerðr (Hladgerd). V anglicky psaných pramenech byla nejčastěji nazývaná "Lagertha", ale také Ladgertha, Ladgerda a podobně. (cs)
- Lathgertha (auch Ladgerda, Ladgertha oder Lagertha) war nach den Schilderungen des Saxo Grammaticus aus dem 12. Jahrhundert eine nordische Schildmaid, lokale Herrscherin (Jarl) in Norwegen und erste Gemahlin des dänischen Wikinger-Helden Regner (Ragnar Lodbrok), die im 9. Jahrhundert gelebt haben soll. Für ihre historische Existenz gibt es keine unmittelbaren Belege. Manche Autoren bringen sie mit der Göttin Thorgerd (Þorgerðr Hölgabrúðr) oder den Walküren in Zusammenhang. (de)
- Lagertha es un personaje de la mitología vikinga, muy conocida por su valentía y por sus grandes dotes de lucha y tácticas de guerra. Por ello se le dio la denominación de skjaldmö o incluso de la valquiria, la legendaria guerrera vikinga. Según las sagas nació en Dinamarca y fue la mujer del afamado Ragnar Lodbrok. Sabemos de ellas gracias a antiguos documentos como los cantares de gesta y sagas, aunque la veracidad de estas es dudosa, ya que en ellas se combina realidad con hechos legendarios. (es)
- Kondairaren arabera, Lagertha Norvegiako ezkutaria eta agintari bikingoa izan zen, eta Ragnar Lodbrok bikingo ospetsuaren emaztea. Bere istorioa Saxo kronistak bildu zuen XII. mendean. Gaur egungo informazioaren arabera, litekeena da Lagertha pertsonaia historikoa ez izatea, baizik eta bikingo gudari emakumeen isla izatea edo jainko norvegiarrarena. Saxok bildu zuen izena Lathgertha izan zen, ziurrenik antzinako eskandinavieraren Hlaðgerðr (Hlathgerth) formaren latinizazioa da. Ingelesezko iturrietan "Lagertha" agertzen da, baita "Ladgertha", "Ladgerda" edo antzekoren bat. (eu)
- Lagertha était, selon la légende, une skjaldmö viking danoise de l'actuelle Norvège, pendant un temps épouse du Viking Ragnar Lodbrok. Son histoire, telle que relatée par Saxo au XIIe siècle, est peut-être un reflet des histoires concernant Þorgerðr Hölgabrúðr (Þorgerðr souvent donné sous la forme scandinave moderne Thorgerd), une divinité de la mythologie nordique. (fr)
- 라드게르타(라틴어: Lathgertha)는 전설상의 바이킹 스캴드메르로, 오늘날의 노르웨이의 한 지역을 지배했으며 라그나르 로드브로크의 첫 번째 아내였다고 한다. 라드게르타 이야기는 12세기 삭소 그라마티쿠스의 라틴어 문헌 데인인의 사적에 기록되어 있으며, "라드게르타"라는 라틴어 이름의 노르드어 형태는 흘라드게르드(고대 노르드어: Hlaðgerðr)로 추측된다. (ko)
- Lagertha fu, secondo la leggenda, una skjaldmær che governò sulla Norvegia e che fu la prima moglie di Ragnarr Loðbrók, re di Svezia e Danimarca. La storia di Lagertha è narrata da Saxo Grammaticus nei Gesta Danorum. (it)
- Lagertha – legendarna wikińska tarczowniczka, władczyni dzisiejszej Norwegii i żona słynnego Wikinga Ragnara Lodbroka. Opowieść o niej Saxo Grammaticusa z XII wieku, może być odbiciem opowieści o (gerorgerðr Hölgabrúðr), nordyckiej bogini. Jej imię zapisane przez Saxo w wersji łacińskiej, Lathgertha, pochodzi z staronordyckiego Hlaðgerðr (Hlathgerth). W anglojęzycznych źródłach jest często tłumaczona jako „Lagertha”, a także jako Ladgertha, Ladgerda lub podobnie. (pl)
- Лагерта (Ladgerda, Ladgertha или Lagertha) согласно хроникам Саксона Грамматика XII века — северная воительница, обладательница земель в Норвегии и первая жена датского героя — викинга Рагнара Лодброка (предположительно, жил в IX веке), хотя прямых доказательств их существования нет. Некоторые авторы связывают её с богиней Торгерд (Þorgerðr Hölgabrúðr) или Валькирией. (ru)
- Ladgerda, även Ladgerd eller Ladgerta, var en sköldmö som ingår i Ragnar Lodbroks saga. Hon omtalas också i Saxos krönika De gesta danorum skriven på 1200-talet. Saxo berättar om hur Ragnar befriar Ladgerd ur fångenskap och beskriver henne så här: ... som med mannamod i kvinnobröst och utslaget hår stred främst i ledet bland de dugligaste kämparna. Alla beundrade hennes enastående insatser, ty lockarna, som hon lät fladdra runt skuldrorna, röjde att hon var en kvinna." (sv)
- 拉葛莎是维京传说中的一位盾女，挪威统治者朗纳尔·洛德布罗克的妻子。她的事迹由12世纪的历史学家萨克索·格拉玛提库斯记录下来。 (zh)
- Лаґерта (Ladgerda, Ladgertha або Lagertha) — північна войовниця і піратка, володарка земель у Норвегії та перша дружина данського героя — вікінга Раґнара Лодброка, який, імовірно, жив у IX столітті. Хоча прямих доказів їхнього існування немає. Відома за хроніками Саксона Граматика XII століття. Деякі автори пов'язують її з богинею Торґерд (Þorgerðr Hölgabrúðr) або Валькірією. (uk)
- Lagertha, Ladgertha, Ladgerda o Lathgertha va ser una skjaldmö, semillegendària guerrera vikinga de Dinamarca, que segons algunes fonts i sagues nòrdiques era una de les esposes del cabdill Ragnar Lodbrok. El seu nom, transcrit per Saxo Grammaticus com a Lathgertha, és probablement una llatinització del nòrdic antic Hlaðgerðr (Hladgerd). La va ser molt dura. En el moment culminant de la batalla, Siward, un dels fills de Ragnard va ser ferit i va caure en combat, provocant el desconcert entre els seus. En aquest moment clau, Lathgertha va atacar, perseguint i aguaitant a l'enemic. (ca)
- Lagertha, according to legend, was a Viking ruler and shield-maiden from what is now Norway, and the onetime wife of the famous Viking Ragnar Lodbrok. Her tale was recorded by the chronicler Saxo in the 12th century. According to the historian Judith Jesch, Saxo's tales about warrior women are largely fictional; other historians wrote that they may have a basis in tales about the Norse deity Thorgerd. (en)
- Lagertha (ook: Lathgertha, Ladgerda, Ladgertha, Lodgerda) was volgens de twaalfde-eeuwse overlevering van Saxo Grammaticus een noordse schildmaagd, een lokale heerseres in Noorwegen en de eerste echtgenote van de Noorse Viking Ragnar (Ragnar Lodbrok), die in de negende eeuw zou hebben geleefd. Voor haar historische bestaan is geen rechtstreeks bewijs. Sommige auteurs brengen haar in verband met de godin (Þorgerðr Hölgabrúðr) of de Walkuren. In de serie Vikings (2013-2020) krijgt het personage Lagertha een pertinente hoofdrol. Lagertha wordt in de serie gespeeld door Katheryn Winnick. (nl)
- Lagertha foi, de acordo com as lendas locais, uma skjaldmö ("mulher guerreira que usava escudo") viking que viveu no território da atual Noruega, tendo sido a primeira esposa do célebre guerreiro viking Ragnar Lodbrok. Sua história, tal como registrada pelo cronista Saxão Gramático, no livro Feitos dos Danos, século XII, pode refletir diversos contos sobre Þorgerðr Hölgabrúðr, uma divindade nórdica. (pt)
|
